Nama khas ialah nama yang diberi kepada satu unit objek terkecil yang tertentu dalam satu 'nama am' (Common Noun) tertentu. Contoh nama khas ialah 'Ali' (nama amnya 'manusia').
Dalam bahasa Inggeris, nama khas disebut 'Proper Noun'.
Contoh 'proper noun' dalam nama am 'manusia' :
| Melayu - Nama khas | English - Proper noun |
| Ali | Ali |
| John | John |
| Kumar | Kumar |
| Razak | Razak |
| Lee Kim Choon | Lee Kim Choon |
Contoh 'proper noun' dalam nama am 'negara' :
| Melayu - Nama khas | English - Proper noun |
| Malaysia | Malaysia |
| Indonesia | Indonesia |
| Brunei | Brunei |
| Jepun | Japan |
| Korea | Korea |
Ada kalanya, ejaan 'proper noun' dalam bahasa Melayu tidak berubah bila dinyatakan dalam bahasa Inggeris.
Contoh 'proper noun' yang sama ejaannya dalam kedua-dua bahasa :
| Melayu | English |
| Ali | Ali |
| Proton Saga | Proton Saga |
| Malaysia | Malaysia |
| Galaxy Note | Galaxy Note |
| Oppo 7 | Oppo 7 |
Tetapi seringkali juga 'proper noun' bagi objek yang sama dieja berlainan dalam bahasa Inggeris.
Contoh 'proper noun' yang berbeza ejaannya :
| Melayu | English |
| Amerika Syarikat | United States of America |
| Singapura | Singapore |
| Gunung Kinabalu | Mountain of Kinabalu Kinabalu mountain |
| Selat Melaka | Straits of Malacca Malacca Straits |
| Jepun | Japan |
Contoh ayat yang menggunakan 'Proper Noun' :
| English (Proper Noun) | Melayu (Nama Khas) | English | Melayu |
| Asia | Asia | Asia is a big continent | Asia adalah satu benua yang besar |
| Ali | Ali | Ali is my brother | Ali adalah abang saya |
| England | England | England is very far from Malaysia | England sangat jauh dari Malaysia |
| Monday | Isnin | Monday is my favourite day | Isnin adalah hari kesukaan saya |
| Microsoft | Microsoft | Microsoft is a computer company | Microsoft ialah sebuah syarikat komputer |
Catitan :
Semua 'proper noun' adalah 'singular' (Bilangan : 0 atau 1).
Untuk mengetahui kepentingan 'singular', sila rujuk bab berkaitan 'singular'.
No comments:
Post a Comment