272. Berkata 'biasa', 'biasanya' (sekarang, dulu)

Berkata 'biasa, biasanya' (sekarang, dulu)

Perkataan Inggeris berikut boleh diterjemah sebagai biasa atau biasanya :

1. 'Usually'.
2. 'Used to'.

---

1. 'Usually'

'Usually' dimaksudkan kepada hal yang jadi jadi kebiasaan pada masa sekarang.

English	Melayu
Cats usually hate dogs	Kucing biasanya benci anjing
She usually wakes up at six	Dia biasanya bangun pada pukul enam
I don't usually eat red meat	Saya tidak biasa makan daging merah
Lightning is usually followed by thunder	Kilat biasanya diikuti dengan guruh
Parents are usually concerned about their children's future	Ibubapa biasanya prihatin terhadap masa depan anak-anak mereka

Catitan :

- 'Usually' boleh juga merujuk kepada masa dahulu. Jika demikian, pastikan 'verb' (perbuatan) dieja dalam 'past tense'.

2. 'Used to'

'Used to' sesuai bermakna 'dulu biasa' atau 'dulu biasanya'.

'Used to' dimaksudkan kepada hal yang jadi jadi kebiasaan pada masa yang lepas.

English	Melayu
I used to go to the beach every day	Saya dulu biasa ke pantai setiap hari
I used to study English	Saya dulu biasa belajar Inggeris
I used to live in Paris	Saya dulu biasa tinggal di Paris
The bills used to be paid by Jerry	Bil-bil dulu biasanya dibayar oleh Jerry
I used to smoke a packet a day but I stopped two years ago	Saya dulu biasa merokok satu kotak sehari tapi saya berhenti dua tahun dulu
I didn't use to like him but now I do	Saya tidak suka dia dulu tapi sekarang saya suka
She used to have really long hair but she's had it all cut off	Dia dulu biasanya menyimpan rambut panjang tapi dia sudah memotongnya
There used to be a cinema in the town but now there isn't	Dulu terdapat panggung wayang di bandar tapi sekarang tidak ada lagi

Catitan :

- Ejaannya ialah 'used to' bukan 'use to'.
- Dalam bentuk negatif, ejaannya ialah 'didn't use to' bukan 'didn't used to'.

Perkataan-perkataan lain yang berkaitan :

English	Melayu
Always	Sentiasa
Often	Kerap, selalu
Normall	Biasa
Normally	Biasanya
Sometimes	Kadang-kadang
Seldom	Tidak selalu
Rarely	Jarang-jarang
Never	Tidak pernah

Catitan :

- Ejaan bagi 'sometimes' dihujungi dengan 's' bukan 'sometime'.