Dalam bahasa Inggeris, terdapat perkataan-perkataan yang mempunyai lebih dari satu makna.
'Well'
| English | Melayu |
| In the well | Dalam perigi |
| Not feeling well | Rasa kurang sihat |
| Well to do | Orang berada |
| Well, it is ok | Baiklah, tak mengapa |
| Well being | Hal kebajikan |
| Welcome | Selamat datang |
| Do well | Buat bagus-bagus |
| She did well | Dia telah melakukannya dengan baik |
| Farewell party | Majlis perpisahan |
'By'
| English | Melayu |
| One by One | Satu demi satu |
| Five by four | 5 kaki dan 4 kaki |
| By him | Oleh dia |
| By himself | Oleh dirinya sendiri |
| By hook or by crook | Dengan apa cara pun |
| Standby | Siap sedia |
| By noon | Pada tengahari |
| Stand by him | Berdiri teguh dibelakang dia |
| By the roadside | Di tepi jalan |
| Stand by | Bersedia |
| Bystander | Orang yang melihat |
'To'
| English | Melayu |
| One to one | Satu lawan satu |
| Go to school | Pergi ke sekolah |
| Towards | Kearah |
| I want to read | Saya nak baca |
| To the left side | Ke sebelah kiri |
| To fill | Untuk mengisi |
| Give this pen to him | Beri pen ini kepada dia |
| From Monday to Friday | Dari Isnin hingga Jumaat |
| Count from one to ten | Kira dari satu hingga sepuluh |
| Distance from here to KL | Jarak dari sini hingga KL |
| Move from here to there | Pindah dari sini ke sana |
| Have to | Terpaksa. Mesti |
| Need to | Perlu |
'Right'
| English | Melayu |
| You are right | Awak betul |
| On your right | Di sebelah kanan awak |
'Mine'
| English | Melayu |
| Mine | Saya punya |
| Gold mine | Lombong emas |
| Tin mine | Lombong bijih |
| A mine | Sebiji bom |
'Letter'
| English | Melayu |
| Letter | Surat |
| Letter | Huruf. Abjad |
'Wound'
| English | Melayu |
| The bandage was wound | Balutan telah dililit |
| Wound | Luka |
| The wound is wounded | Luka itu telah dililit |
'Produce'
| English | Melayu |
| To produce | Untuk menghasilkan |
| Produce | Hasil pengeluaran |
'Refuse'
| English | Melayu |
| To refuse | Tidak mahu menerima |
| Refuse | Sampah sarap |
'Polish'
| English | Melayu |
| Polish | Sisir. Mengilat |
| The Polish | Orang Poland |
'Lead'
| English | Melayu |
| Lead | Mengetuai |
| Get the lead | Dapat maklumat |
| Lead guitar | Gitar utama |
| Lead | Plumbum. Timah hitam |
'Desert'
| English | Melayu |
| To desert | Meninggalkan |
| Desert | Gurun |
'Present'
| English | Melayu |
| Present | Hadir |
| To present | Untuk menghadiahkan |
| The present | Sekarang |
'Object'
| English | Melayu |
| Object | Benda |
| Object | Menentang |
'Row'
| English | Melayu |
| Row | baris |
| To row | Mengayuh (perahu) |
| A row | Satu pergaduhan. Satu pertengkaran |
'Close'
| English | Melayu |
| Close | Tutup |
| Close | Rapat |
'Wind'
| English | Melayu |
| Wind | Angin |
| To wind | Menganginkan |
| Wind up | Membubarkan |
'Number'
| English | Melayu |
| Number | Angka |
| Get number | Jadi lebih kebas |
'Tear'
| English | Melayu |
| Tear | Koyak |
| Shed a tear | Menyapu air mata |
'Subject'
| English | Melayu |
| Subject | Perkara |
| Subject to | Tertakluk kepada |
'Nail'
| English | Melayu |
| Nail | Kuku |
| Nail | Paku |
| Nail him | Tangkap dia |
'Watch'
| English | Melayu |
| This is my watch | Ini jam saya |
| Watch tv | Tonton tv |
| Watch that ! | Tengok tu ! |
1 comment:
Well done!
Post a Comment