Wednesday, November 24, 2010

604. Penting menentukan 'perbuatan' atau 'bukan perbuatan'

Dalam bahasa Inggeris, penting menentukan 'perbuatan' atau bukan

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting menentukan samada suatu hal itu perbuatan ('verb') atau bukan perbuatan ('non-verb').

Dalam bahasa Inggeris, 'perbuatan' ('verb') dan 'bukan perbuatan' ('non-verb') berkait rapat/langsung dengan sistem masa ('tense').

Ada 12 sistem masa ('tense'). Dalam tiap-tiap sistem masa itu, ada perkataan tertentu yang digunakan masing-masing bagi 'verb' dan 'non-verb'.

Contoh :

1. Sistem masa ('Tense') : 'Present tense' :

EnglishContoh PerkataanContoh AyatMelayu
Non-verbHappyI am happySaya (dalam keadaan) gembira
VerbWalkI walk to school every morningSaya berjalan kaki ke sekolah setiap pagi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'am' bererti 'ialah, adalah, merupakan, dalam keadaan'. Perkataan lain bagi 'Present tense' selain 'am' ialah 'is' dan 'are'.

2. Sistem masa ('Tense') : 'Present Continuous tense' :

Walk
EnglishContoh PerkataanContoh AyatMelayu
Non-verb(Tiada)(Tiada)(Tiada)
VerbI am walkingSaya sedang berjalan

Catitan :

- 'Present Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Present Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

3. Sistem masa ('Tense') : 'Present Perfect tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verbHappyI have been happySaya sudah merasa gembira
VerbStandI have stood since this morningSaya sudah berdiri sejak padi tadi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'have been' bererti 'sudah'. Perkataan lain khusus bagi 'Present Perfect tense' selain 'have been' ialah 'has been'.

4. Sistem masa ('Tense') : 'Present Perfect Continuous tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verb(Tiada)(Tiada)(Tiada)
VerbStandI have been standing since this morningSaya sudah berdiri sejak pagi tadi

Catitan :

- 'Present Perfect Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Present Perfect Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

5. Sistem masa ('Tense') : 'Past tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verbHappyI was happySaya (dahulu) gembira
VerbWalkI walked to school every morningSaya (dahulu) berjalan kaki ke sekolah setiap pagi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'was' bererti 'ialah, adalah, merupakan, dalam keadaan'. Perkataan lain khusus bagi 'Past tense' selain 'was' ialah 'were'.

6. Sistem masa ('Tense') : 'Past Continuous tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verb(Tiada)(Tiada)(Tiada)
VerbWalkI was walking at the timeSaya (dahulu) sedang berjalan pada masa itu

Catitan :

- 'Past Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Past Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

7. Sistem masa ('Tense') : 'Past Perfect tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verbHappyI had been happySaya (sudah) merasa gembira
VerbStandI had stood since that morningSaya sudah berdiri sejak pagi itu

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'had been' bererti 'sudah'. Tiada perkataan lain khusus bagi 'Past Perfect tense'.

8. Sistem masa ('Tense') : 'Past Perfect Continuous tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verb(Tiada)(Tiada)(Tiada)
VerbStandI had been standing from 8 am to 9 am that morningSaya sudah berdiri dari jam 8 pagi hingga 9 pagi pada pagi itu

Catitan :

- 'Past Perfect Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Past Perfect Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

9. Sistem masa ('Tense') : 'Future tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verbhappyI will be happy
VerbWalkI will walk to school every morningSaya akan berjalan ke sekolah setiap pagi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'will be' bererti 'akan'. Tiada perkataan lain khusus bagi 'Future tense'.

10. Sistem masa ('Tense') : 'Future Continuous tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verb(Tiada)(Tiada)(Tiada)
VerbWalkI will be walking to school tomorrow morningSaya akan berjalan ke sekolah esok pagi

Catitan :

- 'Future Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Future Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

11. Sistem masa ('Tense') : 'Future Perfect tense' :

EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verbhappyI will have been happy
VerbStandI will have stood at 8 am tomorrow morningSaya akan sudah berdiri pada jam 8 pagi esok

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'will have been' bererti 'akan sudah'. Perkataan lain khusus bagi 'Future Perfect tense' selain 'will have been' ialah 'will has been'.

12. Sistem masa ('Tense') : 'Future Perfect Continuous tense' :

Saya akan sudah berdiri pada jam 8 pagi esok
EnglishContoh PerkatanContoh AyatMelayu
Non-verb(Tiada)(Tiada)(Tiada)
VerbstandI will have been standing at 8 am tomorrow morning

Catitan :

- 'Future Perfect Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Future Perfect Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

No comments: