178. Berkata 'tidak'

Berkata 'tidak'

Dalam bahasa Inggeris, berkata tidak boleh dilakukan menggunakan 2 perkataan :

1. 'No'.
2. 'Not'.

Catitan : Dalam konteks tertentu, perkataan-perkataan Inggeris diatas boleh bermakna bukan, iaitu perkataan atau frasa yang sama boleh bermakna tidak dan boleh bermakna bukan.

---

1. 'No'

'No' merupakan perkataan Inggeris paling ringkas yang bermakna tidak.

'No' tidak bergantung kepada mana-mana objek atau masa. Ia boleh berdiri dengan sendiri. Ia tidak menggunakan mana-mana struktur.

English	Melayu
Nooooooo!	Tidaaaaaak!
Are you happy ? No	Adakah awak suka ? Tidak
Will you follow him ? No	Adakah awak akan ikut dia ? Tidak
No sweat	Tidak mengapa
Yes or no	Ya atau tidak

2. Struktur 'Not' + ('non-verb')

English	Melayu	Catitan
Believe it or not	Percayakannya atau tidak	Bukan 'believe it or no'
Not important	Tidak penting	Bukan 'no important'
Not sure	Tidak pasti	Bukan 'no sure'
Not funny	Tidak kelakar	Bukan 'no funny'
Not always right	Tidak sentiasa betul	Bukan 'No always right'

Ringkasan

English	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
No	(Tidak berkenaan)	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek	(Tidak berkenaan)
Not	Not + (non-verb)	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek	(Tidak berkenaan)

179. Berkata 'tidak di(pasif)'

Berkata 'tidak di(pasif)'

Dalam bahasa Inggeris, berkata tidak di(pasif) boleh dilakukan menggunakan perkataan 'not' diikuti ('past participle') tertentu :

Catitan : Dalam konteks tertentu, perkataan Inggeris 'not' boleh bermakna bukan, iaitu perkataan atau frasa yang sama boleh bermakna tidak dan boleh bermakna bukan.

1. Struktur 'Not' + ('past participle')

Struktur 'not' + ('past participle') bermakna 'tidak di...' (bentuk pasif):

Struktur 'not' + ('past participle') diguna bagi :

1. Objek : 'Not' boleh diguna bagi mana-mana objek atau tidak merujuk kepada mana-mana objek jika digunakan dengan sendiri.
2. Masa : Mengikut subjek.

English	Melayu
Not wanted here	Tidak dikehendaki di sini
You are not wanted here	Awak tidak dikehendaki di sini
Security not guaranteed	Keselamatan tidak dijamin
Not eaten in half	Tidak dimakan separuh
The fish was not eaten in half	Ikan itu tidak dimakan separuh
Whispered and done	Dibisik lalu dipersetujui
The price is whispered and done	Harganya dibisik lalu dipersetujui

Catitan :

Ada beberapa perkataan dimana ejaan 'past tense' dan 'past participle' adalah sama. Kesamaan ini boleh menimbulkan kekeliruan. Oleh itu pengguna hendaklah berhati-hati samada perkataan itu dimaksudkan sebagai 'past tense' atau 'past participle'. Konteks sangat penting menentukan perkataan itu dimaksudkan sebagai 'past tense' atau 'past participle'.

Isu

Beza antara sekarang dengan sedang berlaku.

Untuk tujuan memadankan dengan 'tense', sekarang berpadan dengan 'Present tense' manakala sedang berlaku berpadan dengan 'Continuous tense' ('Present Continuous tense', 'Present Perfect Continuous ternse', 'Past Continuous tense', 'Past Perfect Continuous tense, 'Future Continuous tense','Future Perfect Continuous tense').

Ringkasan

English	Struktur	Objek	Masa
Not	Not + ('Past participle')	(Tidak berkenaan)	Mengikut subjek

180. Berkata 'bukan'

Berkata 'bukan'

Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa perkataan yang boleh digunakan untuk menyatakan bukan, yang tidak bergantung kepada objek ('I, You, Singular, Plural') dan masa ('tense'), iaitu :

1. 'No'
2. 'Not' + (objek)

Catitan : Dalam konteks tertentu, perkataan-perkataan Inggeris diatas boleh bermakna tidak, iaitu perkataan atau frasa yang sama boleh bermakna tidak dan boleh bermakna bukan.

---

1. 'No'

'No' boleh bermakna bukan.
Ia perkataan paling ringkas untuk menyatakan bukan.
Ia digunakan bagi semua objek dan tidak terikat kepada masa. (Ejaannya tetap sama bagi semua 'tense').
Ia boleh digunakan bersendirian.

English	Melayu
Q: Are you his brother ? A: No	S: Adakah awak adiknya ? J: Bukan
Q: Do you take something from here ? A: No, not me	S: Adakah awak mengambil sesuatu dari sini ? J: Tidak, bukan saya
Ahmad is Ahmad, he is no Ali	Ahmad adalah Ahmad, dia bukan Ali
Q: Is this your number ? A: No	S: Adakah ini nombor awak ? J: Bukan
I am no hero	Saya bukan hero
It's big, no, it's gigantic	Ia besar, eh bukan, ia sangat besar

2. 'Not' + (objek)

'Not' boleh bermakna 'bukan'.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : Semua objek, iaitu 'I, he,she, it, this, that, singular, we, you, they, these, those, plural'.
2. Masa : Dahulu atau sekarang (hal bukan itu ujud pada masa dahulu atau sekarang. Struktur ini tidak ada kena mengena dengan faktor masa).

English	Melayu
Not me	Bukan saya
Not I	(Salah)
Not him	Bukan dia
Not he	(Salah)
Not her	Bukan dia
Not she	(Salah)
Not us	Bukan kami
Not we	(Salah)
Not them	Bukan mereka
Not they	(Salah)
Not Ali	Bukan Ali
Not Ali and Abu	Bukan Ali dan Abu
Not for sale	Bukan untuk jualan
They make money not art	Mereka buat duit bukan seni
It is not money that matter	Bukan duit yang penting
Not just a label	Bukan hanya suatu jenama
Eat this, not that	Makan yang ini, bukan yang itu

Ringkasan

English	Struktur	Objek	Masa
No	No	(Tidak berkenaan)	(Tidak berkenaan)
Not	Not + (objek)	(Tidak berkenaan)	(Tidak berkenaan)

181. Berkata 'tiada'

Berkata 'tiada'

Dalam bahasa Inggeris, kita gunakan perkataan 'no' untuk bermaksud 'tiada' atau 'tidak ada'.

English	Melayu
There is no definition	Tiada terdapat definisi
No role	Tiada peranan
He has no role	Dia tiada peranan
No address	Tiada alamat
You state no address in the form	Awak tiada menuliskan alamat dalam borang itu
No more parties	Tiada lagi pesta
He declared "no more parties"	Dia mengumumkan "tiada lagi pesta"
No food	Tiada makanan

Catitan :

- 1. Perkataan 'no' yang bermaksud 'tiada' tidak bergantung kepada objek ('I/You/singular/plural') atau masa ('tense'). Ejaannya tetap sama kepada semua 'objek' dan 'masa'.
- 2. Perkataan 'no' boleh juga bermaksud 'tidak' dan 'bukan'.

182. Berkata 'sekarang' ('Present tense')

Berkata 'sekarang'

Sekarang bermaksud pada masa ini. 'Tense' yang sepadan ialah 'Present tense'.

Ia berbeza dengan 'sedang' dimana 'tense' yang sepadan ialah 'Continuous tense'. Ia juga berbeza dengan 'Present Perfect tense' dimana 'tense' ini berkaitan dengan tempoh masa (dari dahulu hingga sekarang).

Kadang-kadang kita mahu berkata 'saya sekarang aktif dalam sukan'. Ayat ini mengandungi perkataan sekarang.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud sekarang ialah 'now'.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'now' (bermakna sekarang) tidak semestinya dinyatakan tetapi apabila struktur yang berkenaan digunakan, penutur bermaksud hal berkenaan ujud pada masa sekarang atau 'now'.

Dalam bahasa Inggeris, apabila maksud 'now' digunakan (samada 'now' dinyatakan atau tidak) maka salah satu struktur ayat berikut mesti digunakan :

1. (Objek) + 'am' + ('non-verb')
2. (Objek) + 'is' + ('non-verb')
3. (Objek) + 'are' + ('non-verb')

---

1. (Objek) + 'am' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - hal sekarang itu berupa kelaziman keadaan, status, kebiasaan dsb (bukan perbuatan) yang ujud sekarang).

English	Melayu
Now I am a student of this school	Sekarang saya seorang pelajar sekolah ini
Now I am happy because ...	Sekarang saya gembira kerana ...
Now I am active in sports	Sekarang saya aktif dalam sukan
I am at home now	Saya ada di rumah sekarang
I am bored now	Saya bosan sekarang

Catitan :

- 1. Apabila perkataan 'am' digunakan, ia bermakna hal keadaan, status, kebiasaan dsb (bukan perbuatan) ujud pada masa sekarang.
- 2. 'Am' kadang-kadang bermaksud ialah, adalah dan merupakan bagi hal yang ujud pada masa sekarang.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'now' boleh disenyapkan. 'Tense' menandakan 'masa'.
- 4. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' boleh disenyapkan.
- 5. Dalam bahasa Melayu, perkataan ialah/adalah/merupakan boleh disenyapkan.
- 6. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'am' tidak boleh disenyapkan.

2. (Objek) + 'is' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - hal sekarang itu berupa keadaan, status, kebiasaan dsb (bukan perbuatan) yang ujud sekarang).

English	Melayu
He is thirsty now	Dia haus sekarang
Now she is an English teacher	Sekarang dia seorang guru bahasa Inggeris
It is yours now	Ia awak punya sekarang
Ali is not here now	Ali tidak ada di sini sekarang
Now the shop is open	Sekarang kedai itu sudah dibuka

Catitan :

- 1. Apabila perkataan 'is' digunakan, ia bermakna hal keadaan, status, kebiasaan dsb (bukan perbuatan) ujud pada masa sekarang.
- 2. 'Is' boleh juga bermaksud ialah, adalah dan merupakan.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'now' boleh disenyapkan. 'Tense' boleh menandakan 'masa'.
- 4. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' boleh disenyapkan.
- 5. Dalam bahasa Melayu, perkataan ialah/adalah/merupakan boleh disenyapkan.
- 6. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'is' tidak boleh disenyapkan.

3. (Objek) + 'are' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - hal sekarang itu berupa keadaan, status, kebiasaan dsb (bukan perbuatan)) ujud sekarang).

English	Melayu
Now you are a student of this school	Sekarang awak seorang pelajar sekolah ini
We are happy now because ...	Kami gembira sekarang kerana ...
They are now active in sports	Mereka sekarang aktif dalam sukan
Now these cats are my pets	Sekarang kucing-kucing ini binatang peliharaan saya
The houses are not occupied now	Rumah-rumah itu tidak diduduki sekarang

Catitan :

- 1. Apabila perkataan 'are' digunakan, ia bermakna hal keadaan, status, kebiasaan dsb (bukan perbuatan) ujud pada masa sekarang.
- 2. 'Are' boleh juga bermaksud ialah, adalah, merupakan.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'now' boleh disenyapkan. 'Tense' boleh menandakan 'masa'.
- 4. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' boleh disenyapkan.
- 5. Dalam bahasa Melayu, perkataan ialah/adalah/merupakan boleh disenyapkan.
- 6. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'are' tidak boleh disenyapkan.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Dikenakan kepada ...	Masa
Am	(Objek) + am + (non-verb)	I	Non-verb	Present tense
Is	(Objek) + is + (non-verb)	Singular	Non-verb	Present tense
Are	(Objek) + are + (non-verb)	You, plural	Non-verb	Present tense

183. Menyatakan perbuatan lazim (sekarang, bentuk aktif)

Menyatakan perbuatan lazim (sekarang, bentuk aktif)

Dalam bahasa Inggeris, ada 'tense' khusus untuk kita gunakan untuk menyatakan perbuatan lazim atau berulang-ulang atau kebiasaan, bagi masa sekarang, bagi bentuk aktif. 'Tense' itu dinamakan 'Present tense'.

Contohnya : 'Saya berjalan kaki ke sekolah setiap hari'.

Berikut ialah beberapa struktur yang digunakan bagi menunjukkan 'perbuatan lazim sekarang' ('present tense') :

1. Menggunakan struktur : (Objek) + ('verb').
2. Menggunakan struktur : (Objek) + 'do/does' + ('verb').

---

1. Menggunakan struktur : (Objek) + ('verb').

Dalam struktur ini, ejaan bagi 'verb' berbeza bergantung kepada samada 'objek' adalah 'I, you, singular' atau 'plural'.

English (infinitive)	Melayu (perkataan dasar)	English (Present tense)	Melayu	Catitan
Speak	Cakap	He speaks softly	Dia bercakap dengan lembut	(Lazimnya dia bercakap dengan lembut)
Walk	Jalan	She walks to school everyday	Dia berjalan ke sekolah setiap hari	(Biasanya dia berjalan kaki ke sekolah)
Teach	Ajar	She teaches science	Dia mengajar sains	(Lazimnya dia mengajar sains)
Sleep	Tidur	She sleeps at t en p.m	Dia tidur pukul 10 malam	(Biasanya dia masuk tidur pada pukul 10 malam)
Play	Main	He plays football	Dia main bola	(Lazimnya dia main bola)

Catitan :

- 1. Apabila struktur 'present tense' ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud perbuatan ('verb') itu adalah kebiasaan atau kelaziman dari dahulu hingga sekarang.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai bagi 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan 'tense' ini berbentuk begini : (Objek) + ('verb'). Iaitu ('objek') tertentu diikuti dengan perkataan ('verb') tertentu.
- 4. Bagi 'verb', ia bendaklah dieja dengan bentuk 'infinitive' (ejaan kata dasar), tetapi perkataan dengan tambahan s digunakan jika objeknya ialah 'singular', dan perkataan tanpa tambahan s digunakan jika objeknya ialah I, you, 'plural'.

2. Menggunakan struktur : (Objek) + 'do/does' + ('verb').

Dalam struktur ini, perkataan 'do' atau 'does' digunakan.

English (infinitive)	Melayu (perkataan dasar)	English (Present tense)	Melayu	Catitan
Speak	Cakap	He does speak softly	Dia bercakap dengan lembut	(Lazimnya dia bercakap dengan lembut)
Walk	Jalan	She does walk to school everyday	Dia berjalan ke sekolah setiap hari	(Biasanya dia berjalan kaki ke sekolah)
Teach	Ajar	She does teach science	Dia mengajar sains	(Lazimnya dia mengajar sains)
Sleep	Tidur	She does sleep at t en p.m	Dia tidur pukul 10 malam	(Biasanya dia masuk tidur pada pukul 10 malam)
Play	Main	He does play football	Dia main bola	(Lazimnya dia main bola)

Catitan :

- 1. Apabila struktur 'present tense' ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud perbuatan ('verb') itu adalah kebiasaan atau kelaziman dari dahulu hingga sekarang.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai dengan 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan (dalam bentuk aktif) : (Objek) + 'do/does' + ('verb').
- 4. Perkataan 'does' digunakan jika objeknya ialah 'singular'. Perkataan 'do' digunakan jika objeknya ialah I, you, 'plural'.
- 5. Struktur ini boleh menggantikan struktur '(objek) + ('verb')'.
- 6. Apabila perkataan 'do/does' digunakan, 'verb' hendaklah dieja dengan 'infinitive' (ejaan kata dasar). Tiada tambahan huruf 's' pada 'infinitive' samada 'objek' adalah 'I, you, singular, plural'.

Catitan

PerkataanStrukturObjekMasaBentuk (Ada tambahan 's') (Tiada tambahan 's) Do Does

184. Menyatakan perbuatan lazim (sekarang, bentuk negatif)

Menyatakan perbuatan lazim (sekarang, bentuk negatif)

Dalam bahasa Inggeris, ada 'tense' khusus untuk kita gunakan untuk menyatakan perbuatan lazim atau berulang-ulang atau kebiasaan, bagi masa sekarang. 'Tense' itu dinamakan 'Present tense'. 'Tense' itu boleh dinyatakan dalam bentuk negatif.

Contohnya : 'Saya tidak berjalan kaki ke sekolah setiap hari'.

Perkataan tidak menjadikan ayat ini berbentuk negatif.

Berikut ialah struktur yang digunakan bagi menunjukkan 'present tense' bentuk negatif :

1. Menggunakan struktur : (Objek) + 'does not' + ('verb').
2. Menggunakan struktur : (Objek) + 'do not' + ('verb').

---

1. Menggunakan struktur : (Objek) + 'does not' + ('verb').

Dalam struktur ini, ejaan bagi 'verb' tidak berbeza samada 'objek' adalah 'I, you, singular' atau 'plural' iaitu mengikut ejaan 'infinitive'. Tiada tambahan huruf 's' jika objek ialah 'singular'.

English (infinitive)	Melayu (perkataan dasar)	English (Present tense)	Melayu	Catitan
Speak	Cakap	He does not speak softly	Dia tidak bercakap dengan lembut	(Lazimnya dia tidak bercakap dengan lembut)
Walk	Jalan	She does not walk to school everyday	Dia tidak berjalan ke sekolah setiap hari	(Biasanya dia tidak berjalan kaki ke sekolah)
Teach	Ajar	She does not teach science	Dia tidak mengajar sains	(Lazimnya dia tidak mengajar sains)
Sleep	Tidur	She does not sleep at ten p.m	Dia tidak tidur pada pukul 10 malam	(Biasanya dia tidak masuk tidur pada pukul 10 malam)
Play	Main	He does not play football	Dia tidak main bola	(Lazimnya dia tidak main bola)

Catitan :

- 1. Apabila struktur 'present tense' ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud hal itu adalah kebiasaan atau kelaziman dari dahulu hingga sekarang.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai bagi 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan 'tense' ini berbentuk begini : (Objek) + 'does not' + ('verb'). Iaitu perkataan 'objek' tertentu diikuti dengan perkataan 'does not' diikuti dengan perkataan 'verb' tertentu.
- 4. Bagi 'verb', tiada perkataan dengan tambahan s digunakan jika objeknya ialah 'singular' iaitu sama seperti objek 'I, you, plural'.

2. Menggunakan struktur : (Objek) + 'do not' + ('verb').

Dalam struktur ini, ejaan bagi 'verb' tidak berbeza samada 'objek' adalah 'singular' atau 'I, you, plural' iaitu mengikut ejaan 'infinitive'.

English (infinitive)	Melayu (perkataan dasar)	English (Present tense)	Melayu	Catitan
Speak	Cakap	We do not speak softly	Kami tidak bercakap dengan lembut	(Lazimnya kami tidak bercakap dengan lembut)
Walk	Jalan	They do not walk to school everyday	Mereka tidak kaki berjalan ke sekolah setiap hari	(Biasanya mereka tidak berjalan kaki ke sekolah)
Teach	Ajar	Mr Ali and Mr Abu do not teach science	En Ali dan En Abu tidak mengajar sains	(Lazimnya En Ali dan En Abu tidak mengajar sains)
Sleep	Tidur	We do not go to bed at ten p.m	Kami tidak masuk tidur pada pukul 10 malam	(Biasanya kami tidak masuk tidur pada pukul 10 malam)
Play	Main	They do not play football	Mereka tidak main bola	(Lazimnya mereka tidak main bola)

Catitan :

- 1. Apabila struktur 'present tense' ini digunakan maka secara automatik penutur bermaksud hal itu adalah kebiasaan atau kelaziman dari dahulu hingga sekarang.
- 2. Pengguna hendaklah menggunakan perkataan yang sesuai. Ada perkataan yang tidak sesuai bagi 'tense' ini.
- 3. Struktur penggunaan 'tense' ini berbentuk begini : (Objek) + 'do not' + ('verb')'. Iaitu perkataan 'objek' tertentu diikuti dengan perkataan 'do not' diikuti dengan perkataan 'verb' tertentu.
- 4. Bagi 'verb', tiada perkataan dengan tambahan s digunakan jika objeknya ialah 'singular' iaitu sama seperti objek 'I, you, plural' jika bentuknya ialah 'negatif'.

185. Berkata 'ialah/ adalah/ merupakan' (sekarang)

Berkata 'ialah/adalad/merupakan (sekarang)

Kadang-kadang kita mahu menyatakan fakta statik (bukan perbuatan) ('non-verb') seperti perasaan, kedudukan, umur, sifat, perangai, keadaan dan sebagainya - bagi masa sekarang. Contohnya 'dia adalah seorang guru'.

Dalam menyatakan fakta statik - bagi masa sekarang -, kadang-kadang kita menggunakan perkataan ialah atau adalah atau merupakan, contohnya 'saya adalah pelajar sekolah ABC'.

Ada kalanya perkataan ialah atau adalah atau merupakan boleh ditinggalkan, contohnya 'saya seorang pelajar'.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti masa ('tense') bagi 'ialah/adalah/merupakan' kerana ada sistem 'tense' dalam bahasa itu.

Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa perkataan yang bermakna ialah/adalah/merupakan - bagi masa sekarang - dan ia mesti digunakan dalam menyatakan sesuatu fakta (tidak boleh ditinggalkan). Perkataan-perkataan itu (bagi masa sekarang) ialah :

'Am'
'Is'
'Are'

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam struktur berikut :

1. (Objek) + 'am' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'is' + ('non-verb').
3. (Objek) + 'are' + ('non-verb').

Dalam bahasa Inggeris, 'am', 'is', 'are', 'was', 'were' dipanggil verb 'to be'.

---

1. Struktur : (Objek) + 'am' + ('non-verb')

'Am' boleh bermakna ialah atau adalah atau merupakan.

'Am' digunakan bagi 2 keadaan :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - fakta itu ujud sekarang).

Contoh :

English	Melayu	Catitan
I am a teacher	Saya (adalah) seorang guru	(Sekarang saya seorang guru)
I a teacher	(Salah)	(Salah kerana 'am' tidak disebut)
I am happy	Saya gembira	(Sekarang saya gembira)
I happy	(Salah)	(Salah kerana tiada 'am')
Yes, I am	Ya, saya	Betul
Yes, I	(Salah)	(Salah kerana 'am' tidak disebut)
I am a teacher in 1970	Saya seorang guru pada tahun 1970	(Salah sebab masanya bukan sekarang)
I am satisfied	Saya puashati	Betul
I am sad	Saya sedih	Betul
I sad	(Salah)	(Salah kerana 'am' tidak disebut)
I am sure	Saya pasti
I am bored	Saya bosan
I am busy	Saya sibuk
I am full	Saya kenyang
I am thirsty	Saya haus
I am tired	Saya penat
I am annoyed	Saya rasa terganggu
i am scared	Saya takut
I am use to	Saya dah biasa
I am lonely	Saya kesunyian
I am afraid	Saya takut
I am worry	Saya bimbang
I am tired	Saya penat

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'am' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'ialah/adalah/merupakan' biasanya disenyapkan.

2. Struktur : (Objek) + 'is' + ('non-verb')

'Is' juga boleh bermakna ialah atau adalah atau merupakan.

Struktur ini digunakan bagi 2 keadaan :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan 'singular' (apa-apa yang bilangannya hanya satu dan kurang).
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - fakta yang disebut itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu	Catitan
He is a prefect	Dia (ialah) seorang pengawas	(Sekarang dia seorang pengawas)
He a prefect	(Salah)	(Salah kerana 'is' tidak disebut)
He prefect	(Salah)	(Salah kerana 'is' tidak disebut)
Yes, he is	Ya, dia
She is tall	Dia (adalah) tinggi	(Sekarang dia tinggi)
She tall	(Salah)
It is a snake	Itu (ialah) seekor ular
It snake	(Salah)
John is a boy	John ialah seorang budak lelaki
The cat is male	Kucing itu (adalah) jantan
This show is good	Pertunjukan ini (adalah) bagus
Malaysia is a peaceful country	Malaysia (adalah) sebuah negara yang aman

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'is' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'ialah/adalah/merupakan' biasanya disenyapkan.

3. Struktur : (Objek) + 'are' + ('non-verb')

'Are' juga boleh bermakna ialah atau adalah atau merupakan.

'Are' digunakan bagi 2 keadaan :

1. Objek : 'You, we, they, those, these' dan 'plural' (apa-apa yang bilangannya lebih dari satu).
2. Masa : 'Present tense' (sekarang - fakta yang dinyatakan itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu	Catitan
You are guilty	Awak (adalah) bersalah
You guilty	(Salah)
You are clever	Awak (adalah) pandai
You clever	(Salah)
No, you are wrong	Tidak, awak (adalah) salah
We are Malaysians	Kami (adalah) orang Malaysia
They are the winner	Mereka (adalah) pemenangnya

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'are' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'ialah/adalah/merupakan' biasanya disenyapkan.

Ringkasan

Perkataan	Objek	Masa
Am	I	Present tense
Is	Singular	Present tense
Are	You, plural	Present tense

186. Berkata 'ialah/adalah/merupakan' (dulu)

Berkata 'ialah/adalad/merupakan (dahulu)

Kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'saya (dulu adalah) aktif dalam sukan' (satu bentuk 'aktif').

Dalam bahasa Melayu, perkataan 'ialah/adalah/merupakan' biasanya digunakan sebelum satu-satu fakta statik untuk menyatakan fakta statik tersebut.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenalpasti masa sesuatu fakta, kerana dalam bahasa Inggeris ada sistem 'tense'.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud (dulu) adalah atau (dulu) ialah atau (dulu) merupakan ialah :

'Was'.
'Were'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam struktur-struktur berikut :

1. (Objek) + 'was' + ('non-verb')
2. (Objek) + 'were' + ('non-verb')

Dalam bahasa Inggeris, ada satu 'tense' yang bermaksud 'dulu ialah/adalah/merupakan' iaitu :

'Past tense'.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

'Was' kadang-kadang bermaksud ialah, adalah dan merupakan, tapi bagi hal yang ujud pada masa lalu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - hal itu ujud pada masa dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I was a student of this school	Saya (dulu) seorang pelajar sekolah ini
She was happy when she passed all tests	Dia (dulu) gembira bila dia telah lulus semua ujian-ujian
He was active in sports	Dia (dulu) aktif dalam sukan
It was my pet	Ia (dulu) binatang peliharaan saya
Ali was bored with his old job	Ali (dulu) bosan dengan kerja lamanya
I was a baby	Saya (dahulu) seorang bayi
She was a man	Dia (dahulu) seorang lelaki
He was a teacher	Dia (dahulu) seorang guru
It was dangerous	Ia (dahulu) merbahaya
This was not acceptable	Ini (dahulu) tidak boleh diterima
That was in 1980	Itu pada tahun 1980
Ali was the winner	Ali (dahulu) adalah pemenangnya
I was a baby, now I am an adult	Saya (dulu) bayi, sekarang saya seorang dewasa
I was a student, now I am a teacher	Saya (dulu) seorang pelajar, sekarang saya seorang guru
He was a single, now he is married	Dia (dulu) seorang bujang, sekarang dia sudah berkahwin
Yes, he was	Ya, betul dia (dulu)
She was a teacher, now she is retired	Dia (dulu) seorang guru, sekarang dia telah bersara
It was small, now it is big	Ia dulu kecil, sekarang ia besar
John was a baby	John (dulu) seorang bayi
Malaysia was under British rule	Malaysia (dulu) berada bawah pemerintahan British

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' kadang-kadang disenyapkan.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.

2. Struktur : (Objek) + 'were' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

'Were' kadang-kadang bermaksud ialah, adalah, merupakan, tapi bagi hal yang ujud pada masa lalu bagi objek 'you, plural'.

Struktur ini diguna bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
Only you were doing it right	Hanya awak (dulu) yang melakukannya dengan betul
They were thirsty at the time	Mereka (dulu) haus pada masa itu
If I were an English teacher ...	Kalau saya (dulu) seorang guru bahasa Inggeris ...
We were soldiers	Kami (dulu) tentera
His chances were too narrow	Peluang-peluangnya (dulu) terlalu sempit
You were a baby	Awak (dahulu adalah) seorang bayi
We were classmates	Kami (dahulu adalah) rakan sama kelas
They were teachers	Mereka (dahulu) adalah para guru
Ali and Abu were criminals	Ali dan Abu (dahulu) adalah penjenayah
Those were the days	Itu (dahulu) adalah hari-harinya
These cats were mine	Kucing-kucing ini (dahulu) adalah saya punya
Communists are and were cruels	Komunis sekarang dan dahulu adalah kejam
You were a baby	Awak dahulu adalah seorang bayi
You were a student of this school	Awak dahulu adalah seorang pelajar sekolah ini
We were the winner last year	Kita adalah pemenang pada tahun lepas
They were babies	Mereka dahulu adalah bayi-bayi

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were' tidak boleh disenyapkan.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' kadang-kadang disenyapkan.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu bagi objek 'I, plural'.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Digunakan untuk...	Tense (Masa)	Bentuk
Was	(Objek) + was + ('non-verb')	I, singular	Non-verb	Past tense	Aktif
Were	(Objek) + were + ('non-verb')	You, plural	Non-verb	Past tense	Aktif

187. Berkata 'di(pasif)' (sekarang)

Berkata 'di(pasif)' (sekarang)

Katakan kita mahu bercakap begini : 'Saya dimarahi setiap hari'.

Ayat ini mengandungi :

1. Objek : 'Saya'.
2. Perkataan pasif : 'Dimarahi'.
3. Masa ('tense') : 'Setiap hari' (kebiasaan sekarang).

Jadi ayat ini terdiri dari bentuk (pasif), objek (saya) dan masa (kelaziman sekarang).

Dalam bahasa Inggeris, terjemahan yang sepadan ialah 'I am scolded every day'.

Struktur yang digunakan bagi ayat diatas ialah : (Objek) + 'am' + ('Past participle').

Struktur-struktur yang boleh digunakan bagi 'di...' (sekarang, pasif, 'present tense') ialah seperti berikut :

1. (Objek) + 'am' + ('past participle').
2. (Objek) + 'is' + ('past participle').
3. (Objek) + 'are' + ('past participle').

Perhatikan bahawa perkataan ('past participle') tertentu digunakan bagi bentuk pasif.

---

1. Struktur : (Objek) + 'am' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am', diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (perbuatan lazim sekarang).

English (infinitive)	Melayu (perkataan dasar)	English (Present tense)	Melayu	Catitan
Scold	Marah	I am scolded everyday	Saya dimarahi setiap hari	(Lazimnya saya kena marah setiap hari)
Teach	Ajar	I am taught science by the teacher	Saya diajar sains oleh guru itu	(Lazimnya saya diajar sains oleh guru itu)
Drive	Pandu	I am driven to school	Saya dipandu ke sekolah	(Lazimnya saya dibawa dengan kereta ke sekolah)
Freeze	Beku	The meat is frozen in the freezer	Daging itu dibekukan dalam mesin pembeku	(Lazimnya daging itu dibekukan dalam mesin pembeku)
Give	Beri	I am given RM3 by my father every day to school	Saya diberi RM3 oleh ayah saya setiap hari untuk dibawa ke sekolah	(Lazimnya saya diberi RM3 oleh ayah saya setiap hari untuk dibawa ke sekolah)

Catitan :

- 1. Pengguna hendaklah memilih perkataan yang sesuai (bagi kelaziman sekarang).
- 2. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'am' tidak boleh disenyapkan (bagi 'tense' ini).
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' biasa disenyapkan (bagi 'tense' ini).
- 4. Perkataan ('past participle') tertentu digunakan bagi bentuk 'pasif'.

2. Struktur : (Objek) + 'is' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is', diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (perbuatan lazim sekarang).

English (infinitive)	Melayu (perkataan dasar)	English (Present tense)	Melayu	Catitan
Scold	Marah	He is scolded everyday	Dia dimarahi setiap hari	(Lazimnya dia kena marah setiap hari)
Clean	Cuci	Once a week the house is cleaned by Johan	Sekali seminggu rumah itu dicuci oleh Johan	(Biasanya rumah itu dicuci oleh Johan sekali dalam seminggu)
Teach	Ajar	She is taught science by the teacher	Dia diajar sains oleh guru itu	(Lazimnya dia diajar sains oleh guru itu)
Repair	Baiki	The car is repaired by Ali	Kereta itu dibaiki oleh Ali	(Biasanya kereta itu dibaiki oleh Ali)
Open	Buka	The door is opened by him	Pintu itu dibuka olehnya	(Lazimnya pintu itu dibuka olehnya)

Catitan :

- 1. Pengguna hendaklah memilih perkataan yang sesuai (bagi kelaziman sekarang).
- 2. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'is' tidak boleh disenyapkan (bagi 'tense' ini).
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' biasa disenyapkan (bagi 'tense' ini).
- 4. Perkataan ('past participle') tertentu digunakan bagi bentuk 'pasif'.

3. Struktur : ('Objek') + 'are' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are', diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (perbuatan lazim sekarang).

English (infinitive)	Melayu (perkataan dasar)	English (Present tense)	Melayu	Catitan
Scold	Marah	They are scolded everyday	Mereka dimarahi setiap hari	(Lazimnya mereka kena marah setiap hari)
Clean	Cuci	Once a week the houses are cleaned by Johan	Sekali seminggu rumah-rumah itu dicuci oleh Johan	(Biasanya rumah-rumah itu dicuci oleh Johan sekali dalam seminggu)
Teach	Ajar	We are taught many subjects by many teachers	Kami diajar banyak subjek oleh ramai guru	(Lazimnya kami diajar banyak subjek oleh ramai guru)
Repair	Baiki	The cars are repaired by Ali	Kereta-kereta itu dibaiki oleh Ali	(Biasanya kereta-kereta itu dibaiki oleh Ali)
Open	Buka	The doors are opened by him	Pintu-pintu itu dibuka olehnya	(Lazimnya pintu-pintu itu dibuka olehnya)

Catitan :

- 1. Pengguna hendaklah memilih perkataan yang sesuai (bagi kelaziman sekarang).
- 2. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'are' tidak boleh disenyapkan (bagi 'tense' ini).
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sekarang' biasa disenyapkan (bagi 'tense' ini).
- 4. Perkataan ('past participle') tertentu digunakan bagi bentuk 'pasif'.

Isu

Jangan keliru antara 'di...' (bentuk pasif) dengan 'di (tempat)' iaitu contohnya antara 'dibaiki' dan 'di Malaysia'.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa
Am + ('past participle')	(Objek) + am + (past participle)	I	Present tense
Is + ('past participle')	(Objek) + is + (past participle)	Singular	Present tense
Are + ('past participle')	(Objek) + are + (past participle)	You, plural	Present tense