Thursday, December 29, 2011

241. Berkata 'masih' (sekarang)

Berkata 'masih' (sekarang)

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang bermakna masih, bagi masa sekarang, ialah 'still'.

Dalam bahasa Inggeris beberapa perkataan boleh digunakan bergantung kepada kesesuaian.

'Still'.
'Am still'.
'Is still'.
'Are still'.

Salah satu struktur berikut digunakan bagi perkataan-perkataan diatas :

1. (Objek) + 'still' + ('present tense').
2. (Objek) + 'am still' + ('non-verb').
3. (Objek) + 'is still' + ('non-verb').
4. (Objek) + 'are still' + ('non-verb').
5. (Objek) + 'am still' + ('gerund').
6. (Objek) + 'is still' + ('gerund').
7. (Objek) + 'are still' + ('gerund').



1. Struktur : (Objek) + 'still' + ('present tense')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'still' diikuti perkataan ('present tense') tertentu.

'Still' bermaksud 'masih' atau 'tetap'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek ('I, you, singular' dan 'plural').
2. Masa : 'Present tense' (kelaziman sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

EnglishMelayuMasa ('Tense')
I still want this oneSaya masih mahu yang iniPresent tense
She still adamantDia masih dengan kemahuannyaPresent tense
They still play like amateursMereka masih bermain seperti amaturPresent tense
Women still can't have it allWanita masih tak boleh dapat semuanyaPresent tense
There is someone still loves youAda seseorang yang masih sayangkan awakPresent tense

Catitan :

- Dalam bahasa Melayu, perkataan 'masih' boleh diganti dengan perkataan 'tetap' walaupun maknanya agak berbeza tetapi dalam bahasa Inggeris perkataan yang sama iaitu 'still' digunakan.

2. Struktur : (Objek) + 'am still' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'am still' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (kelaziman sekarang - hal yang masih itu ujud pada masa sekarang).

EnglishMelayu
I am still hereSaya masih di sini
I am still sadSaya masih sedih
I am still not happySaya masih tidak gembira
I am still the same personSaya masih orang yang sama

3. Struktur : (Objek) + 'is still' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'is still' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (kelaziman sekarang - hal yang masih itu ujud pada masa sekarang).

still
EnglishMelayu
There is still much work to be doneTerdapat masih banyak tugas untuk dibuat
Palestine is still an issuePalestine adalah masih satu isu
The enemy of my enemy is still my enemyMusuh kepada musuh saya adalah masih musuh saya
Tuberculosis is still a threatPenyakit tibi masih satu ancaman
A rose is still a roseBunga ros masih tetap bunga ros

4. Struktur : (Objek) + 'are still' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'are still' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (kelaziman sekarang - hal yang masih itu ujud pada masa sekarang).

EnglishMelayu
How to tell if eggs are still goodBagaimana nak tahu yang telur masih bagus
The three are still key playersMereka bertiga masih pemain utama
Economists are still cluelessAhli-ahli ekonomi masih tidak tahu mengapa
Why are we still hereMengapa kita masih di sini
Many people are still conservativesRamai penduduknya masih bersikap konservatif

5. Struktur : (Objek) + 'am still' + ('gerund')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'am still' diikuti perkataan ('gerund') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (kelaziman sekarang - hal yang masih itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Gerund' (nama perbuatan).

EnglishMelayu
I am still standing hereSaya masih berdiri disini
I am still eatingSaya masih makan
I am still playingSaya masih bermain
I am still discussingSaya masih berbincang

6. Struktur : (Objek) + 'is still' + ('gerund')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'is still' diikuti perkataan ('gerund') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (kelaziman sekarang - hal yang masih itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Gerund' (nama perbuatan).

EnglishMelayu
He is still standing hereDia masih berdiri disini
He is still eatingDia masih makan
He is still playingDia masih bermain
He is still discussingDia masih berbincang

7. Struktur : (Objek) + 'are still' + ('gerund')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'are still' diikuti perkataan ('gerund') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (kelaziman sekarang - hal yang masih itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Gerund' (nama perbuatan).

EnglishMelayu
They are still standing thereMereka masih berdiri disana
They are still eatingMereka masih makan
They are still playingMereka masih bermain
They are still discussingMereka masih berbincang

Catitan :

- 'Still' juga boleh bermakna 'tegak'. Contohnya : 'I am standing still'. Ertinya : 'Saya sedang berdiri tegak'. Disini, strukturnya ialah : (Objek) + ('present continuous tense') + 'still'.

Ringkasan :

Bil.PerkataanStrukturObjekMasa
1still(objek) + still + (present tense) - -
2am still(objek) + am still + (non-verb)IPresent tense
3is still(objek) + is still + (non-verb)singularPresent tense
4are still(objek) + are still + (non-verb)you, pluralPresent tense

No comments: