210. Berkata 'bukan sedang' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu bercakap 'dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong' (tetapi hal tidak suka menolong itu ujud pada waktu dahulu).

Ayat ini mengandungi 2 ciri yang boleh dipadankan dengan bahasa Inggeris iaitu adanya 'objek' dan 'masa'. Ini adalah bentuk 'negatif' bagi sistem masa 'Past Continuous tense'.

Frasa 'bukannya (sedang)' dalam bahasa Inggeris ialah kombinasi perkataan-perkataan berikut :

'Was not being' + ('non-verb').
'Were not being' + ('non-verb').

Kombinasi perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not being' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were not being' + ('non-verb').

Struktur-struktur di atas bermakna sama dengan 'tidak sedang' (bagi waktu dahulu).

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not being' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'Was not being' sesuai bermakna 'bukannya sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
He was not being unhelpful	(Dulu) dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka menolong
She was not being greedy	(Dulu) dia bukannya (sedang) bersikap tamak
Ahmad was not being ungrateful	(Dulu) Ahmad bukannya (sedang) tidak bersyukur
Ali was not being afraid but terrified	(Dulu) Ali bukannya (sedang) takut tapi terkucil

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'was' mesti dibunyikan.
- 2. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

2. Struktur : (Objek) + 'were not being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not being' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'Were not being' sesuai bermakna 'bukannya sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan sedang itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.

English	Melayu
You were not being naughty	(Dulu) awak bukannya (sedang) berlaku nakal
We were not being cocky	(Dulu) kami bukannya (sedang) meninggi diri
They were not being rowdy	(Dulu) mereka bukannya (sedang) berlaku kasar
The teachers were not being stern	(Dulu) guru-guru itu bukannya (sedang) bersikap keras
You were not being the most stupid student	(Dulu) awak bukannya murid yang paling bodoh

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'were' mesti dibunyikan.
- 2. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Untuk...	Masa	Bentuk
Was not being	(Objek) + was not being + ('non-verb')	I, Singular	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif Pasif
Were not being	(Objek) + were not being + ('non-verb')	You, Plural	Non-verb	Past Continuous tense	Negatif Pasif

211. Berkata 'bukan sedang di(pasif)' (dulu)

Berkata 'bukan sedang di(pasif)' (dulu)

Kadang-kadang kita mahu bercakap 'dulu dia bukannya (sedang) bersikap tidak suka ditolong'.

Ayat ini mengandungi 2 ciri yang boleh dipadankan dengan bahasa Inggeris iaitu adanya 'objek' dan 'masa'.

Frasa 'bukannya (sedang) di(pasif)' dalam bahasa Inggeris ialah salah satu kombinasi perkataan-perkataan berikut :

'Was not being' + ('past participle').
'Were not being' + ('past participle').

Kombinasi perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were not being' + ('past participle').

Perkataan 'was' menunjukkan masa lalu, dan digunakan bagi objek 'I, singular'.
Perkataan 'were' menunjukkan masa lalu, dan digunakan bagi objek 'you, plural'.
Perkataan 'not' membawa bentuk 'negatif'.
Perkataan 'being' digunakan bagi masa 'sedang' berlaku.
Perkataan ('past participle') tertentu digunakan bagi menunjukkan bentuk 'pasif'.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

'Was not being' sesuai bermakna 'bukannya di...'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
He was not being praised but get scolding instead	(Dulu) dia bukannya (sedang) diberi pujian tapi sebaliknya kena marah
Our food was not being grown with waste water	(Dulu) makanan kita bukan tumbuh dengan air buangan
Wonderful spot, only disappointment was not being there longer!	Tempat yang bagus, cuma kami kecewa kerana tidak berada kebih lama di sana
Here’s why he was not being paid to perform during the halftime show	Inilah sebabnya mengapa ia tidak dibayar untuk beraksi semasa separuh masa
My card was not being accepted online	Kad saya tidak diterima atas talian

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'was' mesti dibunyikan.
- 2. 'Was not' boleh diringkaskan menjadi 'wasn't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

2. Struktur : (Objek) + 'were not being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not being' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

'Were not being' sesuai bermakna 'bukannya di...'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous Tense' - hal bukan itu dimaksudkan berlaku pada satu ketika pada masa yang lepas.
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
The subjects were not being taught by Mr Ali	(Dulu) subjek-subjek itu bukannya (sedang) diajar oleh Cikgu Ali
The letters were not being sent by Ali	(Dulu) surat-surat itu bukannya (sedang) dihantar oleh Ali
What we're not being told about it	Apa yang kita tidak diberitahu tentang hal itu
We're not being overrun by illegal immigrants	Kita tidak diterajui oleh pendatang haran
We're not being watched after all	Kita tidak diperhatikan walaubagaimanapun

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, 'were' mesti dibunyikan.
- 2. 'Were not' boleh diringkaskan menjadi 'weren't'.
- 3. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sedang' biasanya disenyapkan.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Was not being	(Objek) + was not being + ('past participle')	I, Singular	Past Continuous tense	Negatif Pasif
Were not being	(Objek) + were not being + ('past participle')	You, Plural	Past Continuous tense	Negatif pasif

212. Berkata 'tidak' (dulu)

Berkata 'tidak' (dulu)

Berkata 'tidak (dulu)' bermaksud kita berkata 'tidak' tapi hal 'tidak' itu ujud pada waktu dulu.

Dalam bahasa Inggeris, adalah penting mengenal pasti masa atau tempoh masa ('tense') bagi sesuatu hal itu berlaku kerana ada sistem 'tense' (masa) dalam bahasa Inggeris.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata 'saya dulu tidak aktif dalam sukan'.

Ayat ini memenuhi dua ciri yang sepadan dengan bahasa Inggeris, iaitu adanya objek ('saya') dan masa ('dulu') bagi subjek 'aktif dalam sukan'.

Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan walaupun penutur bermaksud hal itu berlaku pada masa dahulu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud tidak (dulu) ialah :

'Was not'.
'Were not'.
'Did not'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were not' + ('non-verb').
3. (Objek) + 'did not' + ('verb').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Was not' biasanya diringkaskan sebagai 'wasn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
He was not active in sports	Dia dulu tidak aktif dalam sukan
She was not in favour of the plan	Dia dulu tidak setuju dengan rancangan itu
The area was not free from bandits	Kawasan itu dulu tidak bebas dari penjahat-penjahat
What Ali said was not true	Apa yang Ali telah cakap dulu tidak benar
It was not convenient to go there in 1940s	Dulu tidak mudah untuk ke sana pada tahun 40an
I was not happy with the last year's result	Saya tidak gembira dengan keputusan tahun lepas itu
I was not high in the wanted list	Saya tidak ditempat teratas dalam senarai orang yang dikehendaki
He was not well for 5 months last year	Dia tidak sihat selama 5 bulan pada tahun lepas
She was not in her room at that time	Dia tidak berada di biliknya pada masa itu
She was not bright in her study	Dia tidak cemerlang dalam pelajarannya
No, he was not	Tidak, dahulu dia tidak
Previously, it was not small	Sebelum ini, ia tidak kecil
John was not happy	John tidak gembira
The show was not successful	Pertunjukan itu tidak berjaya
Malaysia was not under Dutch rule in 1940s	Malaysia tidak berada bawah pemerintahan Belanda dalam tahun 1940an
He was not careful at that time	Dia tidak berhati-hati pada masa itu
The food was not enough for the crowd	makanan tidak mencukupi untuk orang ramai

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu tidak' ialah 'past tense' (bentuk negatif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.

2. Struktur : (Objek) + 'were not' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Were not' biasanya diringkaskan sebagai 'weren't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
They were not thirsty at the time	Mereka (dulu) tidak haus pada masa itu
They were not teaching English last year	Mereka (dulu) tidak mengajar bahasa Inggeris pada tahun lepas
His chances were not little in number	Peluang-peluangnya (dulu) tidak sedikit bilangannya
We were not matured yet	Kami dulu tidak matang lagi
They were not independent yet	Mereka dulu tidak merdeka lagi
We were not afraid	Kami tidak takut
They were not ashamed	Mereka tidak merasa malu
The facts were not accurate	Fakta-fakta itu tidak tepat
The players were not fit enough	Para pemain tidak cukup cergas
We were not in the same bus	Kami tidak berada dalam bas yang sama
The warning sirens were not loud enough	Bunyi-bunyi amaran tidak cukup kuat
They were not able to enter	Mereka tidak dapat masuk
His paintings were not good	Lukisan-lukisannya tidak bagus

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu tidak' ialah 'past tense' (bentuk negatif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.

3. Struktur : (Objek) + 'did not' + ('verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'did not' diikuti ('verb') tertentu.

'Did not' biasanya diringkaskan menjadi 'didn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dulu (hal tidak itu ujud atau ada pada masa yang telah lalu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu
I did not do it	Saya tidak buat hal itu
He did not say anything	Dia tidak berkata apa-apa
We did not see the event	Kami tidak nampak kejadian itu
Ali did not write the letter	Ali tidak menulis surat itu
My mother did not cook our dinner	Ibu saya tidak memasak makanan malam kami
They did not win the contest	Mereka tidak memenangi peraduan itu
She did not love Ali	Dia tidak sayang Ali
He did not need a new shoes	Dia tidak perlukan sepasang kasut baru
I did not think so	Saya tidak fikir demikian
He did not possess the pencil	Dia tidak memegang pensil itu

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, dengan berkata tidak sahaja ia tidak membayangkan sesuatu hal itu berlaku pada masa yang lalu atau sekarang, tapi dalam bahasa Inggeris dengan berkata 'didn't' ia memberitahu bahawa sesuatu hal itu berlaku pada masa yang lalu.
- 2. 'Did not' adalah 'past tense' bagi 'do not' dan 'does not'.
- 3. 'Verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive' (Perkataan dasar).

Isu :

Apakah beza penggunaan 'was not' dengan 'did not' ? 'Was not' digunakan bagi 'non-verb' (keadaan, sifat, ciri-ciri sesuatu objek). 'Did not' digunakan bagi 'verb' (aksi atau perbuatan).

English	Melayu
Was not do	(Salah - do adalah perbuatan)
Did not do	(Betul - do adalah perbuatan)
Was not well	(Betul - well adalah keadaan)
Did not well	(Salah - well adalah keadaan)

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Untuk...	Masa
Was not	(Objek) + was not + ('non-verb')	I, Singular	Non-verb	Past tense
Were not	(Objek) + were not + ('non-verb')	You, Plural	Non-verb	Past tense
Did not	(Objek) + did not + ('verb')	Semua	Verb	Past tense
Did not	(Objek) + did not + ('verb')	Semua	Verb	Past tense

213. Berkata 'tidak di(pasif)' (dulu)

Berkata 'tidak di(pasif)' (dulu)

Berkata 'tidak di...(dulu, pasif)' bermakna kita berkata 'tidak di...' (bentuk pasif) tapi bagi masa lalu.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'saya dulu tidak dimaklumkan'. Ayat ini mengandungi frasa pasif tidak di... tapi bagi masa lalu.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud dulu tidak di(pasif) ialah :

'Was not'.
'Were not'.

Perkataan-perkataan ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were not' + ('past participle').

'Past participle' digunakan dalam bentuk pasif.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Poison	Racun	The leader was not poisoned	Ketua negara itu dulu tidak diracun
Teach	Ajar	I was not taught about anesthesia	Saya dulu tidak diajar tentang menamatkan riwayat pesakit
Bomb	Bom	The town was not bombed	Bandar itu dulu tidak dibom
Infiltrate	Resapi	The state was not infiltrated by communists	Negeri itu dulu tidak diresapi oleh komunis
Handcuff	Gari	The robber was not handcuffed	Perompak itu dulu tidak digari

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan '(dulu) tidak di...' ialah 'past tense' (bentuk pasif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk 'passive' (pasif).

2. Struktur : (Objek) + 'were not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Build	Bina	During 1800s roads were not built for cars	Dalam tahun 1800an jalan-jalan dulu tidak dibina untuk menampung kereta-kereta
Divide	Pecah-pecah	They were not divided	Mereka dulu tidak berpecah-pecah
Born	Lahir	You were not born to suffer	Awak tidak dilahirkan untuk menderita
Watch	Perhati	The patients were not watched closely enough	Pesakit-pesakit itu dulu tidak diperhatikan secukupnya
Spy	Intip	The governments were not spied on	Kerajaan-kerajaan itu dulu tidak diintip

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 2. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu tidak di...' ialah 'past tense' (bentuk pasif).
- 3. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 4. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk 'passive' (pasif).

Ringkasan

Struktur	Objek	Jenis	Masa	Bentuk
(Objek) + was not + ('past participle')	I, Singular	Verb	Past tense	Pasif
(Objek) + were not + ('past participle')	You, Plural	Verb	Past tense	Pasif

214. Berkata 'bukan di(pasif)' (dulu)

Berkata 'bukan di(pasif)' (dulu)

Berkata 'bukan di...(dulu, negatif dan pasif)' bermakna 'berkata 'bukan di...' dimana hal 'bukan' itu ujud tapi dimasa lalu'. Ini ialah bentuk 'negatif' (bukan) dan 'pasif' (di...(kena buat)).

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'saya bukan disuruh pergi ke sana tapi ke sini' (dulu). Ayat ini mengandungi frasa bukan di... (dulu). Ayat ini mengandungi dua bentuk iaitu 'negatif' (bukan) dan 'pasif' (di...).

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan bagi bermaksud bukan di ... (dulu) ialah :

'Was not'.
'Were not'.

Perkataan-perkataan ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was not' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were not' + ('past participle').

Ingat :

'Past participle' digunakan dalam bentuk pasif.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was not' + (past participle)

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Struktur ini sama seperti digunakan untuk berkata dulu tidak di(pasif).

English	Melayu	English	Melayu
Poison	Racun	The leader was not poisoned	Ketua negara itu dulu bukan diracun
Teach	Ajar	I was not taught about anesthesia but ...	Saya dulu bukan diajar tentang menamatkan riwayat pesakit tapi ...
Bomb	Bom	The town was not bombed but ...	Bandar itu dulu bukan dibom tapi ...
Infiltrate	Resapi	The state was not infiltrated by communists but ...	Negeri itu dulu bukan diresapi oleh komunis tapi ...
Handcuff	Gari	The robber was not handcuffed but ...	Perompak itu dulu bukan digari tapi ...

Catitan :

- 1. Bentuk ini adalah bentuk 'negatif' dan 'pasif'. Perkataan 'was not' menunjukkan ia hal masa lepas bagi objek 'singular'. Perkataan 'not' menunjukkan ini satu bentuk 'negatif'. Perkataan 'past participle' digunakan bagi hal 'pasif'.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu bukan di...' ialah 'past tense' (bentuk negatif dan pasif).
- 4. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'was not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'was not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak di...' dan 'dulu bukan di...'.
- 6. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk negatif dan pasif.

2. Struktur : (Objek) + 'were not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini :(Objek) diikuti perkataan 'were not' diikuti dengan ('past participle') tertrntu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Struktur ini sama seperti digunakan untuk berkata dulu tidak di(pasif).

English	Melayu	English	Melayu
Build	Bina	During 1800s roads were not built for cars	Dalam tahun 1800an jalan-jalan dulu bukan dibina untuk menampung kereta-kereta
Born	Lahir	You were not born to suffer	Awak dulu bukan dilahirkan untuk menderita
Watch	Perhati	The patients were not watched closely enough	Pesakit-pesakit itu dulu bukan diperhatikan secukupnya
Divide	Pecah-pecah	They were not divided	Mereka dulu bukan berpecah-pecah
Spy	Intip	The governments were not spied on but ...	Kerajaan-kerajaan dulu bukan diintip tapi...

Catitan :

- 1. Bentuk ini adalah bentuk 'negatif' dan 'pasif'. Perkataan 'were not' menunjukkan ia hal masa lepas bagi objek 'You, plural'. Perkataan 'not' menunjukkan ini satu bentuk 'negatif'. Perkataan 'past participle' digunakan bagi hal 'pasif'.
- 2. Dalam bahasa Melayu, perkataan 'dulu' mungkin disenyapkan oleh penutur walaupun dia bermaksud 'dulu'.
- 3. Dalam bahasa Inggeris, 'tense' yang berpadanan dengan 'dulu bukan di...' ialah 'past tense' (bentuk negatif dan pasif).
- 4. Dalam bahasa Inggeris, apabila penutur menggunakan perkataan 'were not', dia bermaksud hal itu adalah hal masa dahulu.
- 5. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'were not' digunakan bagi kedua-dua 'dulu tidak' dan 'dulu bukan'.
- 6. Dalam bahasa Inggeris, struktur ini salah satu dari bentuk negatif dan passive (pasif).

Ringkasan

Struktur	Objek	Masa	Bentuk
(Objek) + was not + ('past participle')	I, singular	'Past tense'	Negatif dan Pasif
(Objek) + were not + ('past participle')	You, plural	'Past tense'	Negatif dan Pasif

215. Berkata 'ada di(pasif)' (dulu)

Berkata 'ada di(pasif)' (dulu)

Frasa 'ada di(pasif)' (dulu)' bermaksud 'ada di...(kena buat)' tapi hal pasif itu ujud dimasa lalu.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata seperti 'kami dulu ada dimaklumkan tentang hal itu'. Atau, 'kami telah ada dimaklumkan'. Atau 'kami ada dimaklumkan'.

Ayat ini mengandungi frasa dulu ada di(pasif), atau telah ada di(pasif), atau ada di(pasif).

Ayat ini mengandungi ciri masa (dahulu), objek (kami), bentuk (pasif) dan subjek (maklum).

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan ialah 'had been'.

Perkataan ini digunakan dalam struktur berikut :

(Objek) + 'had been' + ('past participle')>

---

Struktur : (Objek) + 'had been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'had been' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Dalam bahasa Inggeris, struktur yang sepadan dengan ini dipanggil 'Past Perfect Tense' (bentuk pasif).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (satu tempoh dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Warn	Beri amaran	We had been warned about the danger	Kami telah ada diberi amaran tentang bahaya itu
Teach	Ajar	I had been taught by that teacher	Saya telah ada diajar oleh guru tersebut
Abandon	Tinggalkan	The baby had been abandoned near the school gate	Bayi itu telah ada ditinggalkan berdekatan pintu sekolah
Know	Kenal	She had been known as a good lawyer but no more now	Dia telah ada dikenali sebagai peguam yang bagus tapi tak lagi sekarang
Hack	Ceroboh	My account had been hacked but now restored	Akaun saya telah ada diceroboh tapi sekarang telah pulih
Colony	Jajahan	Malaysia had been colonised by British	Malaysia telah ada dijajah oleh British
Sale	Jual	A total of 200 cars had been sold in that week	Sejumlah 200 kereta telah ada dijual pada minggu itu

Catitan :

- 1. Dalam bahasa Inggeris, struktur 'had been + ('past participle')' boleh diganti dengan 'was + ('past participle')' atau 'were + ('past participle')'.
- 2. Perkataan 'had been' boleh juga bermakna 'sudah di...'.
- 3. Perkataan 'past participle' tertentu digunakan didalam bentuk pasif.

216. Berkata 'tidak lagi' (dulu)

Berkata 'tidak lagi' (dulu)

Berkata 'tidak lagi (dulu)' bermaksud berkata 'tidak lagi' tapi hal 'tidak lagi' itu ujud pada masa lepas.

Perkataan Inggeris yang sepadan dengan 'tidak' adalah seperti berikut :

'Was not'.
'Were not'.

Perkataan Inggeris yang sepadan dengan 'lagi' adalah seperti berikut :

'Yet'

Kombinasi perkataan-perkataan 'tidak lagi' itu digunakan dalam struktur berikut :

1. (Objek) + 'was' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'.
2. (Objek) + 'were' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'.
3. (Objek) + 'was' + 'not yet' + ('non-verb').
4. (Objek) + 'were' + 'not yet' + ('non-verb').
5. (Objek) + 'was' + 'not yet' + ('past participle').
6. (Objek) + 'were' + 'not yet' + ('past participle').

---

1. Struktur : Objek + 'was' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu diikuti dengan perkataan 'yet'.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Ready	Sedia	I was not ready yet at the time	Saya tidak bersedia lagi pada masa itu
Born	Dilahirkan	He was not born yet in 1990	Dia belum dilahirkan lagi pada 1990

2. Struktur : (Objek) + 'were' + 'not' + ('non-verb') + 'yet'

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu diikuti dengan perkataan 'yet'.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Ready	Sedia	I was not ready yet at the time	Saya tidak bersedia lagi pada masa itu
Born	Dilahirkan	You were not born yet	Awak belum dilahirkan lagi

3. Struktur : (Objek) + 'was' + 'not' + 'yet' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not yet' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Ready	Sedia	I was not yet ready at the time	Saya belum lagi bersedia pada masa itu
Six	Enam	The boy was only four years old, and the girl was not yet six	Budak lelaki itu baru berumur empat tahun, dan budak perempuan itu belum lagi enam tahun
A vampire	Seorang pontianak	That morning I was not yet a vampire	Pagi itu saya belum lagi menjadi pontianak
Born	Dilahirkan	He was not yet born	Dia belum lagi dilahirkan

4. Struktur : (Objek) + 'were' + 'not' + 'yet' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not yet' diikuti dengan perkataan ('non-verb') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi (bagi 'Past tense' - masa lalu).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Ready	Sedia	I was not yet ready at the time	Saya belum lagi bersedia pada masa itu
Six	Enam	The boy was only four years old, and the girl was not yet six	Budak lelaki itu baru berumur empat tahun, dan budak perempuan itu belum lagi enam tahun

5. Struktur : (Objek) + 'was' + 'not' + 'yet' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was not yet' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi di(pasif) (bagi 'Past tense' - masa lalu, bentuk 'pasif').

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Inform	Maklum	I was not yet informed at the time	Saya belum lagi dimaklumkan pada masa itu

6. Struktur : (Objek) + 'were' + 'not' + 'yet' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were not yet' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini bermaksud tidak lagi di(pasif) (bagi 'Past tense' - masa lalu, bentuk pasif).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular'. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Inform	Maklum	We were not yet informed at the time	Kami belum lagi dimaklumkan pada masa itu

217. Berkata 'tidak lagi' menggunakan 'no longer'

Berkata 'tidak lagi' menggunakan 'no longer'

Selain menggunakan perkataan 'not yet', kita boleh juga menggunakan perkataan 'no longer' bagi maksud tidak lagi atau bukan lagi.

Dalam bahasa Inggeris ada beberapa perkataan yang bermaksud tidak lagi atau bukan lagi. Yang mana satu harus digunakan bergantung kepada kesesuaiannya.

'No longer'.
'Am no longer'.
'Is no longer'.
'Are no longer'.
'Was no longer'.
'Were no longer'.
'Has no longer been'.
'Have no longer been'.
'Had no longer been'.

Perkataan-perkataan/frasa-frasa diatas digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'no longer' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'no longer' + ('verb').
3. (Objek) + 'am no longer' + ('verb'/'non-verb').
4. (Objek) + 'is no longer' + ('verb'/'non-verb').
5. (Objek) + 'are no longer' + ('verb'/'non-verb').
6. (Objek) + 'was no longer' + ('non-verb').
7. (Objek) + 'were no longer' + ('non-verb').
8. (Objek) + 'has no longer been' + ('non-verb').
9. (Objek) + 'have no longer been' + ('non-verb').
10.(Objek) + 'had no longer been' + ('non-verb').
11.(Objek) + 'had no longer been' + ('non-verb'/'past participle'/'gerund'.

---

1. Struktur : (Objek) + 'no longer' + ('verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'no longer' diikuti perkataan ('verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Present tense' (Sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu
Siti no longer sell product X	Siti tidak lagi menjual produk X
He no longer visit Ali	Dia tidak lagi melawat Ali
Siti no longer buy from Ali	Siti tidak lagi membeli dari Ali
We no longer queue very long	Kita tidak lagi berbaris panjang
I no longer play badminton	Saya tidak lagi bermain badminton

Catitan :

- 'Verb' dieja dalam bentuk 'infinitive'.

2. Struktur : (Objek) + 'no longer' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'no longer' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Present tense' (Sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu
I no longer lonely	Saya tidak lagi kesunyian
The issue no longer relevant	Isu itu tidak lagi penting
Cars no longer exclusive goods but necessities	Kereta tidak lagi barang eksklusif tapi keperluan
Ali and Ahmad no longer in friendly term	Ali dan Ahmad tidak lagi berkawan

3. Struktur : (Objek) + 'am no longer' + ('verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am no longer' diikuti perkataan ('verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (Sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu
I am no longer sell product X	Saya tidak lagi menjual produk X
I am no longer read those kind of news	Saya tidak lagi membaca berita yang macam itu
I am no longer go to cinemas	Saya tidak lagi pergi ke panggung-panggung wayang
I am no longer eat eggs	Saya tidak lagi makan telur
I am no longer listen to such music	Saya tidak lagi mendengar muzik seperti itu

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun masa tidak dinyatakan tetapi apabila am no longer digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu dimaksudkan ujud pada masa sekarang.
- 'Verb' dieja dalam bentuk 'infinitive' (perkataan dasar).

4. Struktur : (Objek) + 'am no longer' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'am no longer' diikuti perkataan ('non-verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' sahaja.
2. Masa : 'Present tense' (Sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu
I am no longer lonely	Saya tidak lagi kesunyian
I am no longer the hottest artist	Saya tidak lagi pelakun yang paling terkenal
I am no longer your supporter	Saya bukan lagi penyokong awak
I am no longer relevant	Saya tidak lagi penting
I am no longer interested	Saya tidak lagi berminat

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun masa tidak dinyatakan tetapi apabila am no longer digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu dimaksudkan ujud pada masa sekarang.

5. Struktur : (Objek) + 'is no longer' + ('verb'/'non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'is no longer' diikuti pekataan ('verb'/'non-verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present tense' (Sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang).

English	Melayu
She is no longer lonely	Dia tidak lagi kesunyian
XYZ is no longer the hottest brand	XYZ tidak lagi jenama yang paling terkenal
He is no longer our supporter	Dia bukan lagi penyokong kita

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun masa tidak dinyatakan tetapi apabila is no longer digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang.

6. Struktur : (Objek) + 'are no longer' + ('verb'/'non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'are no longer' diikuti perkataan ('verb'/'non-verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present tense' (Sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan) dan 'non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
We are no longer afraid	Kami tidak lagi takut
They are no longer in our team	Mereka tidak lagi dalam pasukan kami
Ali and Ahmad are no longer in friendly term	Ali dan Ahmad tidak lagi berkawan
The prices are no longer affordable	Harga-harga tidak lagi mampu dibayar
Cars are no longer exclusive goods but necessities	Kereta bukan lagi barang eksklusif tapi keperluan

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun masa tidak dinyatakan tetapi apabila 'are' digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa sekarang.

7. Struktur : (Objek) + 'was no longer' + ('verb'/'non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was no longer' diikuti perkataan ('verb'/'non-verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan) dan 'non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I was no longer a teacher	Saya bukan lagi seorang guru
He was no longer remember the event	Dia tidak lagi ingat kejadian itu
She was no longer angry	Dia tidak lagi marah
Ali was no longer interested	Ali tidak lagi berminat
It was no longer free	Ia tidak lagi bebas

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun masa tidak dinyatakan tetapi apabila 'was' digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa yang lepas.

8. Struktur : (Objek) + 'were no longer' + ('verb'/'non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were no longer' diikuti perkataan ('verb'/'non-verb') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan) dan 'non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
You were no longer our leader	Awak bukan lagi ketua kami
We were no longer your supporter	Kami bukan lagi penyokong awak
They were no longer in the team	Mereka tidak lagi berada dalam pasukan itu
The supporters were no longer ruthless	Para penyokong tidak lagi buas
The roads were no longer roadworthy	Jalanraya-jalanraya tidak lagi sempurna

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun masa tidak dinyatakan tetapi apabila 'were' digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa yang lepas.

9. Struktur : (Objek) + 'has no longer been' + ('non-verb'/'past participle'/'gerund')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was no longer been' diikuti perkataan ('non-verb'/'past participle'/'gerund') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu dimaksudkan ujud dari masa dahulu berterusan hingga sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan)/ 'past participle'/ 'gerund' (nama perbuatan).

English	Melayu
She has no longer been the same since she moved there	Dia tidak lagi sama semenjak dia pindah ke sana
Lisa has no longer been taking her medicine for the last three days	Lisa tidak lagi memakan ubatnya sejak 3 hari lepas
He has no longer been practicing his English	Dia tidak lagi mengamalkan bahasa Inggeris
Patience has no longer been a virtue	Kesabaran sudah tidak lagi bernilai
War on drugs has no longer been worth the costs	Perang melawan dadah tidak lagi sepadan dengan kosnya

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun tempoh masa tidak dinyatakan tetapi apabila 'has no longer been' digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa yang lepas dan berlanjutan hingga sekarang.

10. Struktur : (Objek) + 'have no longer been' + ('non-verb'/'past participle'/'gerund')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have no longer been' diikuti perkataan ('non-verb'/'past participle'/'gerund') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I' dan 'plural' ('we, they, these, those' dan lain-lain).
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud dari satu masa dahulu dan berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Non-verb'/'past participle'/'gerund'

English	Melayu
You have no longer been the same since you moved there	Awak tidak lagi sama semenjak awak pindah ke sana
I have no longer been around since last year	Saya tidak lagi muncul sejak tahun lepas
Your contacts have no longer been very active	Rakan-rakan awak tidak lagi aktif
There are many cases that have no longer been taken care of	Terdapat banyak kes-kes yang tidak lagi dipedulikan
The three problems have no longer been handled	Tiga masalah itu tidak lagi ditangani

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun tempoh masa tidak dinyatakan tetapi apabila 'have no longer been' digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa yang lepas dan berlanjutan hingga sekarang.

11. Struktur : (Objek) + 'had no longer been' + ('non-verb'/'past participle'/'gerund'

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had no longer been' diikuti perkataan ('non-verb'/'past participle'/'gerund') tertentu.

'No longer' boleh bererti 'tidak lagi'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' - tempoh masa dahulu (hal tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada satu masa lepas dan berlanjutan hingga ke satu masa yang juga telah lepas).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan)/ 'past participle'/ 'gerund' (nama perbuatan).


r>

English	Melayu
I had no longer been the society's secretary during the period	Saya bukan lagi setiausaha persatuan dalam tempoh itu
He had no longer been active after his retirement to his death	Dia tidak lagi aktif selepas persaraannya hingga kematiannya
We had no longer been interested after he was appointed the chairman	Kami tidak lai berminat selepas dia dilantik sebagai pengerusi
the car had no longer been in roadworthy condition after the accident till it was sold	Kereta itu tidak lagi dalam keadaan sesuai di jalan sejak kemalangan itu hinggalah ia dijual
The house had no longer been visited from the day he moved oversea to his death	Rumah itu tidak lagi dilawati sejak dia pindah ke luar negara hingga kematiannya

Catitan :

- Dalam contoh-contoh diatas, walaupun tempoh masa tidak dinyatakan tetapi apabila 'had no longer been' digunakan, dengan sendirinya memberi makna bahawa hal yang tidak lagi atau bukan lagi itu ujud pada masa yang lepas dan berlanjutan hingga masa yang lepas juga.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
No longer	(Objek) + no longer + ('verb'/'non-verb')	Semua	Present tense	Negatif
Am no longer	(Objek) + am no longer + ('verb'/'non-verb')	I	Present tense	Negatif
Is no longer	(Objek) + is no longer + ('verb'/'non-verb')	Singular	Present tense	Negatif
Are no longer	(Objek) + are no longer + ('verb'/'non-verb')	You, plural	Present tense	Negatif
Was no longer	(Objek) + was no longer + ('verb'/'non-verb')	I, singular	Past tense	Negatif
Were no longer	(Objek) + were no longer + ('verb'/'non-verb')	You, plural	Past tense	Negatif
Has no longer been	(Objek) + has no longer + ('non-verb'/'past participle'/'gerund')	Singular	Present perfect tense	Negatif
Have no longer been	(Objek) + no longer + ('non-verb'/'past participle'/'gerund')	I, you, plural	Present perfect tense	Negatif
Had no longer been	(Objek) + no longer + ('non-verb'/'past participle'/'gerund')	Semua	Past perfect tense	Negatif

218. Berkata 'belum'

Berkata 'belum'

Untuk berkata belum dalam bahasa Inggeris, kita gunakan salah satu perkataan-perkataan berikut, bergantung kepada 'objek' ('I, you, singular, plural') dan 'masa' ('tense') :

'Has not'.
'Have not'.
'Had not'.

Perkataan-perkataan diatas digunakan dalam salah satu struktur berikut, bergantung kepada kesesuaiannya :

1. (Objek) + 'has not' + ('past participle')
2. (Objek) + 'have not' + ('past participle')
3. (Objek) + 'had not' + ('past participle')

---

1. Struktur : (Objek) + 'has not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

'Has not' biasa diringkaskan menjadi 'hasn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - hal belum itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang).

English	Melayu	English	Melayu
Come	Datang	She has not come	Dia belum datang
Marry	Kahwin	He has not married	Dia belum berkahwin
Begin	Mula	The show has not begun	Pertunjukan itu belum bermula
Make	Buat	Ali has not made decision	Ali belum membuat keputusan
Collapse	Roboh	It has not collapsed	Ia belum roboh lagi
Change	Tukar	She has not changed	Dia belum berubah
Climb	Panjat	He has not climbed the mountain	Dia belum memanjat gunung itu
Read	Baca	She has not read the book	Dia belum membaca buku itu
Do	Buat	He has not done it	Dia belum melaksanakannya

2. Struktur : (Objek) + 'have not' + ('past participle')

'Have not' biasa diringkaskan menjadi 'haven't'.

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - hal belum itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang) .

English	Melayu	English	Melayu
Eat	Makan	I have not eaten	Saya belum makan
Accept	Terima	We have not accepted the letters	Kami belum menerima surat-surat itu
Give	Beri	They have not given us the dateline	Mereka belum memberi kita tarikh akhir
Pass	Lulus	Ali and Abu have not passed the test	Ali dan Abu belum lulus ujian itu
Make	Buat	I have not made it	Saya belum berjaya
Cook	Masak	You have not cooked our dinner	Awak belum memasak makanan malam kita
See	Tengok	We have not seen the movie	Kami belum menonton filem itu
Meet	Jumpa	They have not met him	Mereka belum berjumpa dia
Do	Laksana	I have not done it	Saya belum melaksanakannya
Do	Laksana	You have not done it	Awak belum melaksanakannya

3. Struktur : (Objek) + 'had not' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had not' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

'Had not' biasa diringkaskan menjadi 'hadn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (dahulu hingga dahulu - hal belum itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga ke satu masa dahulu juga) .

English	Melayu	English	Melayu
Come	Datang	She had not come at that time	Dia belum datang pada masa itu
Marry	Kahwin	He had not married in 1990	Dia belum berkahwin pasa 1990
Begin	Mula	The show had not begun at 8 pm yesterday	Pertunjukan itu belum bermula pada jam 8 malam semalam
Make	Buat	Ali had not made decision	Ali belum membuat keputusan
Collapse	Roboh	It had not collapsed	Ia belum roboh lagi
Change	Tukar	She had not changed	Dia belum berubah
Climb	Panjat	He had not climbed the mountain	Dia belum memanjat gunung itu
Read	Baca	She had not read the book	Dia belum membaca buku itu
Eat	Makan	I had not eaten	Saya belum makan
Accept	Terima	We had not accepted the letters	Kami belum menerima surat-surat itu
Give	Beri	They had not given us the dateline	Mereka belum memberi kita tarikh akhir
Pass	Lulus	Ali and Abu had not passed the test	Ali dan Abu belum lulus ujian itu
Make	Buat	I had not made it	Saya belum berjaya
Cook	Masak	You had not cooked our dinner	Awak belum memasak makanan malam kita
See	Tengok	We had not seen the movie	Kami belum menonton filem itu
Meet	Jumpa	They had not met him	Mereka belum berjumpa dia

Ringkasan :

Struktur	Objek	Masa	Bentuk
(Objek) + has not + ('past participle')	Singular	Present perfect tense	Negatif
(Objek) + have not + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
(Objek) + had not + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Negatif

219. Berkata 'belum di (pasif)

Berkata 'belum di(pasif)'

Berkata 'belum di(pasif)' bermaksud 'berkata 'belum di...' dalam bentuk 'pasif'.

Contohnya, kadang-kadang kita mahu berkata 'kereta saya belum dicuci'. Ini adalah pernyataan 'belum' tapi dalam bentuk pasif. Ia mengandungi perkataan belum di(pasif).

Dalam bahasa Inggeris, kita gunakan salah satu kombinasi perkataan/frasa berikut :

'Has not been' + ('past participle').
'Have not been' + ('past participle').
'Had not been' + ('past participle').

Perkataan-perkataan 'has not', 'have not', 'had not' bererti 'belum'. Kombinasi perkataan 'been + ('past participle')' membawa bentuk 'pasif'.

Frasa-frasa ini digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has not been' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have not been' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had not been' + ('past participle').

Ingat :

- Perkataan 'has' digunakan jika 'objek' ialah 'singular', dan hal 'belum' itu ujud dari dahulu berlanjutan hingga sekarang.
- Perkataan 'have' digunakan jika 'objek' ialah 'I, you, plural', dan hal 'belum' itu ujud dari dahulu berlanjutan hingga sekarang.
- Perkataan 'had' digunakan jika 'objek' ialah semua samada 'singular, I, you, plural', dan hal 'belum' itu ujud dari dahulu berlanjutan hingga satu masa dahulu juga.
- Frasa 'has not', 'have not', 'had not', bermakna 'belum'.
- Perkataan 'been' bermakna 'di' bagi masa 'perfect tense' (samada 'present perfect tense', 'past perfect tense', 'future perfect tense').
- Perkataan 'past participle' digunakan bagi bentuk pasif.
- 'Belum' sepadan dengan masa 'Perfect tense'.

---

1. (Objek) + 'has not been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'has not been' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - hal belum di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang).

English	Melayu	English	Melayu
Update	Kemaskini	The website has not been updated	Laman web itu belum dikemaskini
Test	Uji	The formula has not been tested	Formula itu belum diuji
Resolve	Selesaikan	The problem has not been resolved	Masalah itu belum diselesaikan
Pay	Bayar	The debt has not been paid	Hutang itu belum dibayar
Revalue	Nilai semula	The house has not been revalued	Rumah itu belum dinilai semula

Catitan :

- Walaupun tempoh tidak dinyatakan, tapi bila struktur ini digunakan, penutur bermaksud hal itu adalah 'Present Perfect tense'.

2. (Objek) + 'have not been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti frasa 'have not been' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (dahulu hingga sekarang - hal belum di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga sekarang) .

English	Melayu	English	Melayu
Ask	Suruh	I have not been asked to participate	Saya belum disuruh untuk turut serta
Estimate	Anggar	The expenses have not been estimated	Perbelanjaan-perbelanjaan itu belum dianggarkan
Treat	Layan	They have not been treated fairly	Mereka belum dilayan dengan adil
Receive	Terima	The mails have not been received	Surat-surat itu belum diterima

Catitan :

- Walaupun tempoh tidak dinyatakan, tapi bila struktur ini digunakan, penutur bermaksud hal itu adalah 'Present Perfect tense'.

3. (Objek) + 'had not been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had not been' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, singular, I, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (dahulu hingga dahulu - (hal belum di... itu ujud pada masa dahulu berlanjutan hingga satu masa dahulu juga) .

English	Melayu	English	Melayu
Update	Kemaskini	The website had not been updated in 2012	Laman web itu belum dikemaskini pada tahun 2012
Test	Uji	The formula had not been tested in 2012	Formula itu belum diuji pada tahun 2012
Resolve	Selesai	The problem had not been resolved in 2012	Masalah itu belum diselesaikan pada tahun 2012
Pay	Bayar	The debt had not been paid in 2012	Hutang itu belum dibayar pada tahun 2013
Revalue	Nilai semula	The house had not been revalued	Rumah itu belum dinilai semula
Ask	Suruh	I had not been asked to participate	Saya belum disuruh untuk turut serta
Estimate	Anggar	The expenses had not been estimated	Perbelanjaan-perbelanjaan itu belum dianggarkan
Treat	Layan	They had not been treated fairly	Mereka belum dilayan dengan adil
Receive	Terima	The mails had not been received	Surat-surat itu belum diterima

Catitan :

- Walaupun tempoh tidak dinyatakan, tapi bila struktur ini digunakan, penutur bermaksud hal itu adalah 'Past Perfect tense'.

Ringkasan :

Struktur	Objek	Masa ('Tense')	Bentuk
(Objek) + has not been + ('past participle')	Singular	Present Perfect tense	Pasif
(Objek) + have not been + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Pasif
(Objek) + had not been + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Pasif