172. Pelbagai penggunaan 'even'

Pelbagai penggunaan 'even'

Perkataan Inggeris 'even' mempunyai beberapa makna dan penggunaan :

1. 'Even' boleh bermakna hingga.
2. 'Even' boleh bermakna malah, malahan, lebih lagi.
3. 'Even' boleh bermakna seri, sama, seimbang, menyamai.
4. 'To even' boleh bermakna menjadikan sama.
5. 'Evenly' boleh bermakna sama rata.
6. 'Even' boleh bermakna menyamakan.
7. 'Even' boleh bermakna walaupun.
8. 'Even' boleh bermakna rata, licin, sekata.
9. 'Even' boleh bermakna genap.
10.'Even if' boleh bermakna meski pun jika, walau pun jika, meskipun kalau, kalau pun.
11.'Even though' boleh bermakna walau pun.
12.'Even when' boleh bermakna walaupun bila, walaupun ketika.
13.'Even so' boleh bermakna walau begitu, namun begitu.
14.'Get even' boleh bermakna balas, terbalas.
15.'Break even' bermakna 'pendapatan = perbelanjaan'.

---

1. 'Even' boleh bermakna hingga

English	Melayu
She likes chocolate so much that she even eats it for breakfast	Dia suka sangat coklat hingga dia makan untuk sarapan

2. 'Even' boleh bermakna malah, malahan, lebih lagi

English	Melayu
Everyone failed the test - even Siti who usually passes	Semua orang telah gagal ujian - malah Siti pun yang biasanya lulus
The second Star Wars film is even better than the first one	Filem Star Wars kedua malah lebih baik dari yang pertama
It's cold now, but it gets even colder in winter	Sejuk sekarang ini, tapi ia malah akan jadi lebih sejuk dimusim sejuk
India is even hotter than Australia	India malah lebih panas dari Australia

3. 'Even' boleh bermakna seri, sama, seimbang, menyamai

English	Melayu
Here's the RM5 I borrowed from you. We're even now	Ini RM5 saya dulu pinjam dari awak. Kita sekarang tidak saling berhutang
Both teams played very well - It was an even game	Kedua-dua pasukan bermain sangat baik - ia satu perlawanan seimbang
I expect my English skills will even that of my teachers	Saya jangka kemahiran bahasa Inggeris saya akan menyamai guru-guru saya

4. 'To even' boleh bermakna menjadikan sama

English	Melayu
85 individuals have the same wealth as half the people on our planet. It is time to even it up	85 orang mempunyai kekayaan sebanyak separuh penduduk dunia. Sudah sampai masa untuk menyamaratakan

5. 'Evenly' boleh bermakna sama rata

English	Melayu
Divide the money evenly between you all	Bahagikan wang sama rata diantara kamu semua
I divided a chewing gum evenly between me and sister	Saya telah membahagikan gula-gula getah sama rata antara saya dan adik saya

6. 'Even' boleh bermakna menyamakan

English	Melayu
Liverpool were losing until Torres evens the score	Liverpool sedang ketinggalan sehingga Torres menyamakan kedudukan
The football team evened score	Pasukan bola itu telah menyamakan jaringan
85 individuals have the same wealth as half the people on our planet. It is time to even it up	85 orang mempunyai kekayaan sebanyak separuh penduduk dunia. sudah sampai masa untuk menyamaratakan

7. 'Even' boleh bermakna walaupun

English	Melayu
We couldn't find it - even using the map	Kami tak dapat menemuinya - walaupun menggunakan peta
Many ways to stay fit even on your busiest days	Banyak cara untuk kekal cergas walaupun pada hari-hari sebok anda
Even in war, there are rules	Walaupun dalam peperangan, ada peraturan-peraturan
Even in the frozen North, a yurt's so good	Walaupun di kutub utara yang beku, 'yurt' sangat bagus
Economics is really hard, even for Harvards	Subjek ekonomi sangat sukar, walaupun bagi para kelulusan Harvard

8. 'Even' boleh bermakna rata, licin, sekata

English	Melayu
Rhe table has an even surface	Meja itu mempunyai permukaan rata
The new road is very uneven in places	Jalanraya baru itu tidak rata dibeberapa tempat
Careful where you walk - the floor is not even	Berhati-hati dimana awak berjalan - lantainya tidak rata
How to get even skin	Bagaimana nak dapatkan kulit licin
Even facial tone	Tona wajah sekata

9. 'Even' boleh bermakna genap

English	Melayu
Even numbers are 2, 4, 6 and so on	Angka-angka genap adalah seperti 2, 4, 6 dan seterusnya
This document contains an even number of pages	Dokumen ini mengandungi bilangan mukasurat yang genap
How to collate even and odd scanned pages	Bagaimana menyusun lembaran-lembaran yang mengandungi mukasurat genap dan ganjik
If m is an even integer, then what is x ?	Jika m adalah angka genap, jadi apakah x ?
Make it even	Jadikan ia genap

10. 'Even if' boleh bermakna meski pun jika, walau pun jika, meskipun kalau, kalau pun.

English	Melayu
Even if the interview went terribly yesterday, she will got the job	Kalau pun temuduga itu berlangsung teruk, dia akan dapat kerja itu
Even if he wins the lottery, he won't have enough money to pay off his debt	Kalau pun dia menang loteri, dia tak akan dapat langsaikan hutangnya
Even if I do two to six lessons a day I never get bored	Kalau pun saya buat dua ke enam pelajaran dalam sehari saya tak pernah jadi bosan
Even if it worked, I would oppose it	Kalau pun ia berjaya, saya akan menentangnya
High cholesterol can be dangerous even if you're young	Kolesterol tinggi boleh jadi merbahaya meski pun jika awak muda

11. 'Even though' boleh bermakna walau pun

English	Melayu
Even though the interview went terribly yesterday, Ali got the job	Walaupun temuduga berjalan dengan teruk semalam, Ali telah dapat jawatan itu
Even though Ali studied very hard, he still failed his tests	Walaupun Ali telah belajar dengan rajin, dia masih gagal ujian-ujiannya
Even though he's a millionaire, he lives in a very small flat	Walaupun dia seorang jutawan, dia tinggal di sebuah flet kecil
Even though he's much older than the others, he won the race	Walaupun dia lebih sangat tua dari yang lain-lain, dia telah memenangi perlumbaan itu
Even though they have a lot of money, they're still not happy	Walaupun mereka mempunyai banyak wang, mereka masih tidak bahagia

12. 'Even when' boleh bermakna walaupun bila, walaupun ketika

English	Melayu
Even when Ali studied very hard, he still failed his tests	Walaupun bila Ali belajar dengan rajin, dia masih gagal ujian-ujiannya
A liar will not be believed, even when he speaks the truth	Seorang pembohong tidak akan dipercayai, walaupun bila dia bercakap benar
Always make a total effort, even when the odds are against you	Sentiasalah bersungguh-sungguh, walaupun bila keadaan tidak memihak anda
God understands our prayers even when we can't find the words to say them	Tuhan faham doa kita walaupun bila kita tidak menemui perkataan yang sesuai
People are distracted by their phone even when they are not using it	Orang ramai terganggu dengan telefon mereka walaupun bila mereka tidak menggunakannya

13. 'Even so' boleh bermakna walau begitu, namun begitu

English	Melayu
She is loud and unfriendly. Even so, I like her	Dia bersuara kuat dan tidak ramah. walau begitu, saya suka dia
The bed is large and heavy. Even so, I managed to carry it into the house	Katil itu besar dan berat. walau begitu, saya berjaya mengangkatnya kedalam rumah
Ali was sick for a couple days in Tokyo. Even so, he said her trip to Japan was great	Ali telah sakit beberapa hari di Tokyo. walau begitu, dia berkata lawatannya ke Jepun sangat menyeronokkan
His ideas are all wrong. Even so, I want to agree with him	Buah-buah fikirannya semua salah. walau begitu, saya mahu setuju dengannya
Even so, I must admire your skill	Walau vegitu, saya mesti memuji kemahiran anda

14. 'Get even' boleh bermakna balas, terbalas.

English	Melayu
Don't get mad, get even!	Jangan marah, balaslah
They're not seeking to get even with someone	Mereka bukan berusaha untuk membalas terhadap seseorang
Send some gifts to get even with people who have done you	Hantarlah hadiah untuk membalas orang yang memperlakukan anda
Big girls don't cry - they get even	Perempuan dewasa tidak menangis - mereka membalas
Get even with annoying neighbours	Membalas jiran yang mengganggu

15. 'Break-even' bermakna tidak untung dan tidak rugi

'Break-even' adalah istilah dalam bidang ekonomi/perakaunan yang bermakna keadaan pendapatan seimbang dengan perbelanjaan, tiada untung dan tiada rugi

English	Melayu
Break-even point	Titik pulang modal
Break-even analysis	Analisa imbangan modal
Which oil producers are breaking even ?	Negara pengeluar minyak yang manakah yang mencapai titik pulang modal ?
Break-even formula	Formula titik pulang modal
The company says it's unlikely to break even this quarter	Syarikat itu menyatakan tidak mungkin mencapai titik pulang modal pada suku tahun yang ini

173. Pelbagai penggunaan 'ever'

Pelbagai penggunaan 'ever'

Perkataan Inggeris 'ever' mempunyai beberapa makna dan penggunaan :

1. 'Ever' boleh bermakna sentiasa.
2. 'Ever' boleh bermakna pernah, bila-bila masa.
3. 'Ever' boleh bermakna sangat.
4. 'If ever' boleh bermakna jika pernah.
5. 'Than ever' boleh bermakna dari sebelum ini.
6. 'As ever' boleh bermakna seperti biasa, seperti selalu, macam biasa, macam selalu, selamanya.
7. 'Ever since' boleh bermakna semenjak, semenjak itu.
8. 'Forever' boleh bermakna selamanya, untuk tempoh yang lama.
9. Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'ever'.

---

1. 'Ever' boleh bermakna sentiasa.

English	Melayu
Ever-popular painter	Pelukis yang sentiasa terkenal
The ever-changing countryside	Kawasan perkampungan yang sentiasa berubah
Tver-increasing numbers of students	Bilangan pelajar yang sentiasa bertambah
Airspace is under pressure from ever-increasing demands	Ruang udara mengalami tekanan dari tuntutan yang sentiasa meningkat
Ever-ready to find fault	Sentiasa sedia untuk mencari kesalahan

2. 'Ever' boleh bermakna pernah, bila-bila masa.

English	Melayu
If you ever need any help, just let me know	Jika awak bila-bila masa perlukan apa-apa pertolobgan, beritahu saja saya
Was he ever in the army ?	Adakah dia pernah berada dalam tentera ?
Have you ever been on TV ?	Sudah pernahkah awak muncul di tv ?
Have you ever seen a whale ?	Sudah pernahkah awan nampak ikan paus ?
Have you ever donated blood ?	Sudah pernahkan awak menderma darah ?

3. 'Ever' boleh bermakna sangat.

English	Melayu
It was ever so kind of you to invite us	Sangat baik awak menjemput saya
She’s ever such a good dancer	Dia seorang penari yang sangat bagus

4. 'If ever' boleh bermakna jika pernah.

English	Melayu
The method rarely, if ever, fails	Cara itu jarang, jika pernahlah, gagal
If ever there was one	Jika pernah terdapat satu
I rarely, if ever, heard he say like that	Saya jarang, jika pernahlah, mendengar dia cakap seperti itu
If ever you were confused about this issue, here's an answer	Jika pernah awak keliru tentang isu ini, di sini ada jawapannya
When, if ever, should law clerks betray their bosses ?	Bilakah, jika pernah, seharusnya kerani guaman mengkhianati ketua mereka ?

5. 'Than ever' boleh bermakna dari sebelum ini.

English	Melayu
Siti’s looking lovelier than ever	Siti kelihatan lebih menarik dari sebelum ini
Thailand’s largest ever trade fair	Pameran perdagangan Thailand yang paling besar dari sebelum ini
It is raining worse than ever	Hujan kini lebih teruk dari sebelum ini
Americans hate the federal government now more than ever	Rakyat amerika benci kerajaan persekutuan sekarang lebih dari sebelumnya
More prisoners were found wrongfully convicted in 2014 than ever before	Lebih ramai banduan telah dihukum bersalah secara silap pada tahun 2014 dari tahun-tahun sebelumnya

6. 'As ever' boleh bermakna seperti biasa, seperti selalu, macam biasa, macam selalu, selamanya.

English	Melayu
Ali, as ever, tried to make difficulties	Ali, seperti biasa, telah cuba membuat kesusahan
His observations remained as acute as ever	Pemerhatiannya tetap tepat seperti selalu
The bus was late, as ever!	Bas telah lambat, selamanya!
Are you as busy as ever ?	Adakah awak sebuk macam selalu ?
As ever yours	Selamanya milik awak

7. 'Ever since' boleh bermakna semenjak, semenjak itu.

English	Melayu
I first met him at high school and we’ve been friends ever since	Saya pertama kali berjumpa dia di sekolah menengah dan kami menjadi kawan semenjak itu
I started smoking last year, and have coughed ever since	Saya mula merokok tahun lepas, dan mengalami batuk semenjak itu
He was elected in 1978 and has been president ever since	Dia telah dipilih pada 1978 dan menjadi presiden semenjak itu
Ever since I had rendang I've loved Malay meals	Semenjak saya makan rendang, saya sudah menggemari makanan Melayu
Ever since I was a child I have had this urge for fighting	Semenjak saya kanak-kanak lagi, saya mengalami dorongan untuk bergaduh

8. 'For ever' atau forever boleh bermakna selamanya, untuk tempoh yang lama.

English	Melayu
It looks as though we’ll be stuck here forever	Nampaknya kita akan tersangkut di sini untuk tempoh yang lama
Forever alone	Selamanya sendiri
Forever young	Selamanya muda
Samurai forever	Samurai selamanya
You and me forever	Awak dan saya selamanya

9. Banyak perkataan Inggeris berakhir dengan 'ever'.

English	Melayu
Whatever	Apa-apa
Whenever	Bila-bila
Whichever	Mana-mana
However	Bagaimanapun
Whoever	Siapa-siapa
Whosoever	Siapa-siapalah
Wherever	Dimana-mana

Contoh ayat :

English	Melayu
Whatever you want to do,think first	Apa-apa yang awak mahu buat, fikir dahulu
You can do it whenever you are free	Awak boleh buat bila-bila awak lapang
Whichever you choose, make sure it is suitable	Mana-mana yang awak pilih, pastikan ia sesuai
The story, however, is to be continued	Cerita itu, bagaimanapun, akan disambung
Whoever finished first would be the winner	Siapa-siapa yang habis dulu akan jadi pemenang
Wherever he goes, he attracts attention	Dimana-mana dia pergi, dia menarik perhatian

174. Pelbagai penggunaan 'yet'

Pelbagai penggunaan 'yet'

Perkataan Inggeris 'yet' boleh bermakna 'lagi, tapi, dulu'

Ia boleh digunakan secara sendiri tanpa melibatkan apa-apa objek dan tidak tertakluk kepada faktor masa. Contohnya :

English	Melayu	Makna
My son can't count yet	Anak lelaki saya tidak boleh mengira lagi	Lagi
The baby doesn't walk yet	Bayi itu tidak berjalan lagi	Lagi
Snow, snow, and yet more snow	Salji, salji dan lagi banyak salji	Lagi
He supplied yet more unsolicited advice	Dia memberikan lagi nasihat yang tidak diminta	Lagi
Wait, don't go yet	Tunggu, jangan pergi dulu/lagi	Dulu
I hope to continue for some time yet	Saya berharap untuk menyambung buat beberepa ketika lagi	Lagi
Further research may yet explain the enigma	Penyelidikan lebih lanjut mungkin dapat lagi menerangkan hal itu	Lagi
The path was dark, yet I slowly found my way	Jalan itu gelap, tapi saya perlahan-lahan mencari jalan	Tapi
Not time to go yet>	Bukan masanya untuk pergi lagi	Lagi

175. Mengenai perbuatan bentuk 'pasif'

Mengenai perbuatan bentuk pasif

Ayat 'pasif' ialah ayat 'bangun kena buat'.

Kadang-kadang kita menyatakan perbuatan dalam bentuk pasif, contohnya 'saya diberitahu', 'saya sudah dimaklumkan', dsb. Ayat pasif juga dikenali sebagai ayat 'bangun kena buat'. Dalam bahasa Melayu, biasanya ia mengandungi awalan di. Strukturnya berupa begini : perkataan di diikuti dengan perbuatan bangun kena buat.

Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa struktur yang digunakan untuk menyatakan ayat pasif bergantung kepada kesesuaiannya (bilangan objek dan 'tense'). Dalam bahasa Melayu tidak ada istilah 'tense' yang mempengaruhi ejaan sesuatu perbuatan jika perbuatan itu dalam bentuk pasif. Dalam hal ini, bahasa Melayu adalah lebih mudah dan ringkas.

Berikut ialah beberapa struktur yang biasa digunakan dalam bahasa Inggeris untuk menyatakan bentuk pasif.

No.	Masa ('Tense')	Struktur	Catitan
1	Present tense	(Objek) + 'am' + ('past participle')	-
2	Present tense	(Objek) + 'is' + ('past participle')	-
3	Present tense	(Objek) + 'are' + ('past participle')	-
4	Present Continuous tense	(Objek) + 'am being' + ('past participle')	-
5	Present Continuous tense	(Objek) + 'is being' + ('past participle')	-
6	Present Continuous tense	(Objek) + 'are being' + ('past participle')	-
7	Present Perfect tense	(Objek) + 'has been' + ('past participle')	-
8	Present Perfect tense	(Objek) + 'have been' + ('past participle')	-
9	Present Perfect Continuous tense	(Objek) + 'has been being' + ('past participle')	-
10	Present perfect Continuous tense	(Objek) + 'have been being' + ('past participle')	-
11	Past tense	(Objek) + 'was' + ('past participle')	-
12	Past tense	(Objek) + 'were' + ('past participle')	-
13	Past Continuous tense	(Objek) + 'was being' + ('past participle')	-
14	Past Continuous tense	(Objek) + 'were being' + ('past participle')	-
15	Past Perfect tense	(Objek) + 'had been' + ('past participle')	-
16	Past Perfect Continuous tense	(Objek) + 'had been being' + ('past participle')	-
17	Future tense	(Objek) + 'will be' + ('past participle')	-
18	Future Perfect tense	(Objek) + 'will have been' + ('past participle')	-
19	Future Continuous tense	(Objek) + 'will be being' + ('past participle')	-
20	Future Perfect Continuous tense	(Objek) + 'will have been being' + ('past participle')	-
21	(Tidak Ujud)	(Objek) + 'will had been' + ('past participle')	-
22	(Tidak Ujud)	(Objek) + 'will had been being' + ('past participle')	-

Biasanya, dalam bahasa Inggeris, perkataan 'Past participle' digunakan untuk menunjukkan perbuatan bentuk pasif.

1. Struktur : (Objek) + 'am' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (Kelaziman/kebiasaan pada masa sekarang).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Bath	Mandi	I am bathed every morning	Saya dimandikan setiap pagi
Brief	Taklumat ringkas	I am briefed every day	Saya diberi taklimat ringkas setiap hari
Ask	Suruh	I am asked to follow him every week	Saya diminta mengikut beliau setiap minggu
Lecture	Syarah	I am lectured every monday	Saya diberi syarahan setiap isnin
Give	beri	I am given medicine on every visit to hospital	Saya diberi ubat setiap kali pergi ke hospital

2. Struktur : (Objek) + 'is' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (Kelaziman/kebiasaan pada masa sekarang).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Drive	Pandu	He is driven to office every morning	Dia dipandu ke pejabat setiap pagi
Remind	Ingatkan	She is reminded to be careful every time	Dia diingatkan supaya berhati-hati setiap masa
Start	Mula	The assembly is started at 8 a.m every tuesday	Perhimpunan dimulakan pada jam 8 pagi setiap selasa
Control	Kawal	It is controlled remotely	Ia dikawal dari jauh
Extract	Perah	It is extracted from pineapple	Ia diperah dari buah nenas

3. Struktur : (Objek) + 'are' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (Kelaziman/kebiasaan pada masa sekarang).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Employ	Berkerja dengan	They are employed by company Y	Mereka digaji oleh syarikat Y
Create	Cipta	We are created equal	Kita dicipta samarata
Deem	Anggap	You are deemed a hero	Awak dianggap sebagai hero
Arrange	Atur	The books are arranged vertically	Buku-buku itu disusun menegak
Assemble	Pasang	The cars are assembled in two weeks	Kereta-kereta dipasang dalam dua minggu

4. Struktur : (Objek) + 'am being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Tell	Beritahu	I am being told	Saya sedang diberitahu
Watch	Tonton	I am being watched	Saya sedang diperhatikan
Visit	Lawat	I am being visited	Saya sedang dilawati
Help	Tolong	I am being helped	Saya sedang ditolong
Serve	Layan	I am being served	Saya sedang dilayan

5. Struktur : (Objek) + 'is being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Tell	Beritahu	Johan is being told	Johan sedang diberitahu
Read	Baca	The book is being read by Ali	Buku itu sedang dibaca oleh Ali
Keep	Simpan	That man is being kept in prison	Orang itu disimpan dalam penjara
Hug	Peluk	She is being hugged by his brother	Dia sedang dipeluk oleh adiknya
Prepare	Sedia	The report is being prepared by Johan	Laporan itu sedang disediakan oleh Johan

6. Struktur : (Objek) + 'are being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Continuous tense' (sedang berlaku sekarang).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Tell	Beritahu	They are being told	Mereka sedang diberitahu
Make	Buat	Cakes are being made in the kitchen	Kuih muih sedang dibuat di dapur
Grow	Tanam	Flowers are being grown in this garden	Bunga-bungaan ditanam di taman ini
Threaten	Ancam	Penguins are being threatened by global climate change	Penguin diancam oleh perubahan cuaca dunia
Collect	Pungut	The payments are being collected	Bayaran-bayaran sedang dipungut

7. Struktur : (Objek) + 'has been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (berlaku dari satu masa lepas hingga sekarang atau baru saja berakhir).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Absorb	Serap	He has been absorbed into the spacial unit	Dia sudah diserap ke dalam satu unit khas
Beautify	Mencantikkan	It has been beautified by a special team	Ia sudah dicantikkan oleh satu pasukan khas
Cause	Sebab	It has been caused by a prolong draught	Ia telah disebabkan oleh kemarau yang berpanjangan
Decide	Buat keputusan	The matter has been decided by the Minister	Hal itu telah diputuskan oleh Menteri itu
Find	Jumpa	It has been found by the Orang Asal	Ia telah ditemui oleh Orang Asal

8. Struktur : (Objek) + 'have been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (berlaku dari satu masa lepas hingga sekarang atau baru saja berakhir).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Clean	Bersih	The windows have been cleaned	Tingkap-tingkap sudah dibersihkan
Sell	Jual	The rights to his books have been sold for RM50,000	Hak-hak keatas buku-bukunya sudah dijual dengan harga RM50,000
Damage	Rosak	The bicycles have been damaged by the falling tent	Basikal-basikal itu sudah dirosakkan oleh khemah yang runtuh
Discover	Temu	Traces of ice have been discovered on the surface of mars	Kesan-kesan airbatu sudah ditemui pada permukaan Marikh
Add	Tambah	Many sections have been added to the original	Banyak seksyen sudah ditambah kepada yang asal

9. Struktur : (Objek) + 'was' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (Berlaku pada masa lepas).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Build	Bina	The house was built in 1964	Rumah itu telah dibina pada tahun 1964
Write	Tulis	The book is written by him	Buku itu telah ditulis olehnya/td>
Direct	Arah	The movie was directed by her	Wayang itu telah diarahkan oleh dia
Born	Lahir	I was born in 1969	Saya telah dilahirkan pada tahun 1960
Design	Reka	The car was designed by local engineers	Kereta itu telah direka oleh jurutera-jurutera tempatan

10. Struktur : (Objek) + 'were' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (Berlaku pada masa lepas).

English	Melayu	English	Melayu
Approve	Lulus	The policies were approved by the committee	Dasar-dasar baru itu telah diluluskan oleh jawatankuasa itu
Treat	Layan	Women were not treated as equals	Wanita telah tidak dilayan dengan samarata
Dispose	Musnah	The materials were disposed off yesterday	Benda-benda itu telah dimusnahkan semalam
Wash	Cuci	The trousers were washed by her	Seluar-seluar itu telah dicuci olehnya
Promote	Naik pangkat	Six people were promoted last month	Enam orang telah dinaikkan pangkat pada bulan lepas

11. Struktur : (Objek) + 'was being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku pada satu masa lepas).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Help	Tolong	The customer was being helped	Pelanggan itu sedang ditolong
Repair	Baiki	The car was being repaired	Kereta itu sedang dibaiki
Complete	Siap	The project was being completed	Projek itu sedang disiapkan
Paint	Cat	The mural was being painted	Mural itu sedang dilukis
Give	Beri	The lecture was being given	Syarahan itu sedang diberi

12. Struktur : (Objek) + 'were being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku tapi pada satu masa lepas).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Teach	Ajar	You were being taught at that time	Awak sedang diajar pada masa itu
Cheat	Tipu	You were being cheated at that time	Awak sedang ditipu pada masa itu
Make	Buat	You were being made a scapegoat at that time	Awak sedang dibuat sebagai alasan pada masa itu
Take	Ambil	They were taken to the school by bus at that time	Mereka sedang diambil ke sekolah itu dengan bas pada masa itu
Refurbish	Memperbaharui	The hotels were being refurbished at that time	Hotel-hotel itu sedang dicat semula pada masa itu

13. Struktur : (Objek) + 'had been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (berlaku dari satu masa lepas hingga satu masa lepas juga).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Keep	Simpan	It had been kept in the fridge	Ia sudah disimpan di dalam peti sejuk
Steal	Curi	Many bikes had been stolen last hear	Banyak motosikal sudah dicuri pada tahun lepas
Take	Ambil	Attendance had been taken for the seminar	Kehadiran sudah diambil bagi seminar itu
Cancel	Batal	The event had been cancelled	Acara itu sudah dibatalkan
Sign	Tandatangan	The document had been signed	Dokumen itu sudah ditandatangani

Catitan :

- Dalam buku ini, perkataan 'telah' digunakan untuk menunjukkan 'satu ketika dalam masa lepas'. Perkataan 'sudah' digunakan untuk menunjukkan 'satu tempoh masa dalam masa lepas'.

14. Struktur : (Objek) + 'had been being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect Continuous tense' (sedang berlaku tapi dalam satu tempoh masa pada satu masa lepas).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Keep	Simpan	It had been being kept in the fridge	Ia sedang sudah disimpan didalam peti sejuk
Stop	Tahan	Many bikes had been being stopped	Banyak motosikal telah sedang ditahan
Take	Ambil	Attendance had been being taken	Kehadiran sudah sedang diambil
Cancel	Batal	The event had been being cancelled	Acara itu sedang sudah dibatalkan
Sign	Tandatangan	The document had been being signed	Dokumen itu sedang sudah ditandatangani

Catitan :

- Dalam bahasa Melayu, frasa 'sudah sedang' tidak digunakan tapi ditunjukkan dalam contoh diatas untuk menyamakan dengan 'Past Perfect Continuous tense'.

15. Struktur : (Objek) + 'will be' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'will be' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Future tense' (akan berlaku pada satu masa depan).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Finish	Siap	The job will be finished by 4 p.m.	Kerja itu akan disiapkan pada jam 4 petang
Help	Tolong	I will be helped by her	Saya akan ditolong oleh dia
Learn	Belajar	The lesson will be learnt by Johan	Pelajaran itu akan diserap oleh Johan
Accept	Terima	The proposal will be accepted by Johan	Cadangan itu akan diterima oleh Johan
Elect	Pilih	He will be elected as their leader	Dia akan dipilih sebagai ketua mereka

16. Struktur : (Objek) + 'will has been' + ('past participle')

Struktur ini TIADA dalam bahasa Inggeris. Semua objek samada 'I, you, Singular, Plural' menggunakan struktur berikut :

(Objek) + 'will have been' + ('past participle').

Struktur ini ditunjukkan berikut ini.

17. Struktur : (Objek) + 'will have been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'will have been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Future Perfect tense' (akan berlaku dari sekarang hingga satu masa depan).

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Finish	Siap	The job will have been finished by 4 p.m.	Kerja itu akan disiapkan pada jam 4 petang
Help	Tolong	I will have been helped by her	Saya akan ditolong oleh dia
Learn	Belajar	The lesson will have been learnt by Johan	Pelajaran itu akan diserap oleh Johan
Accept	Terima	The proposal will have been accepted by Johan	Cadangan itu akan diterima oleh Johan
Elect	Pilih	He will have been elected as their leader	Dia akan dipilih sebagai ketua mereka

18. Struktur : (Objek) + 'will had been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'will had been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini TIADA dalam bahasa Inggeris. Semua objek samada 'I, you, Singular, Plural' menggunakan struktur berikut :

(Objek) + 'will have been' + ('past participle').

Struktur ini ditunjukkan diatas.

176. Menggunakan perkataan pasif

Menggunakan perkataan pasif

Kadang-kadang kita menggunakan perkataan pasif dalam ayat. Dalam Bahasa Melayu, perkataan pasif biasanya perkataan yang bermula dengan ter atau di contohnya terdesak atau didesak. Dalam Bahasa Inggeris, perkataan pasif biasanya berakhir dengan ed walaupun tidak semestinya demikian. Contohnya 'cornered' (dikepung, terkepung), 'belated' (terlambat) dan sebagainya.

English	Melayu
Forced, he just follow the order	Terpaksa, dia cuma mengikut sahaja arahan
Surprised, she falled from her bicycle	Terperanjat, dia jatuh dari basikalnya
Amazed, he didn't close his eyes	Kagum, dia tidak dapat menutup matanya
Worried about his son, he started to search	Bimbang tentang anaknya, dia mula mencari
Surrounded by girls, he fainted	Dikelilingi budak-budak perempuan, dia pengsan

Beberapa perkataan pasif lain :

English	Melayu	English	Melayu
Marginalized	Terpinggir	Marginalized group	Kumpulan terpinggir
Isolated	Terpencil	Isolated case	Kes terpencil
Taken aback	Tercengang, Tergamam
Abandoned	Terbengkalai, tertinggal, terbiar	Abandoned house	rumah terbiar
Ablazed	Terbakar	Ablazed building	Bangunan yang terbakar
Accused	Tertuduh	The accused	Yang dituduh
Armed	Bersenjata	Armed robbers	Perompak bersenjata
Belated	Terlambat, terlewat	Belated birthday	Harijadi yang lewat
Capsized	Terbalik, karam	Capsized boat	Bot yang terbalik
Damned	Terkutuk	Damned man	Manusia terkutuk
Hidden	Tersembunyi	Hidden gem	Mahkota tersembunyi
Selected	Terpilih	Selected teams	Pasukan-pasukan terpilih
Accepted	Diterima	Accepted apologise	Permohonan maaf yang diterima
Broken-hearted	Patah hati	Broken-hearted girl	Perempuan yang parah hati
Dumbfounded	Terkelu
Shocked	Terkejut

177. Berkata 'ya'

Berkata 'ya'

Perkataan Inggeris yang bermakna ya ialah 'yes'.

Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa cara (struktur) untuk berkata 'yes' :

1. Yes
2. Yes, + (objek) + am.
3. Yes, + (objek) + is.
4. Yes, + (objek) + are.
5. Yes, + (objek) + was.
6. Yes, + (objek) + were.
7. Yes, + (objek) + has.
8. Yes, + (objek) + have
9. Yes, + (objek) + had.
10.Yes, + (objek) + do.
11.Yes, + (objek) + does.
12.Yes, + (objek) + did.

---

1. 'Yes'

'Yes' bermakna ya.
Ia perkataan paling ringkas untuk menyatakan ya. Ia digunakan bagi semua objek dan tidak terikat kepada masa. (Ejaannya tetap sama bagi semua 'tense').
Ia boleh digunakan bersendirian.

English	Melayu
Q: Are you happy ? A: Yes	S: Adakah awak suka ? J: Ya
Yes, we won	Ya, kita telah menang
Yes, we will	Ya, kita akan
Say 'yes' to education	Katakan 'ya' untuk pelajaran
Yes, it is him	Ya, memang dia

2. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'am'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'am'.

Struktur ini bermakna : Ya, saya.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Ali, are you satisfied ? Yes, I am	Ali, adakah awak puas hati ? Ya, saya
Ali, are you a student ? Yes, I am	Ali, adakah awak seorang pelajar ? Ya, saya
Ali, are you his teacher ? Yes, I am	Ali, adakah awak gurunya ? Ya, saya
Ali, are you engaged ? Yes, I am	Ali, adakah awak sudah bertunang ? Ya, saya
Ali, are you a single ? Yes, I am	Ali, adakah awak belum berkahwin ? Ya, saya

3. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'is'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'is'.

Struktur ini bermakna : Ya, betul atau ya, memang.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (Hal yang diiyakan itu lazim pada masa sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Siti, is he your neighbour ? Yes, he is	Siti, adakah dia jiran awak ? Ya, betul (dia adalah jiran saya)
Siti, is he your teacher ? Yes, he is	Siti, adakah dia guru awak ? Ya, betul (dia adalah guru saya)
Siti, is he interested ? Yes, he is	Siti, adakah dia berminat ? Ya, betul (dia berminat)
Siti, is he alive ? Yes, he is	Siti, adakah dia masih hidup ? Ya, betul (dia masuh hidup)
Siti, is he brave ? Yes, he is	Siti, adakah dia berani ? Ya, betul (dia berani)

4. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'are'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'are'.

Struktur ini bermakna : Ya, betul atau ya, memang.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Am I wrong ? Yes, you are	Adakah saya bersalah ? Ya, awak salah
Am I right ? Yes, you are	Adakah saya betul ? Ya, awak betul
Am I addicted to my smarphone ? Yes, you are	Adakah saya ketagih pada telefon pintar saya ? Ya, betul
Am I paying more ? Yes, you are	Adakah saya membayar lebih ? Ya, betul
Am I being watched ? Yes, you are	Adakah saya sedang diperhatikan ? Ya, betul

5. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'was'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'was'.

Struktur ini bermakna : Ya, betul atau ya, memang.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada masa dulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Was he a former student ? Yes, he was	Adakah dia bekas pelajar? Ya, betul

6. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'were'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'were'.

Struktur ini bermakna : Ya, betul atau ya, memang.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada masa yang telah lepas).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Were they your classmates? Yes, they were	Adakah mereka dulu rakan sekelas awak? Ya, betul

7. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'has'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'has'.

Struktur ini bermakna : Ya, sudah atau ya, ada.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada tempoh masa sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Has she a pen ? Yes, she has	Adakah dia ada pen ? Ya, dia ada
Has he done his homework ? Yes, he has	Adakah dia sudah buat kerja rumahnya? Ya, dia sudah

8. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'have'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'have'.

Struktur ini bermakna : Ya, sudah atau ya, ada.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada tempoh masa sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Do they have the tickets ? Yes, they have	Adakah mereka ada tiket ? Ya, mereka ada
Have they departed ? Yes, they have	Sudahkah mereka bertolak ? Ya, mereka sudah

9. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'had'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'had'.

Struktur ini bermakna : Ya, sudah atau ya, ada.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu I, he, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those dan lain-lain 'singular', 'plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada tempoh masa lepas).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Had you a pet ? Yes, I had	Adakah (dahulu) awak ada binatang peliharaan? Ya, saya ada
Had you passed the test? Yes, I had	Sudahkah awak lulus ujian itu? Ya, saya sudah

10. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'do'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'do'.

Struktur ini bermakna : Ya, saya.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
Q: Do you like it? A : Yes, I do	S : Adakah awak suka ? J : Ya, saya suka

11. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'does'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'does'.

Struktur ini bermakna : Ya, ....

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu
Does she like it ? Yes, she does	Adakah dia suka ? Ya, dia suka

12. Struktur : 'Yes', + (objek) + 'did'

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'yes' diikuti dengan (objek) tertentu kemudian diikuti dengan perkataan 'did'.

Struktur ini bermakna : Ya, dia buat atau ya, dia yang buat atau ya, dia yang telah buat.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'singular', 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (Hal yang diiyakan itu ujud pada masa lepas).

English	Melayu
Did he climb the mountain ? Yes, he did	Adakah dia telah memanjat gunung itu ? Ya, dia telah melakukannya

Catitan :

- Beza antara 'am/is/are/was/were' dengan 'do/does/did' :

- 'Am/is/are/was/were' bermakna 'ialah/adalah/merupakan', dan digunakan keatas 'non-verb' (fakta statik). 'Do/does/did' bukan bererti 'ialah/adalah', dan digunakan bagi 'verb' (perbuatan).

Lain-lain

English	Melayu
Say yes to education	Cakaplah ya terhadap pelajaran
Yes, Ali	Ya, Ali
Yes, that is green	Ya, itu hijau
Yes, you are correct	Ya, awak benar
Yes man	(Orang yang sentiasa mengiyakan seseorang)

178. Berkata 'tidak'

Berkata 'tidak'

Dalam bahasa Inggeris, berkata tidak boleh dilakukan menggunakan 2 perkataan :

1. 'No'.
2. 'Not'.

Catitan : Dalam konteks tertentu, perkataan-perkataan Inggeris diatas boleh bermakna bukan, iaitu perkataan atau frasa yang sama boleh bermakna tidak dan boleh bermakna bukan.

---

1. 'No'

'No' merupakan perkataan Inggeris paling ringkas yang bermakna tidak.

'No' tidak bergantung kepada mana-mana objek atau masa. Ia boleh berdiri dengan sendiri. Ia tidak menggunakan mana-mana struktur.

English	Melayu
Nooooooo!	Tidaaaaaak!
Are you happy ? No	Adakah awak suka ? Tidak
Will you follow him ? No	Adakah awak akan ikut dia ? Tidak
No sweat	Tidak mengapa
Yes or no	Ya atau tidak

2. Struktur 'Not' + ('non-verb')

English	Melayu	Catitan
Believe it or not	Percayakannya atau tidak	Bukan 'believe it or no'
Not important	Tidak penting	Bukan 'no important'
Not sure	Tidak pasti	Bukan 'no sure'
Not funny	Tidak kelakar	Bukan 'no funny'
Not always right	Tidak sentiasa betul	Bukan 'No always right'

Ringkasan

English	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
No	(Tidak berkenaan)	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek	(Tidak berkenaan)
Not	Not + (non-verb)	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek	(Tidak berkenaan)

179. Berkata 'tidak di(pasif)'

Berkata 'tidak di(pasif)'

Dalam bahasa Inggeris, berkata tidak di(pasif) boleh dilakukan menggunakan perkataan 'not' diikuti ('past participle') tertentu :

Catitan : Dalam konteks tertentu, perkataan Inggeris 'not' boleh bermakna bukan, iaitu perkataan atau frasa yang sama boleh bermakna tidak dan boleh bermakna bukan.

1. Struktur 'Not' + ('past participle')

Struktur 'not' + ('past participle') bermakna 'tidak di...' (bentuk pasif):

Struktur 'not' + ('past participle') diguna bagi :

1. Objek : 'Not' boleh diguna bagi mana-mana objek atau tidak merujuk kepada mana-mana objek jika digunakan dengan sendiri.
2. Masa : Mengikut subjek.

English	Melayu
Not wanted here	Tidak dikehendaki di sini
You are not wanted here	Awak tidak dikehendaki di sini
Security not guaranteed	Keselamatan tidak dijamin
Not eaten in half	Tidak dimakan separuh
The fish was not eaten in half	Ikan itu tidak dimakan separuh
Whispered and done	Dibisik lalu dipersetujui
The price is whispered and done	Harganya dibisik lalu dipersetujui

Catitan :

Ada beberapa perkataan dimana ejaan 'past tense' dan 'past participle' adalah sama. Kesamaan ini boleh menimbulkan kekeliruan. Oleh itu pengguna hendaklah berhati-hati samada perkataan itu dimaksudkan sebagai 'past tense' atau 'past participle'. Konteks sangat penting menentukan perkataan itu dimaksudkan sebagai 'past tense' atau 'past participle'.

Isu

Beza antara sekarang dengan sedang berlaku.

Untuk tujuan memadankan dengan 'tense', sekarang berpadan dengan 'Present tense' manakala sedang berlaku berpadan dengan 'Continuous tense' ('Present Continuous tense', 'Present Perfect Continuous ternse', 'Past Continuous tense', 'Past Perfect Continuous tense, 'Future Continuous tense','Future Perfect Continuous tense').

Ringkasan

English	Struktur	Objek	Masa
Not	Not + ('Past participle')	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek

180. Berkata 'bukan'

Berkata 'bukan'

Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa perkataan yang boleh digunakan untuk menyatakan bukan, yang tidak bergantung kepada objek ('I, You, Singular, Plural') dan masa ('tense'), iaitu :

1. 'No'
2. 'Not' + (objek)

Catitan : Dalam konteks tertentu, perkataan-perkataan Inggeris diatas boleh bermakna tidak, iaitu perkataan atau frasa yang sama boleh bermakna tidak dan boleh bermakna bukan.

---

1. 'No'

'No' boleh bermakna bukan.
Ia perkataan paling ringkas untuk menyatakan bukan.
Ia digunakan bagi semua objek dan tidak terikat kepada masa. (Ejaannya tetap sama bagi semua 'tense').
Ia boleh digunakan bersendirian.

English	Melayu
Q: Are you his brother ? A: No	S: Adakah awak adiknya ? J: Bukan
Q: Do you take something from here ? A: No, not me	S: Adakah awak mengambil sesuatu dari sini ? J: Tidak, bukan saya
Ahmad is Ahmad, he is no Ali	Ahmad adalah Ahmad, dia bukan Ali
Q: Is this your number ? A: No	S: Adakah ini nombor awak ? J: Bukan
I am no hero	Saya bukan hero
It's big, no, it's gigantic	Ia besar, eh bukan, ia sangat besar

2. 'Not' + (objek)

'Not' boleh bermakna 'bukan'.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : Semua objek, iaitu 'I, he,she, it, this, that, singular, we, you, they, these, those, plural'.
2. Masa : Dahulu atau sekarang (hal bukan itu ujud pada masa dahulu atau sekarang. Struktur ini tidak ada kena mengena dengan faktor masa).

English	Melayu
Not me	Bukan saya
Not I	(Salah)
Not him	Bukan dia
Not he	(Salah)
Not her	Bukan dia
Not she	(Salah)
Not us	Bukan kami
Not we	(Salah)
Not them	Bukan mereka
Not they	(Salah)
Not Ali	Bukan Ali
Not Ali and Abu	Bukan Ali dan Abu
Not for sale	Bukan untuk jualan
They make money not art	Mereka buat duit bukan seni
It is not money that matter	Bukan duit yang penting
Not just a label	Bukan hanya suatu jenama
Eat this, not that	Makan yang ini, bukan yang itu

Ringkasan

English	Struktur	Objek	Masa
No	No	(Tidak berkenaan)	(Tidak berkenaan)
Not	Not + (objek)	(Tidak berkenaan)	(Tidak berkenaan)

181. Berkata 'tiada'

Berkata 'tiada'

Dalam bahasa Inggeris, kita gunakan perkataan 'no' untuk bermaksud 'tiada' atau 'tidak ada'.

English	Melayu
There is no definition	Tiada terdapat definisi
No role	Tiada peranan
He has no role	Dia tiada peranan
No address	Tiada alamat
You state no address in the form	Awak tiada menuliskan alamat dalam borang itu
No more parties	Tiada lagi pesta
He declared "no more parties"	Dia mengumumkan "tiada lagi pesta"
No food	Tiada makanan

Catitan :

- 1. Perkataan 'no' yang bermaksud 'tiada' tidak bergantung kepada objek ('I/You/singular/plural') atau masa ('tense'). Ejaannya tetap sama kepada semua 'objek' dan 'masa'.
- 2. Perkataan 'no' boleh juga bermaksud 'tidak' dan 'bukan'.