Monday, December 31, 2012

112. Mengenali 'Collective Noun' (Penjodoh Bilangan)

Mengenali 'Collective Noun' (Penjodoh Bilangan)

Kadang-kadang kita menggunakan 'penjodoh bilangan' dalam ayat. Penjodoh Bilangan ialah nama yang digunakan untuk menyatakan kuantiti sekumpulan objek yang sama.

Dalam bahasa Inggeris, 'penjodoh bilangan' dipanggil 'Collective Noun'.

Contoh :

EnglishMelayu
A bunch of keysSegugus kunci
A cup of sugarSecawan gula
A piece of cakeSepotong kuih
A piece of woodSebatang kayu
An army of soldiersSekumpulan askar
A bunch of bananasSesikat pisang
A bevy of beautiesSekumpulan wanita cantik
A band of musiciansSekumpulan ahli muzik
A band of robbersSekumpulan perompak
A board of directorsSatu lembaga pengarah
A body of menSekumpulan laki-laki
A bunch of crooksSekumpulan penjahat
A caravan of gypsiesSekumpulan orang gipsi
A choir of singersSekumpulan penyanyi koir
A class of pupilsSekelas murid-murid
A class of studentsSekelas pelajar
A company of actorsSekumpulan pelakon
A company of soldiersSekumpulan askar
A congregation of worshippersSekumpulan penyembah
A crew of sailorsSekumpulan pelaut
A crowd of spectatorsSekumpulan penonton
A crowd of peopleSekumpulan orang
A dynasty of kingsSatu keturunan raja-raja
A gang of crooksSekumpulan penjahat
A gang of labourersSekumpulan buruh
A gang of prisonersSekumpulan penghuni penjara
A gang of robbersSekumpulan perompak
A gang of thievesSekumpulan pencuri
A host of angelsSekumpulan malaikat
A line of kings/rulersSatu keturunan raja-raja
A mob of riotersSekumpulan perusuh
A group of dancersSekumpulan penari
A group of singersSekumpulan penyanyi
A party of friendsSekumpulan sahabat
A patrol of policemenSekumpulan polis
A regiment of soldiersSatu regimen tentera
A staff of employeesSekumpulan pekerja
A staff of servantsSekumpulan pelayan
A staff of teachersSekumpulan guru
A team of playersSekumpulan pemain
A tribe of nativesSekumpulan orang asli
A troupe of artistesSekumpulan artis
A troupe of dancersSekumpulan penari
A troupe of performersSekumpulan orang yang membuat persembahan
An album of autographsSatu album otograf
An album of photographsSatu album foto
An album of stampsSatu album stem
An anthology of poemsSatu antologi sajak
An archipelago of islandsSegugusan pulau-pulau
A bale of cottonSebungkusan kapas
A basket of fruitSebakul buah-buahan
A batch of breadSebatang roti
A block of flatsSatu blok rumah pangsa
A bouquet of flowersSejambak bunga
A bowl of riceSepinggan nasi
A bunch of bananasSesikat pisang
A bunch of flowersSegenggam bunga
A bunch of grapesSegenggam buah ......
A bunch of keysSeberkas kunci
A bundle of haySeikat jerami
A catalogue of prices/goodsSatu katalog harga
A chain of mountainsSebaris gunung-gunung
A cluster of coconutsSegugus kelapa
A cluster of grapesSegugus anggur
A cloud of dustSeawan habuk
A collection of coinsSatu koleksi duit siling
A collection of picturesSatu koleksi gambar
A collection of stampsSatu koleksi stem
A column of smokeSekumpulan asap
A comb of bananasSesikat pisang
A constellation of starsSatu gugusan bintang-bintang
A cluster of starsSekumpulan bintang
A crate of fruitSekotak buah
A fleet of motor-cars/taxisSekumpulan teksi
A fleet of shipsSekumpulan kapal
A flight of stepsSekumpulan anak tangga
A group of islandsSekumpulan pulau-pulau
A hail of bulletsHujan peluru
A heap of ruinsSebukit runtuhan
A hedge of bushesSegugus semak
A layer of soil/dirtSelapis tanah/kotoran
A line of carsSebaris kereta
A list of namesSatu senarai nama
A pack of cardsSatu pek kad
A pack of liesSatu pembohongan
A packet of cigarettesSepaket rokok
A packet of lettersSepeket surat
A pair of shoesSepasang kasut
A range of hillsSebaris bukit-bukit
A range of mountainsSatu banjaran gunung-ganang
A ream of paperSatu rim kertas
A reel of thread/filmSatu rel filem
A roll of filmSatu rol filem
A row of housesSebaris rumah-rumah
A series of eventsSatu siri peristiwa
A set of toolsSatu set peralatan
A sheaf of arrowsSeberkas busar
A sheaf of grainSebutir bijirin
A piece of paperSehelai kertas
A string of beadsSetali biji
A string of pearlsSetali permata
A flock of birdsSekumpulan burung
A flock of geeseSekumpulan burung helang
A flock of sheepSekumpulan biri-biri
A herd of buffaloesSekumpulan kerbau
A herd of cattleSekumpulan anak lembu
A herd of deerSekumpulan rusa
A herd of elephantsSekumpulan gajah
A herd of goatsSekumpulan kambing
A herd of swineSekumpulan babi
A hive of beesSekumpulan tebuan
A kindle of kittensSekumpulan anak kucing
A litter of cubsSekumpulan anak harimau
A litter of puppiesSekumpulan anak anjing
A nest of antsSatu sarang semut
A nest of miceSatu sarang tikus
A nest of rabbitsSatu sarang arnab
A pack of wolvesSekumpulan anjing hutan
A school of whalesSekumpulan ikan paus
A skein of wild geeseSekumpulan angsa liar
A string of horsesSekumpulan kuda
A stud of horsesSekumpulan kuda
A swarm of antsSekumpulan semut
A swarm of beesSekumpulan tebuan
A swarm of locustsSekumpulan belalang
A team of horsesSekumpulan kuda
A train of camelsSekumpulan unta
A tribe of goatsSekumpulan kambing
A troop of lionsSekumpulan singa
A troop of monkeysSekumpulan monyet
A zoo of wild animalsSatu zoo binatang liar
A pack of cardsSatu pek kad
A suit of clothesSepersalinan pakaian
A packet of cigarettesSepeket rokok
A bunch of grapesSetandan anggur
A bouquet of flowersSejambak bunga
A group of islandsSekumpulan pulau-pulau
A fleet of carsSekumpulan kereta
A collection of stampsSatu koleksi setem
A set of toolsSatu set peralatan
A swarm of beesSekumpulan tebuan
A herd of cattleSekumpulan lembu

Catitan :

'Collective Noun' (Penjodoh Bilangan) boleh jadi 'singular' atau 'plural', bergantung kepada anggapan kita.

Jika 'collective noun' dimaksudkan sebagai satu kumpulan, maka ia boleh dianggap sebagai 'singular'. Contohnya : 'A group of men' demonstrates in front of the building.

Jika 'collective noun' dimaksudkan sebagai ahli-ahli kumpulan, maka ia boleh dianggap sebagai 'plural'. Contohnya : 'A group of men' demonstrate in front of the building.

Kadang-kadang terdapat lebih dari satu 'collective noun' maka ia jelas sebagai 'plural'. Contohnya : 'Three string of horses'.