143. Memahami 'conjunctions' (perkataan penyambung)

Memahami 'conjunctions'

Perkataan-perkataan dan, atau, antara dsb adalah penyambung antara perkataan, frasa atau ayat.

Dalam bahasa Inggeris ia dipanggil 'Conjunctions'.

Berikut ialah beberapa perkataan penyambung.

English	Melayu
After	Selepas
Although	Walaupun
And	Dan
As	Sebagai
As far as	Sejauh. Setakat
As if	Seolah-olah
As long as	Sepanjang
As long as	Selama mana
As soon as	Sebaik saja
As though	Macamlah
As well as	Begitu juga
Because	Kerana
Before	Sebelum
Both	Kedua-dua
But	Tetapi
Either	Samada
Even if	Meskipun
Even though	Walaupun
For	Untuk
How	Bagaimana
However	Bagaimanapun
If	Jika. Kalau
If only	Hanya jika
In case	Dalam hal
In order that	Supaya
Neither nor	Bukan
Now	Sekarang
Once	Sekali
Only	Hanya
Or	Atau
Provided	Dengan syarat
Rather than	Daripada
Since	Semenjak
So	Jadi
So that	Supaya
Than	Daripada
That	Itu
Then	Kemudian. Selepas itu
Though	Walau
Till	Sehingga
Unless	Kecuali
Until	Sehingga
When	Apabila
Whenever	Bila-bila
Where	Dimana
Whereas	Manakala
Wherever	Dimana-mana
Whether	Samada
While	Sementara
Yet	Lagi
Anti	Bertentangan. Terbalik
As	Sebagai
Besides	Disamping itu
But	Tapi. Tetapi
By	Oleh
Down	Bawah
During	Semasa
Except	Kecuali
Excluding	Tidak termasuk
Following	Berikutan
For	Untuk
From	Dari
Into	Ke dalam
Like	Seperti
Minus	Tidak termasuk
Of	Kepada
Off	Padam. Matikan
On	Atas. Di atas
Onto	Ke atas
Outside	Di luar
Over	Di atas
Past	Lepas
Per	Setiap
Plus	Campur
Regarding	Mengenai
Round	Keliling
Save	Kecuali
Since	Sejak. Semenjak
Than	Daripada
Through	Menerusi
To	Ke
Toward	Kearah
Towards	Kearah
Unlike	Tidak seperti
Until	Jingga
Up	Atas. Ke atas
Upon	Berkenaan. Keatas
Versus	Lawan
Via	Melalui
With	Dengan
Without	Tanpa

Contoh ayat :

English	Melayu
Of	Kepada
Son of John	Anak kepada John
Out of order	Rosak
Out of this world	Diluar dunia ini (luar biasa)
.	.
Off	Mati.
Tear off	Koyakkan
The engine is off	Injinnya mati
.	.
And	Dan
You and I	Awak dan saya
I and You	(Salah)
.	.
Or	Atau
You or he	Awak atau dia
This or that	Ini atau itu
.	.
Out	Luar
Get out	Sila Keluar
Out of order	Rosak
.	.
Without	Tanpa
Without permission	Tanpa kebenaran
.	.
Either	Samada
Either here or there	Samada sini atau sana
.	.
Neither	Semuanya tidak
Neither here nor there	Tidak disini atau disana
.	.
But	Tapi. Tetapi
I want to go but cannot	Saya mahu pergi tetapi tak boleh
.	.
However	Bagaimana. Bagaimanapun
She can speak English, however she can't write it	Dia boleh bercakap Inggeris, bagaimanapun dia tak boleh menulis dalam bahasa itu
However difficult, you must do it	Bagaimana susah pun, awak mesti lakukannya
.	.
Somehow	Entah macamana
The security is tight, somehow he manage to escape	Langkah keselamatan adalah ketat, entah macamana dia berjaya meloloskan diri
.	.
So	Jadi. Seterusnya
So that	Supaya
I won, so I will get the prize	Saya telah menang, jadi saya akan dapat hadiah
.	.
Because	Kerana. Sebab
He broke his arm because of the fall	Dia patah lengan sebab terjatuh
.	.
Although	Walaupun
Although he was busy, he finished the task	Walaupun dia sebok, dia telah menghabiskan tugasnya
.	.
Whatever	Walau apa pun. Apa-apalah
Whatever happens, I'll not tell anybody	Walau apa pun berlaku, saya tidak akan beritahu sesiapa
.	.
Ever	Pernah
Have you ever eaten a banana pie ?	Sudahkah awak pernah makan lempeng pisang ?
.	.
Nevertheless	Walau bagaimana pun
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep	Saya sangat penat, tetapi walau bagaimana pun saya tidak dapat tidur
.	.
Moreover	Lebih lagi. Dan lagi. Lagi pun
The bag was big, and moreover, it was heavy	Beg itu besar, dan lagi ia berat
.	.
Furthermore	Lebih lanjut lagi
They rob, and furthermore cheat each other	Mereka merompak dan lebih lanjut lagi menipu sesama sendiri
.	.
In addition	Tambahan lagi. Selain dari
The company pays me allowances in addition to the regular salary	Syarikat membayar elaun selain dari gaji tetap
.	.
Despite	Meskipun
He remained poor despite being a hard worker	Dia tetap miskin meskipun dia seorang pekerja yang rajin
.	.
For	(perbagai makna)
For example	Contohnya
For this reason	Sebab inilah. Oleh kerana ini
For that reason	Sebab itulah. Oleh kerana itu
Leave for Australia	Pergi ke Australia
Wait for them	Menunggu mereka
This is for you	Ini untuk awak
Pay for the book	Buat bayaran untuk buku itu
For this reason he is prosecuted	Kerana sebab inilah dia dihukum
For that reason he was suspended	Kerana sebab itulah dia di gantung
They have been working for 2 hours	Mereka telah bekerja selama 2 jam
.	.
Accordingly	Seperti sepatutnya. Mengikut sepatutnya
I treat her accordingly	Saya layan dia mengikut sepatutnya
.	.
Consequently	Akibatnya. Kesannya
I lost the key, consequently I can't get out	Saya hilang kunci, akibatnya saya tak dapat keluar
.	.
Hence	Sebab itu
He studies hard, hence his good result	Dia kuat belajar, sebab itu dia dapat keputusan baik
.	.
Then	Kemudiannya
He walked, then he stopped	Dia berjalan, kemudian dia berhenti
.	.
Therefore	Dari itu
The company laid off twenty percent of its work force, therefore, expenses decreased	Syarikat telah memberhentikan dua puluh peratus dari pekerjanya, dari itu perbelanjaan menurun
.	.
Thus	Jadi. Dengan itu
Thus they decided that I was innocent	Jadi, mereka memutuskan bahawa saya tidak bersalah
.	.
It follows	Berikutan itu. Maka
If your answer is correct, it follows that mine is wrong	Jika jawapan awak betul, maka jawapan saya salah
.	.
With	Dengan
I am with you	Saya berserta awak
ix with sugar so that it will get sweet	Campurkan gula supaya ia jadi manis
.	.
Without	Tanpa
I went without him	Saya telah pergi tanpa dia
.	.
Too	Juga
I went to Japan too	Saya telah pergi ke Jepun juga
.	.
Up	Naik
He is climbing up the mountain	Dia sedang memanjat naik gunung
Go up the hill	Naik bukit
Climb up the tree	Memanjat naik pokok
.	.
As a result	Hasilnya. Akibatnya
I didn't study, as a result I failed in exam	Saya tidak belajar, hasilnya saya gagal dalam peperiksaan
.	.
From	Dari
Different from mine	Berbeza dari saya punya
Borrow from him	Pinjam dari dia
.	.
Around	Mengelilingi
The earth moves around the sun	Bumi bergerak mengelilingi matahari
Travel around the world	Berjalan mengelilingi dunia
.	.
Round	Bulat
The ball is round	Bola itu bulat
.	.
Down	Jatuh
Fall down the stairs	Jatuh dari tangga
.	.
Into	Ke dalam
He went into the house	Dia masuk ke dalam rumah itu
The plane flew into the sea	Kapalterbang itu jatuh ke dalam laut
.	.
Through	Melalui
He went in through the window	Dia masuk melalui pintu
The bullet went through the body	Peluru tersebut menembusi badan
.	.
Concerning	Berkenaan
Considering	Memandangkan
Despite	Walaupun. Meskipun