Kadang-kadang kita mahu berkata 'saya tidak akan datang'. Ayat ini mengandungi frasa tidak akan. Frasa ini adalah bentuk negatif bagi akan.
Dalam bahasa Inggeris, perkataan/frasa yang bermakna tidak akan ialah :
'Will not'.
'Will not be'.
'Will not have been'.
'Would not have'.
Struktur yang digunakan berasaskan frasa diatas untuk menyatakan tidak akan ialah :
1. (Objek) + 'will not' + ('verb').
2. (Objek) + 'will not be' + ('non-verb').
3. (Objek) + 'will not be' + ('gerund').
4. (Objek) + 'will not have been' + ('present participle').
5. (Objek) + 'would not have' + ('past participle').
Perhatikan struktur terbalik iaitu 'will not' bererti 'tidak akan' bukan 'akan tidak'.
1. Struktur : (Objek) + 'will not' + ('verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'will not' diikuti dengan ('verb') tertentu.
'Will not' adalah negatif bagi will.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua objek ('I, you, singular' dan 'plural').
2. Masa : 'Future tense' (akan datang bagi masa kini).
3. 'Verb' (perbuatan).
'Will not' sesuai digunakan secara santai, spontan, tanpa perancangan atau tanpa kesungguhan.
| English | Melayu |
| I will not come | Saya tidak akan datang |
| I will not wait | Saya tidak akan tunggu |
| We will not join | Kami tidak akan masuk |
| They will not play | Mereka tidak akan main |
| It will not bite | Ia tidak akan menggigit |
| Abu will not jump | Ali tidak akan lompat |
| The crowd will not disperse | Orang ramai tidak akan bersurai |
Catitan :
- 1. Dalam struktur ini, 'verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive' (kata dasar).
- 2. Perhatikan struktur terbalik iaitu 'will not' bererti 'tidak akan' bukan 'akan tidak'.
2. Struktur : (Objek) + 'will not be' + ('non-verb')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'will not be' diikuti dengan ('non-verb') tertentu.
'Will not be' adalah negatif bagi 'will be'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua objek ('I, you, singular' dan 'plural').
2. Masa : 'Future tense' (Akan datang bagi masa sekarang).
'Will not be' sesuai digunakan secara santai, spontan, tanpa perancangan atau tanpa kesungguhan.
'Will not be' bermaksud tak akan jadi atau tak akan menjadi.
| English | Melayu |
| I will not be sad | Saya tak akan sedih |
| He will not be a failure | Dia tak akan jadi seorang yang gagal |
| She will not be a good singer | Dia tak akan jadi penyanyi yang baik |
| You will not be happy there | Awak tak akan gembira disana |
| We will not be jealous | Kami tak akan cemburu |
| They will not be angry | Mereka tak akan marah |
| It will not be wet | Ia tak akan basah |
| Abu will not be safe | Abu tak akan selamat |
| We will not be silent | Kami tidak akan berdiam diri |
Catitan :
- Perhatikan struktur terbalik iaitu 'will not' bererti 'tidak akan' bukan 'akan tidak'.
3. Struktur : (Objek) + 'will not be' + ('gerund').
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'will not be' diikuti dengan ('gerund') tertentu.
'Will not be' adalah negatif bagi frasa 'will be'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua objek ('I, you, singular' dan 'plural').
2. Masa : 'Future tense' (Akan datang bagi masa sekarang).
| English | Melayu |
| I will not be running for the post | Saya tak akan bertanding bagi jawatan itu |
| You will not be waiting anymore | Awak tak akan menunggu lagi |
| He will not be arriving so soon | Dia tak akan tiba cepat sangat |
| She will not be giving him a present | Dia tak akan memberi dia hadiah |
| We will not be smoking in front of children | Kami tak akan merokok depan kanak-kanak |
| They will not be leaving this place | Mereka tak akan meninggalkan tempat ini |
| It will not be biting | Ia tak akan menggigit |
| Abu will not be buying a new car | Ali tak akan membeli kereta baru |
| The crowd will not be dispersing | Orang ramai tak akan bersurai |
Catitan :
- Perhatikan struktur terbalik iaitu 'will not' bererti 'tidak akan' bukan 'akan tidak'.
4. Struktur : (Objek) + 'will not have been' + ('present participle')
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'will not have been' diikuti dengan ('present participle') tertentu.
'Will not have been' adalah negatif bagi 'will have been'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua objek ('I, you, singular' dan 'plural').
2. Masa : 'Future Perfect Continuous tense' (Sedang berlaku pada satu masa pada tempoh akan datang bagi masa kini).
Dalam bahasa Melayu ia bermaksud lebihkurang tidak akan sudah iaitu satu keadaan dimasa depan yang dijangka tidak berlaku.
| English | Melayu |
| You will not have been waiting for more than two hours when her plane finally arrives | Awak tak akan sudah menunggu lebih dari dua jam sebelum pesawatnya akhirnya sampai |
| I will not have been sleeping by the time the game is over | Saya tak akan sudah tidur bila perlawanan itu tamat |
| I will not have been playing at 5 to 6 tomorrow | Saya tak akan sudah bermain antara jam 5 hingga 6 esok |
| She will not have been studying for half an hour if she starts at 6 | Dia tak akan sudah belajar selama setengah jam jika dia mula pada pukul 6 |
| He will not have been cooking if the chef manage to come | Dia tak akan sudah memasak jika tukang masak sempat sampai |
| It will not have been raining when you reach the place | Ia tak akan sudah hujan bila awak sampai ke tempat itu |
| They will not have been travelling in comfort with the old car | Mereka tidak akan sudah bergerak dengan selesa dengan kereta lama itu |
| We will not have been exercising more than 2 hours tomorrow | Kami tidak akan sudah berlatih lebih dari 2 jam esok |
Catitan :
- Perhatikan struktur terbalik iaitu 'will not' bererti 'tidak akan' bukan 'akan tidak'.
5. Struktur : (Objek) + 'would not have' + ('past participle').
Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'would not have' diikuti dengan ('past participle') tertentu.
Kadang-kadang kita ingin membuat komen keatas sesuatu perkara yang telah berlaku, contohnya berkata seperti ini : 'Dengan cara pasukan A bermain seperti itu ia tidak akan dapat mengalahkan pasukan B'.
Dalam bahasa Melayu, struktur 'would not have' tidak mempunyai terjemahan langsung atau tepat, tapi ia mungkin bermakna tidak akan terjadi atau tidak akan berlaku.
'Would not have' digunakan bagi :
1. Objek : Semua objek ('I, you, singular' dan 'plural').
2. Masa : 'Future Perfect tense' (Dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).
| English | Melayu | Catitan |
| The shot would not have killed the lion | Tembakan itu memang tidak akan sudah dapat membunuh singa tersebut | (Tembakan telah dibuat) |
| If Ali had not been lazy, he would not have failed the exam | Kalau Ali tidak malas, dia tidak akan sudah gagal peperiksaan itu | (Ali telah bersikap malas) |
| I would not have been able to do it without your help | Saya tidak akan sudah dapat melakukannya tanpa pertolongan awak | (Saya telah dapat melakukannya) |
| This town would not have flooded if the dam been operated competently | Bandar ini tidak akan sudah mengalami banjir jika empangannya dijaga dengan cekap | (Banjir telah berlaku) |
| If he didn't study, he would not have passed the exam | Kalaulah dia tidak belajar dia tidak akan sudah lulus peperiksaan itu | (Dia telah lulus) |
Ringkasan :
| Bil. | Perkataan | Struktur | Objek |
| 1 | will not | (objek) + will not + (verb) | semua |
| 2 | will not be | (objek) + will not be + (non-verb) | semua |
| 3 | will not be | (objek) + will not be + (gerund) | semua |
| 4 | will not have been | (objek) + will not have been + (present participle) | semua |
| 5 | would not have | (objek) + would not have + (past participle) | semua |
No comments:
Post a Comment