Kadang-kadang kita menggunakan 'penjodoh bilangan' dalam ayat. Penjodoh Bilangan ialah nama yang digunakan untuk menyatakan kuantiti sekumpulan objek yang sama.
Dalam bahasa Inggeris, 'penjodoh bilangan' dipanggil 'Collective Noun'.
Contoh :
English | Melayu |
A bunch of keys | Segugus kunci |
A cup of sugar | Secawan gula |
A piece of cake | Sepotong kuih |
A piece of wood | Sebatang kayu |
An army of soldiers | Sekumpulan askar |
A bunch of bananas | Sesikat pisang |
A bevy of beauties | Sekumpulan wanita cantik |
A band of musicians | Sekumpulan ahli muzik |
A band of robbers | Sekumpulan perompak |
A board of directors | Satu lembaga pengarah |
A body of men | Sekumpulan laki-laki |
A bunch of crooks | Sekumpulan penjahat |
A caravan of gypsies | Sekumpulan orang gipsi |
A choir of singers | Sekumpulan penyanyi koir |
A class of pupils | Sekelas murid-murid |
A class of students | Sekelas pelajar |
A company of actors | Sekumpulan pelakon |
A company of soldiers | Sekumpulan askar |
A congregation of worshippers | Sekumpulan penyembah |
A crew of sailors | Sekumpulan pelaut |
A crowd of spectators | Sekumpulan penonton |
A crowd of people | Sekumpulan orang |
A dynasty of kings | Satu keturunan raja-raja |
A gang of crooks | Sekumpulan penjahat |
A gang of labourers | Sekumpulan buruh |
A gang of prisoners | Sekumpulan penghuni penjara |
A gang of robbers | Sekumpulan perompak |
A gang of thieves | Sekumpulan pencuri |
A host of angels | Sekumpulan malaikat |
A line of kings/rulers | Satu keturunan raja-raja |
A mob of rioters | Sekumpulan perusuh |
A group of dancers | Sekumpulan penari |
A group of singers | Sekumpulan penyanyi |
A party of friends | Sekumpulan sahabat |
A patrol of policemen | Sekumpulan polis |
A regiment of soldiers | Satu regimen tentera |
A staff of employees | Sekumpulan pekerja |
A staff of servants | Sekumpulan pelayan |
A staff of teachers | Sekumpulan guru |
A team of players | Sekumpulan pemain |
A tribe of natives | Sekumpulan orang asli |
A troupe of artistes | Sekumpulan artis |
A troupe of dancers | Sekumpulan penari |
A troupe of performers | Sekumpulan orang yang membuat persembahan |
An album of autographs | Satu album otograf |
An album of photographs | Satu album foto |
An album of stamps | Satu album stem |
An anthology of poems | Satu antologi sajak |
An archipelago of islands | Segugusan pulau-pulau |
A bale of cotton | Sebungkusan kapas |
A basket of fruit | Sebakul buah-buahan |
A batch of bread | Sebatang roti |
A block of flats | Satu blok rumah pangsa |
A bouquet of flowers | Sejambak bunga |
A bowl of rice | Sepinggan nasi |
A bunch of bananas | Sesikat pisang |
A bunch of flowers | Segenggam bunga |
A bunch of grapes | Segenggam buah ...... |
A bunch of keys | Seberkas kunci |
A bundle of hay | Seikat jerami |
A catalogue of prices/goods | Satu katalog harga |
A chain of mountains | Sebaris gunung-gunung |
A cluster of coconuts | Segugus kelapa |
A cluster of grapes | Segugus anggur |
A cloud of dust | Seawan habuk |
A collection of coins | Satu koleksi duit siling |
A collection of pictures | Satu koleksi gambar |
A collection of stamps | Satu koleksi stem |
A column of smoke | Sekumpulan asap |
A comb of bananas | Sesikat pisang |
A constellation of stars | Satu gugusan bintang-bintang |
A cluster of stars | Sekumpulan bintang |
A crate of fruit | Sekotak buah |
A fleet of motor-cars/taxis | Sekumpulan teksi |
A fleet of ships | Sekumpulan kapal |
A flight of steps | Sekumpulan anak tangga |
A group of islands | Sekumpulan pulau-pulau |
A hail of bullets | Hujan peluru |
A heap of ruins | Sebukit runtuhan |
A hedge of bushes | Segugus semak |
A layer of soil/dirt | Selapis tanah/kotoran |
A line of cars | Sebaris kereta |
A list of names | Satu senarai nama |
A pack of cards | Satu pek kad |
A pack of lies | Satu pembohongan |
A packet of cigarettes | Sepaket rokok |
A packet of letters | Sepeket surat |
A pair of shoes | Sepasang kasut |
A range of hills | Sebaris bukit-bukit |
A range of mountains | Satu banjaran gunung-ganang |
A ream of paper | Satu rim kertas |
A reel of thread/film | Satu rel filem |
A roll of film | Satu rol filem |
A row of houses | Sebaris rumah-rumah |
A series of events | Satu siri peristiwa |
A set of tools | Satu set peralatan |
A sheaf of arrows | Seberkas busar |
A sheaf of grain | Sebutir bijirin |
A piece of paper | Sehelai kertas |
A string of beads | Setali biji |
A string of pearls | Setali permata |
A flock of birds | Sekumpulan burung |
A flock of geese | Sekumpulan burung helang |
A flock of sheep | Sekumpulan biri-biri |
A herd of buffaloes | Sekumpulan kerbau |
A herd of cattle | Sekumpulan anak lembu |
A herd of deer | Sekumpulan rusa |
A herd of elephants | Sekumpulan gajah |
A herd of goats | Sekumpulan kambing |
A herd of swine | Sekumpulan babi |
A hive of bees | Sekumpulan tebuan |
A kindle of kittens | Sekumpulan anak kucing |
A litter of cubs | Sekumpulan anak harimau |
A litter of puppies | Sekumpulan anak anjing |
A nest of ants | Satu sarang semut |
A nest of mice | Satu sarang tikus |
A nest of rabbits | Satu sarang arnab |
A pack of wolves | Sekumpulan anjing hutan |
A school of whales | Sekumpulan ikan paus |
A skein of wild geese | Sekumpulan angsa liar |
A string of horses | Sekumpulan kuda |
A stud of horses | Sekumpulan kuda |
A swarm of ants | Sekumpulan semut |
A swarm of bees | Sekumpulan tebuan |
A swarm of locusts | Sekumpulan belalang |
A team of horses | Sekumpulan kuda |
A train of camels | Sekumpulan unta |
A tribe of goats | Sekumpulan kambing |
A troop of lions | Sekumpulan singa |
A troop of monkeys | Sekumpulan monyet |
A zoo of wild animals | Satu zoo binatang liar |
A pack of cards | Satu pek kad |
A suit of clothes | Sepersalinan pakaian |
A packet of cigarettes | Sepeket rokok |
A bunch of grapes | Setandan anggur |
A bouquet of flowers | Sejambak bunga |
A group of islands | Sekumpulan pulau-pulau |
A fleet of cars | Sekumpulan kereta |
A collection of stamps | Satu koleksi setem |
A set of tools | Satu set peralatan |
A swarm of bees | Sekumpulan tebuan |
A herd of cattle | Sekumpulan lembu |
Catitan :
'Collective Noun' (Penjodoh Bilangan) boleh jadi 'singular' atau 'plural', bergantung kepada anggapan kita.
Jika 'collective noun' dimaksudkan sebagai satu kumpulan, maka ia boleh dianggap sebagai 'singular'. Contohnya : 'A group of men' demonstrates in front of the building.
Jika 'collective noun' dimaksudkan sebagai ahli-ahli kumpulan, maka ia boleh dianggap sebagai 'plural'. Contohnya : 'A group of men' demonstrate in front of the building.
Kadang-kadang terdapat lebih dari satu 'collective noun' maka ia jelas sebagai 'plural'. Contohnya : 'Three string of horses'.
8 comments:
πππ
Super
Woo
πππ
Nice
Hi
πππterima kasih atas pencerahannya
π
Post a Comment