Friday, October 21, 2011

524. Membezakan 'you, your, yours, you're, your's, you've' dll

Membezakan penggunaan perkataan Inggeris 'you, your, you're, yours, your's, you've'.

'You' bermakna awak.
'Your' bermakna awak (bagi kepunyaan).
'You're' adalah kependekan bagi 'you are' bermakna awak adalah/ialah/merupakan (bagi masa sekarang).
'You're' juga adalah kependekan bagi 'you were' bermakna awak adalah/ialah/merupakan (bagi masa dahulu).
'Yours' bermakna awak punya.
'You've' kependekan bagi 'you have' (bermakna awak mempunyai atau awak ada).
'You've + ('past participle')' adalah kependekan bagi 'you have + ('past participle')' bermakna 'awak sudah'.
'Your's' tidak ada dalam bahasa Inggeris.
'Yours'' juga tidak ada dalam bahasa Inggeris.

Contoh penggunaan :

EnglishMelayu
YouAwak
You are hardworkingAwak rajin
You and AliAwak dan Ali
Your bookBuku awak
Your book is hereBuku awak ada disini
You book is here(Salah)
This book is yoursBuku ini awak punya
This book is your(Salah)
I want to tell youSaya mahu beritahu awak
Tell your brotherBeritahu abang awak
Tell you brother(Salah)
I teach youSaya tunjukkan awak
I will let you knowSaya akan bagi awak tahu
You are ... Awak ialah ... , awak adalah ...
You were ... Awak ialah ... , awak adalah ...
You're ... (Ringkasan bagi 'you are' atau 'you were')
Are you ... Adakah awak ... , awakkah ...
Were you ... Adakah awak ... , awakkah ...
You are not ... Awak bukan ... , awak tidak ..., bukan awak
You were not ... Awak bukan ... , awak tidak ..., bukan awak
You're not ... (Ringkasan bagi 'you are not' atau 'you were not')
Not youBukan awak
You are luckyAwak bernasib baik
You were luckyAwak (dulu) bernasib baik
You are unluckyAwak tidak bernasib baik
You were happyAwak dulu gembira
You were not happyAwak dahulu tidak gembira
You and IAwak dan saya
I and You(Salah)
You are a manAwak (adalah) seorang lelaki
You were a babyAwak dahulu seorang bayi
You are hereAwak berada di sini
You were hereAwak dulu (pernah) berada di sini
You were a sad manAwak dahulu seorang yang penyedih
You are eatingAwak sedang makan
You are readingAwak sedang membaca
You were reading at that timeAwak sedang membaca pada masa itu
You walk to schoolAwak jalan kaki ke sekolah
You walked to school yesterdayAwak telah berjalan kaki ke sekolah semalam
You pinch himAwak cubit dia
You pinched himAwak telah cubit dia
You were pinchedAwak telah dicubit
You want to eatAwak mahu makan
You like to eat satayAwak suka makan sate
You like satayAwak suka sate
You likes satay(Salah)
You liked satayDulu awak suka sate
You tell meAwak beritahulah saya
You are telling himAwak sedang beritahu dia
You told meAwak telah beritahu saya
You were toldAwak telah diberitahu
You will be thereAwak pasti akan ada di sana
You will goAwak pasti akan pergi
You may goAwak boleh pergi
You have a feverAwak demam
You had a fever yesterdayAwak demam semalam
You have a penAwak ada sebatang pen
You had a penDahulu awak ada sebatang pen
Are you ?Awak ke ?
What have you done ?Apa awak sudah buat ?
You doYa memang awak
You didAwak sudah buat, awak yang buat
You don't eat beefAwak tidak makan daging lembu
You didn't kill himAwak tidak bunuh dia
You have done itAwak sudah buat
You have not done itAwak belum buat
You are safeAwak selamat
You were satisfiedAwak sudah puashati
You are not satisfyAwak tidak puashati
You did not satisfyDulu awak tidak puashati
You were informedAwak telah diberitahu
You were not informedAwak telah tidak diberitahu
You have spoken with himAwak sudah bercakap dengan dia
You had spoken with him yesterdayAwak sudah bercakap dengan dia semalam
You have been here since 8 o'clockAwak telah berada disini sejak pukul 8
You had been here from 8 to 9Awak telah berada disini dari pukul 8 hingga 9
Not youBukan awak

No comments: