271. Berkata 'yang'

Berkata 'yang'

Terdapat beberapa perkataan atau cara untuk berkata yang dalam bahasa Inggeris.

1. 'The'.
2. 'That'.
3. 'This''.
4. 'Which'.
5. 'That is'.
6. 'That was'.
7. 'With'.
8. 'Who'.
9. Menyatukan objek dengan cirinya.

---

1. 'The'

Dalam keadaan tertentu, perkataan Inggeris 'the' boleh bermakna yang.

English	Melayu
The red one	Yang merah
The round one	Yang bulat
The first	Yang pertama
The last	Yang terakhir
The last one	Yang terakhir
The earliest	Yang terawal
The earliest one	Yang terawal
The middle	Yang tengah
The middle one	Yang tengah
The left one	Yang kiri
The right one	Yang kanan
The top one	Yang atas
The bottom one	Yang bawah
Is the red the one ?	Yang merah kah ?, adakah yang merah yang dimaksudkan ?
You are the one	Kaulah yang satu
Is that the one ?	Yang itu kah ?, adakah itu yang dimaksudkan ?
That is the one	Yang itu lah. Itulah yang dimaksudkan

2. 'That'

Dalam keadaan tertentu, perkataan Inggeris 'that' boleh bermakna yang.

Melayu	English
That one	Yang itu
The guy that annoys me	Lelaki yang selalu mengganggu saya
The car that was abandoned there	Kereta yang ditinggalkan di sana itu
The answer that is correct is A	Jawapan yang betul ialah A
The teacher that teaches history	Guru yang mengajar sejarah

3. 'This'

Dalam keadaan tertentu, perkataan Inggeris 'this' boleh bermakna yang.

Melayu	English
This one	Yang ini
Is this the one?	Yang inikah ?

4. 'Which'

Perkataan Inggeris 'which' itu sendiri bermakna yang mana ?

Melayu	English
Which ?	Yang mana ?
Which one ?	Yang mana satu ?
Which one is correct ?	Yang mana satu betul ?
Which tooth hurt ?	Gigi yang mana sakit ?
Which club ?	Kelab yang mana ?

5. 'That is'

Melayu	English
The car that is red in colour	Kereta yang berwarna merah itu
The book that is very thick on the table	Buku yang sangat tebal diatas meja itu
The man that is hot-tempered	Orang yang cepat marah
The lane that is in the middle	Lorong yang tengah

Catitan :

- 'Is' digunakan bagi objek 'singular' bagi masa 'Present tense' (sekarang).

6. 'That was'

Melayu	English
The stolen car The car that was stolen	Kereta yang dicuri
The abused maid The maid that was abused	Orang gaji yang didera
The batterred robber The robber that was batterred	Perompak yang dipukul
The beaten champion The champion that was beaten	Juara yang dikalahkan
The losing candidate The candidate that was losing	Calon yang tewas

Catitan :

- 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular' dan masa 'Past tense' (dahulu).
- 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural' dan masa 'Past tense' (dahulu).

7. 'With'

English	Melayu
The man with thick moustache	Lelaki yang bermisai tebal
The man with the stick	Lelaki yang bertongkat
The team with the trophy	Pasukan yang menang

Catitan :

- 'With' boleh juga bermakna 'dengan'.

8. 'Who' juga boleh memberi makna yang.

English	Melayu
The teacher who taught me	Guru yang telah mengajar saya
The spy who love me	Pengintip yang mencintai saya
The boy who sat behind Siti	Budak lelaki yang duduk di belakang Siti
His attention shifted to Ali, who was still sleeping	Perhatiannya beralih kepada Ali, yang masih tidur
Then one of the officers, who was sitting near the poet, cried out: Stop!	Kemudian salah seorang daripada para pegawai, yang duduk berdekatan dengan penyair itu, berteriak : Berhenti !

9. Menyatukan objek dengan cirinya

Melayu	English
The red car	Kereta yang berwarna merah itu
The thick book	Buku yang tebal
The hot-tempered man	Orang yang cepat marah itu
The middle lane	Lorong yang tengah
The correct answer	Jawapan yang betul

Catitan :

- Perhatikan, dalam bahasa Inggeris, apabila objek dinyatakan dengan cirinya, maka cirinya disebut dahulu.