595. Melatih sebutan

Melatih sebutan

Melatih sebutan bahasa Inggeris dengan menyebut perkataan-perkataan berikut :

Mine, Dine, Nine

Sign, Design, Align, Resign

Hide, side, tide

Publish, Rubbish, Sub

Option, Notion, Attention

Abuse, Excuse

Cute, Mute, Tube

Car, Bar, Par

Cat, Bat, Mat

Care, Cane, Came, Cake

Dare, Dane, Lane

Care, Dare, Share, Bare

Pub, Tub, Sub

Two, to, too

Five, Hive, Live, Dive

Hide, Tide, Side, Wide

are, am,

Like, Hike, Bike

Ad, Add, Bad, Mat, Pat

Shine, Shrine

Bob, Mob, Lob, Sob

Cab, Fab, Jab, Lab, Nab, Tab,

Can, Man, Pan

596. Perkataan berlawan ('antonyms')

Perkataan berlawan ('antonyms')

Berikut ialah beberapa perkataan Inggeris yang berlawanan ertinya ('Antonym'):

Melayu	English	Melayu	English
Tinggi	Tall	Rendah	Short
Tinggi	High	Rendah	Low
Atas	Top	Bawah	Bottom
Besar	Big	Kecil	Small
Tua	Old	Muda	Young
Ketat	Tight	Longgar	Loose
Menang	Win	Kalah	Lost
Gemuk	Fat	Kurus	Thin
Cepat	Fast	Lambat	Slow
Bagus	Good	Teruk	Bad
Jauh	Far	Dekat	Near
Banyak	Many	Sikit	Little
Panjang	Long	Pendek	Short
Mahal	Expensive	Murah	Cheap
Mula	Begin	Akhir	End
Cerah	Bright	Gelap	Dark
Senang	Easy	Susah	Difficult
Cantik	Beautiful	Hodoh	Ugly
Kuat	Strong	Lemah	Weak
Pandai	Clever	Bodoh	Stupid
Panas	Hot	Sejuk	Cold
Hitam	Black	Putih	White
Keras	Hard	Lembut	Soft
Baik	Good	Jahat	Bad
Laju	Fast	Perlahan	Slow
Bising	Noisy	Senyap	Quiet
Lelaki	Man	Perempuan	Woman
Luas	Wide	Sempit	Narrow

597. Lain ejaan, lain bunyi, sama makna ('Synonims')

Lain ejaan, lain bunyi, sama makna ('synonims')

Dalam bahasa Inggeris, terdapat perkataan-perkataan yang lain ejaannya, lain bunyinya tapi hampir sama atau sama maknanya.

Dalam bahasa Inggeris ia dipanggil 'Synonim'

English	Melayu
Show. Display	Tunjuk. Tayang
Ought. Should	Mesti. Sepatutnya
Things. Stuff	Benda-benda
Ambition. Goal	Matlamat. Cita-cita
Required. Asked	Disuruh. Diminta
Stop. Prevent	Hentikan. Halang
Often. Frequently	Kerap. Kerapkali
Big. Large	Besar
Blank. Empty	Kosong
Broad. Wide	Lebar
Centre. Middle	Tengah
Cunning. Clever	Pintar
Dangerous. Risky	Bahaya
Eatable. Edible	Boleh dimakan
False. Untrue	Palsu. Tidak benar
Fertile. Fruitful	Subur
Gay. Cheerful	Ceria
Glad. Happy	Gembira
Hard. Difficult	Sukar. Susah
High. Tall	Tinggi
Huge. Enormous	Besar
Intelligent. Clever	Pandai
Lazy. Indolent	Malas
Little. Small	Kecil
Loving. Fond	Kasih. Sayang
loyal. Faithful	Setia
Mad. Crazy	Gila
New. Modern	Baru. Moden
Nice. Kind	Baik
Noisy. Rowdy	Bising
Old. Ancient	Tua. Lama
Oral. Verbal	Cakap
Polite. Courteous	Sopan
Poor. Destitute	Miskin
Quick. Rapid. Fast	Cepat
Rare. Scarce	Jarang
Ready. Alert	Sedia. Awas
Real. Genuine	Asli
Rich. Wealthy	Kaya
Rude. Impolite	Kasar
Sad. Unhappy	Sedih
Safe. Secure	Selamat
Sleepy. Drowsy	Mengantuk
Slim. Slender	Kurus
Thin. Lean	Kurus. Nipis
Usual. Normal	Biasa
Vacant. Empty	Kosong
Weak. Feeble	Lemah
Well-known. Famous	Terkenal
Good. Well	Bagus. Baik. Sihat
Fewer than. Less than	Lebih kurang (rendah) bilangannya. Kurang dari

598. Lain ejaan, lain makna, bunyi hampir sama ('Homonyms')

Lain ejaan, lain makna, bunyi hampir sama ('Homonyms')

Dalam bahasa Inggeris, terdapat perkataan-perkataan yang berbeza ejaannya dan berbeza maknanya tapi bunyinya hampir sama.

Dalam bahasa Inggeris, ia dipanggil 'homonym'

English	Melayu	English	Melayu
Fun	Seronok	Fund	Dana
Sea	Laut	See	Nampak
Deer	Rusa	Dear	Sayang
Deem	Anggap	Dim	Malap
Mine	Saya punya. Bom	Mind	Fikiran
Never mind	Tak mengapa	Don't mind	Tak kisah
Then	Kemudian	Than	Daripada
Pear	Buah pear	A pair	Sepasang
A pair of shoes	Sepasang kasut	Pare	Siat
Pare the skin	Siat kulit	Pare the apple skin	Siat kulit epal
Beach	Pantai	Bitch	Perempuan jalang
Dog	Anjing	Doc	(Ringkasan ejaan bagi 'doctor')
Doc	(Ringkasan ejaan bagi 'document')	Dog	Anjing
Accept	Terima	Except	kecuali
Addition	Tambahan	Edition	edisi
Affect	Memberi kesan	Effect	kesan
All together	Sekali gus	Altogether	Semua sekali
Assure	Yakinkan	Ensure	Menentukan
Insure	Menginsurankan	Ensure	Mempastikan
Compliment	Puji	Complement	Melengkapi
Everyday	Harian. Sehari-hari	Every day	Setiap hari
Farther	Lebih jauh	Further	Lebih lanjut lagi
Lay	Baring	Lie	Tipu. Bohong
Than	Dari. Daripada	Then	Kemudian. Selepas itu
Their	Mereka punya	There	Di sana
They're	(Kependekan bagi 'they are')	.	.
To	Ke	Too	Juga
Two	Dua	.	.
Weather	Cuaca	Whether	Samada
Lightening	Meringankan	Lightning	Kilat (guruh dan kilat)
Lose	Kalah	Lost	Hilang
Loose	Longgar	.	.
Advice	Nasihat	Advise	Memberi nasihat
All ready	Semua sedia	Already	Sudah sedia
All-round	Semua pusingan	All around	Semua bidang
All ways	Semua cara	Always	Selalu
Allay	Mengalihkan	Alley	Lorong
Alternate	Selang-seli	Alternative	Pilihan lain
Breath	Nafas	Breathe	Bernafas
Council	Majlis	Counsel	Memberi nasihat
Emigrate	Berpindah	Immigrate	Bertukar warganegara
Persecute	Menghukum	Prosecute	Mendakwa
Sight	Pandangan	Site	Tempat
Later	Kemudian	Letter	Abjad. Surat
Wood	Kayu	Would	Akan
Weak	Lemah	Week	Minggu
Wait	Tunggu	Weight	Berat
Waste	Sampah	Waist	Pinggang
Tide	Air pasang	Tied	Terikat. Diikat
Throne	Singgahsana	Thrown	Tercampak. Dicampak
None	Tiada satu pun	Nun	Biarawati
Pail	Baldi	Pale	Pucat
Piece	Keping	Peace	Aman
Plain	Rata	Plane	Kapalterbang
Pray	Sembahyang	Prey	Mencari mangsa
Sail	Belayar	Sale	Jualan
Sun	Matahari	Son	Anak laki-laki
Stair	Tangga	Stare	Pandang
Blue	Biru	Blew	Telah meniup
Break	Pecah	Break	Berhenti
Fair	Adil	Fare	Tambang
Fool	Bodoh	Full	Penuh
Heal	Sembuh	Heel	Tumit
Made	Dibuat	Maid	Orang gaji
Loan	Pinjaman	Lone	Sendiri
Knows	Tahu	Nose	Hidung
Mail	Surat	Male	Jantan
Meet	Jumpa	Meat	Daging
Mist	Wap	Missed	Terlepas
Find	Cari	Fined	Didenda
Hear	Dengar	Here	Sini
Ceiling	Siling	Sealing	Menutup
Eight	Lapan	Ate	Telah makan

599. Sama ejaan, lain makna

Sama ejaan, lain makna

Dalam bahasa Inggeris, terdapat perkataan-perkataan yang mempunyai lebih dari satu makna.

'Well'

English	Melayu
In the well	Dalam perigi
Not feeling well	Rasa kurang sihat
Well to do	Orang berada
Well, it is ok	Baiklah, tak mengapa
Well being	Hal kebajikan
Welcome	Selamat datang
Do well	Buat bagus-bagus
She did well	Dia telah melakukannya dengan baik
Farewell party	Majlis perpisahan

'By'

English	Melayu
One by One	Satu demi satu
Five by four	5 kaki dan 4 kaki
By him	Oleh dia
By himself	Oleh dirinya sendiri
By hook or by crook	Dengan apa cara pun
Standby	Siap sedia
By noon	Pada tengahari
Stand by him	Berdiri teguh dibelakang dia
By the roadside	Di tepi jalan
Stand by	Bersedia
Bystander	Orang yang melihat

'To'

English	Melayu
One to one	Satu lawan satu
Go to school	Pergi ke sekolah
Towards	Kearah
I want to read	Saya nak baca
To the left side	Ke sebelah kiri
To fill	Untuk mengisi
Give this pen to him	Beri pen ini kepada dia
From Monday to Friday	Dari Isnin hingga Jumaat
Count from one to ten	Kira dari satu hingga sepuluh
Distance from here to KL	Jarak dari sini hingga KL
Move from here to there	Pindah dari sini ke sana
Have to	Terpaksa. Mesti
Need to	Perlu

'Right'

English	Melayu
You are right	Awak betul
On your right	Di sebelah kanan awak

'Mine'

English	Melayu
Mine	Saya punya
Gold mine	Lombong emas
Tin mine	Lombong bijih
A mine	Sebiji bom

'Letter'

English	Melayu
Letter	Surat
Letter	Huruf. Abjad

'Wound'

English	Melayu
The bandage was wound	Balutan telah dililit
Wound	Luka
The wound is wounded	Luka itu telah dililit

'Produce'

English	Melayu
To produce	Untuk menghasilkan
Produce	Hasil pengeluaran

'Refuse'

English	Melayu
To refuse	Tidak mahu menerima
Refuse	Sampah sarap

'Polish'

English	Melayu
Polish	Sisir. Mengilat
The Polish	Orang Poland

'Lead'

English	Melayu
Lead	Mengetuai
Get the lead	Dapat maklumat
Lead guitar	Gitar utama
Lead	Plumbum. Timah hitam

'Desert'

English	Melayu
To desert	Meninggalkan
Desert	Gurun

'Present'

English	Melayu
Present	Hadir
To present	Untuk menghadiahkan
The present	Sekarang

'Object'

English	Melayu
Object	Benda
Object	Menentang

'Row'

English	Melayu
Row	baris
To row	Mengayuh (perahu)
A row	Satu pergaduhan. Satu pertengkaran

'Close'

English	Melayu
Close	Tutup
Close	Rapat

'Wind'

English	Melayu
Wind	Angin
To wind	Menganginkan
Wind up	Membubarkan

'Number'

English	Melayu
Number	Angka
Get number	Jadi lebih kebas

'Tear'

English	Melayu
Tear	Koyak
Shed a tear	Menyapu air mata

'Subject'

English	Melayu
Subject	Perkara
Subject to	Tertakluk kepada

'Nail'

English	Melayu
Nail	Kuku
Nail	Paku
Nail him	Tangkap dia

'Watch'

English	Melayu
This is my watch	Ini jam saya
Watch tv	Tonton tv
Watch that !	Tengok tu !

600. Perkataan Inggeris diMelayukan

Perkataan Inggeris diMelayukan

Banyak perkataan Inggeris yang telah dimasukkan kedalam bahasa Melayu. Antaranya ialah :

English	Melayu	Melayu asal
Goal	Gol	-
Motivate	Motivasi	Glak
Motivation	Motivasi	Galakan
Machine	Mesin	-
Automatic	Automatik	-
Van	Van	-
Police	Polis	-
Radio	Radio	-
Carburator	Kabureta	-
Plastic	Plastik	-
Terrace	Teres	-
Idea	Idea	Buah fikiran
Imagination	Imaginasi	Khayalan
Discussion	Diskusi	Perbincangan
Innovation	Inovasi	Daya cipta
Terms	Terma	Syarat-syarat
Reality	Realiti	Nyata. Kenyataan
Manipulation	Manipulasi	-
Liability	Liabiliti	Tanggungan
Economy	Ekonomi	-
Global	Global	Sedunia
Invoice	Invois	-
Promotion	Promosi	-
Monopoly	Monopoli	-
Interaction	Interaksi	-
Generation	Generasi	-
Corporate	Korporat	-
Automotive	Automotif	Kenderaan
Technology	Teknologi	-
Campus	Kampus	-
Gadget	Gajet	-
National	Nasional	Kebangsaan
Video	Video	-
Business	Bisnes	Perniagaan
Politic	Politik	-
Science	Sains	-
Model	Model	-
Sample	Sampel	-
Abstract	Abstrak	-
Dimension	Dimensi	-
Controversial	Kontroversi	-
Emotion	Emosi	-
Novel	Novel	-
Pencil	Pensel	-
Concert	Konset	-
Drama	Drama	-
Adaptation	Adaptasi	Ubahsuai
Transformation	Transformasi	-
Industry	Industri	-
Passport	Paspot	-
Gang	Geng	Kumpulan
Helicopter	Helikopter	-
Parliament	Parlimen	-
Celebrity	Selebriti	-
Blog	Blog	-
Forum	Forum	-
Fashion	Fesyen	-
Music	Muzik	-
Film	Filem	-
Recreation	Rekreasi	-
Motor	Motor	-
Golf	Golf	-
Hockey	Hoki	-
Positive	Positif	-
January	Januari	-
February	Februari	-
March	Mac	-
April	April	-
May	Mei	-
June	Jun	-
July	Julai	-
August	Ogos	-
September	September	-
October	Oktober	-
November	November	-
December	Disember	-
Reaction	Reaksi	Tindakbalas
Democracy	Demokrasi	-
Licence	Lesen	-
Fee	Fi	Yuran
Budget	Bajet	Belanjawan
File	Fail	-
Pension	Pencen	-
Position	Posisi	Kedudukan
Location	Lokasi	-

601. Kelemahan bahasa Inggeris

Kelemahan bahasa Inggeris

Ada beberapa hal yang membuat adanya kelemahan atau pembaziran dalam bahasa Inggeris.

1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dia' meliputi kedua-dua lelaki dan perempuan, tetapi dalam bahasa Inggeris, tiada perkataan yang bermakna 'dia' yang meliputi kedua-dua lelaki dan perempuan. Dalam bahasa Inggeris, 'he' bermakna 'dia' tapi bagi laki-laki, manakala 'she' juga bermakna 'dia' tapi bagi perempuan.

2. Adalah tidak jelas apakah manafaat membahagikan 'verb' kepada 'action' dan 'non-action' sehingga ada peraturan dalam penggunaannya. Rasanya ini satu 'redundancy' (ada tapi tak berguna) dalam bahasa Inggeris.

3. Adalah tidak jelas apakah manafaat adanya 'tenses' sehingga ada peraturan dalam penggunaannya. Rasanya ini satu 'redundancy' (ada tapi tak berguna) dalam bahasa Inggeris.

4. Bahasa Inggeris, walapun digunakan oleh ramai manusia di dunia, tetapi merupakan bahasa yang membezakan antara lelaki dan perempuan. Tiada perkataan yang merangkumi kedua-dua jantina. Yang ada ialah 'he' dan 'she'. Tiada 'dia'.

5. Bahasa Inggeris menganggap Tuhan sebagai lelaki ('he').

6. Perhatikan ayat ini : "Toll booths are manned by women". Mengapa bukan "toll booths are womenned by women" ? Ini menunjukkan bahasa Inggeris adalah bahasa rasis/apartheid. Dalam bahasa Melayu, perkataan yang digunakan ialah 'dikendalikan'. Perkataan Melayu ini tidak menggunakan 'jantina'. Tiada unsur rasis dalam perkataan Melayu ini.

7. Adalah tidak jelas apakah manafaat membezakan antara 'a' dan 'an' sehingga ada peraturan dalam penggunaannya. Rasanya ini satu 'redundancy' (ada tapi tak berguna) dalam bahasa Inggeris.

8. Bahasa Inggeris digunakan dengan meluas kerana penaklukan.

9. Olehkerana bahasa Inggeris dipertuturkan oleh ramai penganut Kristian dan banyak bible ditulis atau diterjemah dari bahasa ini maka orang Inggeris menterjemah 'Allah' sebagai 'the God' kerana dalam agama Kristian tidak ada nama khusus bagi Tuhan ('god').

10. Adalah tidak jelas apakah manafaat membezakan antara 'singular' dan 'plural' sehingga ada peraturan dalam penggunaannya. Rasanya ini satu 'redundancy' (ada tapi tak berguna) dalam bahasa Inggeris.

11.Adalah tidak jelas apakah manafaat mengadakan 'past participle' sehingga ada peraturan dalam penggunaannya. Rasanya ini satu 'redundancy' (ada tapi tak berguna) dalam bahasa Inggeris.

12.Adalah tidak jelas apakah manafaat membezakan antara 'countable' dan 'uncountable' sehingga ada peraturan dalam penggunaannya. Rasanya ini satu 'redundancy' (ada tapi tak berguna) dalam bahasa Inggeris.

Catitan :

Rata-rata bahasa Inggeris mempunyai ejaan-ejaan perkataan yang lebih pendek dan mempunyai bilangan sukukata yang kurang dari bahasa Melayu. Ini dapat menjimatkan masa dalam penulisan, pertuturan dan pendengaran.

602. Cakap Melayu betul

Cakap Melayu betul

Terdapat beberapa perkataan/expresi khusus dalam bahasa Melayu yang tiada makna atau sukar diterjemah dalam bahasa Inggeris :

Perkataan Melayu	Ayat Melayu	Inggeris
Kan	Saya tak salah, kan ?	-
Lah	Makanlah	-
Pun	Saya tak pergi pun	-
Cakap je lebih	-
Marketing je lebih	-

603. Cakap Inggeris betul

Cakap Inggeris betul

Terdapat frasa dan ayat bahasa Inggeris yang tidak boleh diterjemah secara langsung ke bahasa Melayu.

English	Melayu
It goes without saying	Faham faham sudahlah
Granted, ...	Dengan syarat, ...
Catch wind	Dapat berita
So be it	Biarlah
As of now	Sekarang ini
Sour grapes	Merajuk
Around the corner	Tidak jauh lagi
For good	Selamanya. Selama-lamanya
Will do	Cukup. Mencukupi
With only clothes in their back	Tinggal sehelai sepinggang
That aside	Disamping itu. Selain itu
In short supply	Jumlahnya sedikit. Kurang
The final cut	Senarai terakhir
You bet	Awak fikirlah sendiri
As did	Sebagaimana dilakukan
What is cooking ?	Apa yang berlaku ?
Few and far between	Sangat sedikit
What gives	Ada apa Ada apa ni
After all	Lagi pun
Leaving for good	Pergi terus
is not buying	tidak percaya
what a shame	sangat/sungguh memalukan
akin to	macam. seperti
pull a plug	memutuskan. bertindak
even so	walaupun begitu

604. Penting menentukan 'perbuatan' atau 'bukan perbuatan'

Dalam bahasa Inggeris, penting menentukan 'perbuatan' atau bukan

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting menentukan samada suatu hal itu perbuatan ('verb') atau bukan perbuatan ('non-verb').

Dalam bahasa Inggeris, 'perbuatan' ('verb') dan 'bukan perbuatan' ('non-verb') berkait rapat/langsung dengan sistem masa ('tense').

Ada 12 sistem masa ('tense'). Dalam tiap-tiap sistem masa itu, ada perkataan tertentu yang digunakan masing-masing bagi 'verb' dan 'non-verb'.

Contoh :

1. Sistem masa ('Tense') : 'Present tense' :

English	Contoh Perkataan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	Happy	I am happy		Saya (dalam keadaan) gembira
Verb	Walk	I walk to school every morning	Saya berjalan kaki ke sekolah setiap pagi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'am' bererti 'ialah, adalah, merupakan, dalam keadaan'. Perkataan lain bagi 'Present tense' selain 'am' ialah 'is' dan 'are'.

2. Sistem masa ('Tense') : 'Present Continuous tense' :

Walk

English	Contoh Perkataan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	(Tiada)	(Tiada)	(Tiada)
Verb		I am walking	Saya sedang berjalan

Catitan :

- 'Present Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Present Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

3. Sistem masa ('Tense') : 'Present Perfect tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	Happy	I have been happy	Saya sudah merasa gembira
Verb	Stand	I have stood since this morning	Saya sudah berdiri sejak padi tadi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'have been' bererti 'sudah'. Perkataan lain khusus bagi 'Present Perfect tense' selain 'have been' ialah 'has been'.

4. Sistem masa ('Tense') : 'Present Perfect Continuous tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	(Tiada)	(Tiada)	(Tiada)
Verb	Stand	I have been standing since this morning	Saya sudah berdiri sejak pagi tadi

Catitan :

- 'Present Perfect Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Present Perfect Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

5. Sistem masa ('Tense') : 'Past tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	Happy	I was happy	Saya (dahulu) gembira
Verb	Walk	I walked to school every morning	Saya (dahulu) berjalan kaki ke sekolah setiap pagi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'was' bererti 'ialah, adalah, merupakan, dalam keadaan'. Perkataan lain khusus bagi 'Past tense' selain 'was' ialah 'were'.

6. Sistem masa ('Tense') : 'Past Continuous tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	(Tiada)	(Tiada)	(Tiada)
Verb	Walk	I was walking at the time	Saya (dahulu) sedang berjalan pada masa itu

Catitan :

- 'Past Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Past Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

7. Sistem masa ('Tense') : 'Past Perfect tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	Happy	I had been happy	Saya (sudah) merasa gembira
Verb	Stand	I had stood since that morning	Saya sudah berdiri sejak pagi itu

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'had been' bererti 'sudah'. Tiada perkataan lain khusus bagi 'Past Perfect tense'.

8. Sistem masa ('Tense') : 'Past Perfect Continuous tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	(Tiada)	(Tiada)	(Tiada)
Verb	Stand	I had been standing from 8 am to 9 am that morning	Saya sudah berdiri dari jam 8 pagi hingga 9 pagi pada pagi itu

Catitan :

- 'Past Perfect Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Past Perfect Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

9. Sistem masa ('Tense') : 'Future tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	happy	I will be happy
Verb	Walk	I will walk to school every morning	Saya akan berjalan ke sekolah setiap pagi

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'will be' bererti 'akan'. Tiada perkataan lain khusus bagi 'Future tense'.

10. Sistem masa ('Tense') : 'Future Continuous tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	(Tiada)	(Tiada)	(Tiada)
Verb	Walk	I will be walking to school tomorrow morning	Saya akan berjalan ke sekolah esok pagi

Catitan :

- 'Future Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Future Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).

11. Sistem masa ('Tense') : 'Future Perfect tense' :

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	happy	I will have been happy
Verb	Stand	I will have stood at 8 am tomorrow morning	Saya akan sudah berdiri pada jam 8 pagi esok

Catitan :

- Perkataan Inggeris khusus (tertentu) 'will have been' bererti 'akan sudah'. Perkataan lain khusus bagi 'Future Perfect tense' selain 'will have been' ialah 'will has been'.

12. Sistem masa ('Tense') : 'Future Perfect Continuous tense' :

Saya akan sudah berdiri pada jam 8 pagi esok

English	Contoh Perkatan	Contoh Ayat	Melayu
Non-verb	(Tiada)	(Tiada)	(Tiada)
Verb	stand	I will have been standing at 8 am tomorrow morning

Catitan :

- 'Future Perfect Continuous tense' (dan lain-lain 'Continuous tense') tidak ada bagi 'non-verb'.
- 'Future Perfect Continuous tense' boleh ujud bagi 'verb' (perbuatan).