219. Berkata 'belum di (pasif)

Berkata 'belum di(pasif)'

Berkata 'belum di(pasif)' bermaksud 'berkata 'belum di...' dalam bentuk 'pasif'.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata 'kereta saya belum dicuci'. Ini adalah pernyataan 'belum' tapi dalam bentuk pasif. Ia mengandungi perkataan belum di(pasif).

Dalam bahasa Inggeris, kita gunakan salah satu kombinasi perkataan/frasa berikut :

'Has not been' + ('past participle').
'Have not been' + ('past participle').
'Had not been' + ('past participle').

Perkataan-perkataan 'has not', 'have not', 'had not' bererti 'belum'. Kombinasi perkataan 'been + ('past participle')' membawa bentuk 'pasif'.

Frasa-frasa ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has not been' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have not been' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had not been' + ('past participle').

Ingat :

- Perkataan 'has' digunakan jika 'objek' ialah 'singular', dan hal 'belum' itu ujud dari dahulu berlanjutan hingga sekarang.
- Perkataan 'have' digunakan jika 'objek' ialah 'I, you, plural', dan hal 'belum' itu ujud dari dahulu berlanjutan hingga sekarang.
- Perkataan 'had' digunakan jika 'objek' ialah semua samada 'singular, I, you, plural', dan hal 'belum' itu ujud dari dahulu berlanjutan hingga satu masa dahulu juga.
- Frasa 'has not', 'have not', 'had not', bermakna 'belum'.
- Perkataan 'been' bermakna 'di' bagi masa 'perfect tense' (samada 'present perfect tense', 'past perfect tense', 'future perfect tense').
- Perkataan 'past participle' digunakan bagi bentuk pasif.
- 'Belum' sepadan dengan masa 'Perfect tense'.

---

1. (Objek) + 'has not been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'has not been' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - hal belum di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang).

English	Melayu	English	Melayu
Update	Kemaskini	The website has not been updated	Laman web itu belum dikemaskini
Test	Uji	The formula has not been tested	Formula itu belum diuji
Resolve	Selesaikan	The problem has not been resolved	Masalah itu belum diselesaikan
Pay	Bayar	The debt has not been paid	Hutang itu belum dibayar
Revalue	Nilai semula	The house has not been revalued	Rumah itu belum dinilai semula

Catitan :

- Walaupun tempoh tidak dinyatakan, tapi bila struktur ini digunakan, penutur bermaksud hal itu adalah 'Present Perfect tense'.

2. (Objek) + 'have not been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'have not been' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - hal belum di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang) .

English	Melayu	English	Melayu
Ask	Suruh	I have not been asked to participate	Saya belum disuruh untuk turut serta
Estimate	Anggar	The expenses have not been estimated	Perbelanjaan-perbelanjaan itu belum dianggarkan
Treat	Layan	They have not been treated fairly	Mereka belum dilayan dengan adil
Receive	Terima	The mails have not been received	Surat-surat itu belum diterima

Catitan :

- Walaupun tempoh tidak dinyatakan, tapi bila struktur ini digunakan, penutur bermaksud hal itu adalah 'Present Perfect tense'.

3. (Objek) + 'had not been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had not been' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, singular, I, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (dahulu hingga dahulu - (hal belum di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga satu masa dahulu juga) .

English	Melayu	English	Melayu
Update	Kemaskini	The website had not been updated in 2012	Laman web itu belum dikemaskini pada tahun 2012
Test	Uji	The formula had not been tested in 2012	Formula itu belum diuji pada tahun 2012
Resolve	Selesai	The problem had not been resolved in 2012	Masalah itu belum diselesaikan pada tahun 2012
Pay	Bayar	The debt had not been paid in 2012	Hutang itu belum dibayar pada tahun 2013
Revalue	Nilai semula	The house had not been revalued	Rumah itu belum dinilai semula
Ask	Suruh	I had not been asked to participate	Saya belum disuruh untuk turut serta
Estimate	Anggar	The expenses had not been estimated	Perbelanjaan-perbelanjaan itu belum dianggarkan
Treat	Layan	They had not been treated fairly	Mereka belum dilayan dengan adil
Receive	Terima	The mails had not been received	Surat-surat itu belum diterima

Catitan :

- Walaupun tempoh tidak dinyatakan, tapi bila struktur ini digunakan, penutur bermaksud hal itu adalah 'Past Perfect tense'.

Ringkasan :

Struktur	Objek	Masa ('Tense')	Bentuk
(Objek) + has not been + ('past participle')	Singular	Present Perfect tense	Pasif
(Objek) + have not been + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Pasif
(Objek) + had not been + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Pasif