221. Berkata 'tidak pernah'

Berkata 'tidak pernah'

Tidak pernah bermaksud sesuatu 'verb' (perbuatan) atau 'non-verb' (bukan perbuatan) itu tidak pernah berlaku atau terjadi walaupun sekali dan tidak ada jangkaan atau kemungkinan untuk berlaku atau terjadi.

Bezanya tidak pernah dengan belum pernah ialah dalam belum pernah ada jangkaan untuk sesuatu hal itu berlaku atau terjadi tetapi bagi tidak pernah, tiada jangkaan untuk berlaku atau terjadi.

Contohnya : Saya tidak pernah pergi ke England. Saya belum pernah pergi ke England.

Dalam bahasa Inggeris, ada beberapa perkataan/frasa yang boleh digunakan bagi menyatakan tidak pernah :

'Never'.
'Has never'.
'Have never'.
'Had never'.
'Has never been'.
'Have never been'.
'Had never been'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. 'Never'
2. (Objek) + 'has never' + ('past participle').
3. (Objek) + 'have never' + ('past participle').
4. (Objek) + 'had never' + ('past participle').
5. (Objek) + 'has never been' + ('non-verb').
6. (Objek) + 'have never been' + ('non-verb').
7. (Objek) + 'had never been' + ('non-verb').
8. (Objek) + 'has never been' + ('past participle').
9. (Objek) + 'have never been' + ('past participle').
10.(Objek) + 'had never been' + ('past participle').

---

1. 'Never'

'Never' digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, singular, I, we, you, they, these, those, plural'.
2. Masa : Kelaziman (Hal tidak pernah itu adalah kelaziman atau kebiasaan samada pada masa dulu atau masa sekarang).

English	Melayu
Q: Have you been in jail ? A : Never	S : Adakah awak pernah berada dalam penjara ? J : Tidak pernah
I never love her	Saya tidak pernah cintakan dia
He never like biology	Dia tidak pernah suka ilmu biologi
She never late	Dia tidak pernah lambat
Ali is never on time	Ali tidak pernah tepat pada masanya
Siti never saw Ali in sarong	Siti tidak pernah nampak Ali memakai kain pelekat
It is never too late to learn	Ianya tidak pernah terlalu lewat untuk belajar
I never imagined myself going home this late	Saya tidak pernah bayangkan saya pulang ke rumah begini lewat
I never thought he was capable of doing something so cruel	Saya tidak pernah terfikir dia mampu buat hal sekejam itu

Catitan :

- 'Never' juga boleh bermakna tidak sekali-kali!.

2. Struktur : (Objek) + 'has never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' - Dahulu hingga sekarang (Hal tidak pernah itu telah bermula pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
See	Nampak	Ali has never seen him	Ali tidak pernah nampak dia
Receive	Terima	Ali has never received money from him	Ali tidak pernah terima wang dari dia
Give	Beri	Ali has never given loan to him	Ali tidak pernah beri pinjam kepada dia
Kick	Sepak	Ali has never kicked him	Ali tidak pernah menyepak dia
Drop	Jatuh	The vase has never dropped	Pasu bunga itu tidak pernah jatuh
Repeat	Ulang	The feeling has never repeated itself	Perasaan itu tidak pernah berulang

3. Struktur : (Objek) + 'have never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' - Dahulu hingga sekarang (Hal tidak pernah itu telah bermula pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
See	Nampak	I have never seen him	Saya tidak pernah nampak dia
Receive	Terima	I have never received money from him	Saya tidak pernah terima wang dari dia
Give	Beri	I have never given loan to him	Saya tidak pernah beri pinjam kepada dia
Kick	Sepak	I have never kicked him even once	Saya tidak pernah menyepak dia walau sekali
Fail	Gagal	You have never failed the math test previously	Awak tidak pernah gagal ujian matematik sebelum ini

4. Struktur : (Objek) + 'had never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' - Dahulu (Hal tidak pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas dan telah selesai).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu	Catitan
See	Nampak	I had never seen him before he came here	Saya tidak pernah nampak dia sebelum dia datang ke sini	(saya tak akan nampak dia lagi sebab dia sudah meninggal)
Beat	Tewaskan	I had never beaten him in 2011	Saya tidak pernah mengalahkan dia pada tahun 2011	(tapi saya pernah kalahkan dia selepas itu)
Lose	Kalah	I had never lost to him last year	Saya tidak pernah kalah dengan dia tahun lepas	(tapi saya kalah pada tahun ini)
Talk	Bercakap	I had never talked with him before he died	Saya tidak pernah bercakap dengan dia sebelum dia meninggal
Shake hand	Jabat tangan	I had never shook hand with the first PM	Saya tidak pernah berjabat tangan dengan PM yang pertama

Catitan
- Hal tidak pernah itu tidak mungkin menjadi pernah pada masa hadapan.

5. Struktur : (Objek) + 'has never been' + ('non-verb')

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' - Dahulu hingga sekarang (Hal yang tidak pernah itu bermula pada masa lepas dan berterusan hingga sekarang).
3. Bukan perbuatan ('non-verb') iaitu keadaan, situasi, status, ciri, sifat dsb.

English	Melayu
She has never been to my house	Dia tidak pernah ke rumah saya
He has never been in love	Dia tidak pernah bercinta
Ali has never been to India	Ali tidak pernah ke India
She has never been successful in her attempts	Dia tidak pernah berjaya dalam percubaan-percubaannya
He has never been kind to Abu	Dia tidak pernah baik dengan Abu

6. Struktur : (Objek) + 'have never been' + ('non-verb')

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' - Dahulu hingga sekarang (Hal yang tidak pernah itu bermula pada masa lepas dan berterusan hingga sekarang).
3. Bukan perbuatan ('non-verb') iaitu keadaan, situasi, status, ciri, sifat dsb.

English	Melayu
You have never been to my house	Awak tidak pernah ke rumah saya
I have never been in love	Saya tidak pernah bercinta
We have never been to India	Kami tidak pernah ke India
We have never been able to locate him	Kami tidak pernah dapat menjejaknya
They have never been on our side	Mereka tidak pernah berada dipihak kita

7. Struktur : (Objek) + 'had never been' + ('non-verb')

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' - Dahulu hingga dahulu (Hal tidak pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas dan telah selesai).

3. Bagi bukan perbuatan ('non-verb') iaitu keadaan, situasi, status, ciri, sifat dsb.
4. Hal tidak pernah itu tidak mungkin menjadi pernah pada masa sekarang dan masa hadapan.

English	Melayu	Catitan
The atomic bomb had never been used in india during WW2	Bom atom tidak pernah digunakan di India semasa perang dunia kedua
The first prime minister had never been to my house	Perdana menteri yang pertama tidak pernah datang ke rumah saya	(tapi tiada lagi kemungkinan untuk dia datang kerana dia sudah meninggal dunia)
He had never been in jail	Dia tidak pernah masuk penjara
We had never been on their side	Kami tidak pernah berada di pihak mereka
She had never been unfaithful	Dia tidak pernah tidak setia

Ringkasan :

Bil.	Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
1	Never	Never	Semua	dulu atau sekarang	Negatif
2	Has never + ('past participle')	(Objek) + has never + ('past participle')	Singular	Present Perfect tense	Negatif
3	Have never + ('past participle')	(Objek) + have never + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
4	Had never + ('past participle')	(Objek) + had never + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Negatif
5	Has never been + ('non-verb')	(Objek) + has never been + ('non-verb')	Singular	Present Perfect tense	Negatif
6	Have never been + ('non-verb')	(Objek) + have never been + ('non-verb')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
7	Had never been + ('non-verb')	(Objek) + had never been + ('non-verb')	Semua	Past Perfect tense	Negatif
8	Has never been + ('past participle')	(Objek) + has never been + ('past participle')	Singular	Present Perfect tense	Negatif
9	Have never been + ('past participle')	(Objek) + have never been + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
10	Had never been + ('past participle')	(Objek) + had never been + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Negatif

222. Berkata 'belum pernah'

Berkata 'belum pernah'

Belum pernah bermaksud sesuatu 'verb' (perbuatan) atau 'non-verb' (bukan perbuatan) itu tidak ada berlaku atau terjadi walaupun sekali tapi ada berkemungkinan atau ada sedikit diharap untuk ada berlaku atau terjadi di masa depan - dalam bentuk aktif.

Dalam Bahasa Inggeris, beberapa perkataan/frasa yang boleh digunakan bagi menyatakan belum pernah adalah :

'Has never'.
'Have never'.
'Had never'.
'Has never been'.
'Have never been'.
'Had never been'.

Perkataan-perkataan/frasa-frasa itu digunakan dalam struktur-struktur berikut :

1. (Objek) + 'has never' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have never' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had never' + ('past participle').
4. (Objek) + 'has never been' + ('non-verb').
5. (Objek) + 'have never been' + ('non-verb').
6. (Objek) + 'had never been' + ('non-verb').

---

1. Struktur : (Objek) + 'has never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' - (Dahulu hingga sekarang - Hal belum pernah itu telah berlaku pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Hal belum pernah itu mungkin menjadi pernah dimasa depan.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu	Catitan
See	Nampak	Ali has not seen him	Ali belum pernah nampak dia	(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah nampak dia)
Receive	Terima	Ali has not received money from him	Ali belum pernah terima wang dari dia	(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah terima wang dari dia)
Give	Beri	Ali has not given loan to him	Ali belum pernah beri pinjam kepada dia	(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah beri pinjam pada dia)
Kick	Sepak	Ali has not kicked him	Ali belum pernah menyepak dia	(Tapi ada kemungkinan Ali akan pernah menyepak dia)
Drop	Jatuh	The vase has not dropped before	Pasu bunga itu belum pernah jatuh sebelum ini	(Tapi masih ada kemungkinan pasu bunga itu akan pernah jatuh selepas ini)

2. Struktur : (Objek) + 'have never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Hal belum pernah itu bermula pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Hal belum pernah itu mungkin berlaku di masa depan.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu	Catitan
See	Nampak	I have not seen him	Saya belum pernah nampak dia	(Tapi masih ada kemungkinan saya akan pernah nampak dia)
Receive	Terima	I have not received money from him	Saya belum pernah terima wang dari dia	(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah nampak dia)
Give	Beri	I have not given loan to him	Saya belum pernah beri pinjam kepada dia	(Tapi masih ada kemungkinan Ali akan pernah beri pinjam pada dia)
Kick	Sepak	I have not kicked him	Saya belum pernah menyepak dia	(Tapi masih ada kemungkinan saya akan pernah menyepak dia)
Fail	Gagal	You have not failed the math tests	Awak belum pernah gagal ujian-ujian matematik	(Tapi masih ada kemungkinan dia akan gagal ujian matematik)

3. Struktur : (Objek) + 'had never' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had never' diikuti ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Dahulu - Hal belum pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas, telah selesai dan tidak akan berlaku lagi).
3. Hal belum pernah itu tidak akan menjadi pernah pada masa depan.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu	Catitan
See	Nampak	I had not seen him before that	Saya belum pernah nampak dia sebelum itu	(Tidak ada kemungkinan Ali akan pernah nampak dia)
Beat	Tewaskan	I had not beaten him in 2011	Saya belum pernah mengalahkan dia pada 2011	(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah kalahkan dia)
Lose	Kalah	I had not lost to him last year	Saya belum pernah kalah dengan dia tahun lepas	(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah kalah pada dia)
Talk	Bercakap	I had not talked with him before he died	Saya belum pernah bercakap dengan dia sebelum dia meninggal	(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah bercakap dengan dia)
Shake hand	Jabat tangan	I had never shook hand with the first PM	Saya belum pernah berjabat tangan dengan PM yang pertama	(Tidak ada kemungkinan saya akan pernah berjabat tangan dengan PM pertama)

4. Struktur : (Objek) + 'has never been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has never been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Keadaan belum pernah itu berlaku pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Ada kemungkinan keadaan belum pernah itu akan menjadi pernah di masa depan.
4. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
She has never been to my house	Dia belum pernah ke rumah saya
He has never been in love	Dia belum pernah bercinta
Ali has never been to India	Ali belum pernah ke India
She has never been successful in her attempts	Dia belum pernah berjaya dalam percubaan-percubaannya
He has never been kind to Abu	Dia belum pernah baik dengan Abu

5. Struktur : (Objek) + 'have never been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have never been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Keadaan belum pernah itu berlaku pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang).
3. Masih ada kemungkinan keadaan belum pernah itu akan menjadi pernah di masa depan.
4. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
You have not been to my house	Awak belum pernah ke rumah saya
I have not been in love	Saya belum pernah bercinta
We have not been to India	Kami belum pernah ke India
We have not been able to locate him	Kami belum pernah dapat menjejaknya (hingga sekarang)
They have not been on our side	Mereka belum pernah berada dipihak kita (hingga sekarang)

6. Struktur : (Objek) + 'had never been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had never been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Tempoh dahulu - Keadaan belum pernah itu berlaku pada tempoh masa lepas dan telah selesai).
3. Tiada kemungkinan untuk hal belum pernah itu untuk menjadi pernah.
4. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu	Catitan
The first prime minister had not been to my house	Perdana menteri yang pertama tidak pernah datang ke rumah saya	(Tapi tiada lagi kemungkinan untuk dia datang kerana dia sudah meninggal dunia)
The atomic bomb had not been used in india during WW2	Bom atom tidak pernah digunakan di India semasa perang dunia kedua	-
He had not been in jail	Dia tidak pernah masuk penjara	-
We had not been on their side	Kami tidak pernah berada di pihak mereka	-
She had not been unfaithful	Dia tidak pernah tidak setia	-

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Has never	(Objek) + has never + ('past participle')	singular	Present Perfect tense	Negatif
Have never	(Objek) + have never + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
Had never	(Objek) + had never + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Negatif
Has never been	(Objek) + has never been + ('non-verb')	Singular	Present Perfect tense	Negatif
Have never been	(Objek) + have never been + ('non-verb')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
Had never been	(Objek) + had never been + ('non-verb')	Semua	Past Perfect tense	Negatif

223. Berkata 'belum pernah di(pasif)'

Berkata 'belum pernah di(pasif)'

Belum pernah di(pasif) bermaksud sesuatu 'verb' (perbuatan) atau 'non-verb' (bukan perbuatan) itu tidak ada berlaku atau terjadi walaupun sekali tapi ada berkemungkinan atau ada sedikit diharap untuk berlaku atau terjadi dimasa depan - dalam bentuk 'pasif'.

Dalam Bahasa Inggeris, beberapa perkataan/frasa yang boleh digunakan bagi menyatakan belum pernah di(pasif) adalah :

'Has never been'.
'Have never been'.
'Had never been'.

Perkataan-perkataan/frasa-frasa itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has never been' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have never been' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had never been' + ('past participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'has never been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has never been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Hal tidak pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang atau baru saja berakhir).
3. Hal tidak pernah itu mungkin menjadi pernah pada masa akan datang.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Tell	Beritahu	Until now, the history of what happened to the ship has never been told	Hingga sekarang, sejarah atas apa yang berlaku pada kapal itu tidak pernah diberitahu
Gain	Perolehi	A victory such as never has been gained before	Kejayaan seperti ini tidak pernah diperolehi sebelum ini
Launch	Lancar	That water park has never been launched	Taman air itu tidak pernah dilancarkan
Use	Guna	I have purchased a new car but has never been used	Saya ada beli sebuah kereta baru tapi tidak pernah digunakan
Enforce	Kuatkuasa	The latest law has never been enforced	Undang-undang terbaru itu tidak pernah dikuatkuasakan
Snow	Salji	For the past 4 years it has never been snowed as it was in this year	Dalam 4 tahun lepas ia tidak pernah bersalji seperti tahun ini

Catitan :

- Perkataan ('past participle') digunakan dalam bentuk 'pasif'.

2. (Objek) + ;have never been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have never been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - Hal tidak pernah itu telah bermula pada masa dulu dan berlanjutan hingga sekarang atau baru saja berakhir).
3. Hal tidak pernah itu mungkin menjadi pernah pada masa akan datang.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Relegate	Turun	Some teams have never been relegated to lower league	Sesetengah pasukan tidak pernah diturunkan ke liga yang lebih rendah
Summon	Saman	I have never been summoned by the RTD	Saya tidak pernah disaman oleh JPJ
Value	Taksir	She also owns properties privately that have never been valued	Dia juga memiliki harta-harta peribadi yang tidak ditaksir
Change	Tukar	There are many old english laws that have never been changed	Terdapat banyak undang-undang lama Inggeris yang tidak ditukar
Conquer	Takluk	Which of the countries have never been conquered by another country ?	Negara-negara manakah yang tidak pernah ditakluk oleh negara lain ?

Catitan :

- Perkataan ('past participle') digunakan dalam bentuk 'pasif'.

3. Struktur : (Objek) + 'had never been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had never been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those, singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Tempoh dahulu - Hal tidak pernah itu telah berlaku dalam satu tempoh pada masa lepas dan telah selesai).
3. Hal tidak pernah itu tidak mungkin menjadi pernah pada masa akan datang.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Born	Lahir	I wish you had never been born	Saya harap awak tidak pernah dilahirkan
Drink	Minum	I had never been drunk	Saya tidak pernah mabuk
Reestablish	Perkenalkan semula	Slave trading had been abolished in Iceland in 1117 and had never been reestablished	Perdagangan hamba abdi telah dihapuskan di Iceland pada 1117 dan tidak pernah diperkenalkan semula
Know	Tahu	Mat had never been known to leave home without telling anyone	Mat tidak pernah diketahui meninggalkan rumah tanpa memberitahu sesiapa
Post	Pos	The letter had never been posted	Surat itu tidak pernah diposkan

Catitan :

- Perkataan ('past participle') digunakan dalam bentuk 'pasif'.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Has never been + ('past participle')	(Objek) + has never been + ('past participle')	Singular	Present Perfect tense	Negatif
Have never been + ('past participle')	(Objek) + have never been + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
Had never been + ('past participle')	(Objek) + had never been + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Negatif

224. Berkata 'sudah'

Berkata 'sudah'

Dalam bahasa Inggeris ada beberapa perkataan yang boleh kita gunakan yang memberi makna sudah melakukan sesuatu perbuatan atau sesuatu hal sudah berlaku :

'Has'.
'Have'.
'Had'.
'Has been'.
'Have been'.
'Had been'.

Perkataan/frasa tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had' + ('past participle').
4. (Objek) + 'has been' + ('present participle').
5. (Objek) + 'have been' + ('present participle').
6. (Objek) + 'had been' + ('present participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'has' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (perbuatan itu telah berlaku dalam masa yang belum begitu lama (sudah atau baru saja sudah)).
3. Ada jangkaan bagi perbuatan itu untuk dilakukan sebelum ia berlaku.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Become	Menjadi	He has become the new player	Dia sudah menjadi pemain baru
Speak	Cakap	He has spoken to headmaster	Dia sudah bercakap dengan guru besar
Write	Tulis	She has written two letters	Dia sudah menulis dua surat
Build	Bina	She has built the sand castle	Dia sudah membina istana pasir itu
Broadcast	Siar	The radio has broadcasted the news about the tsunami	Radio sudah menyiarkan berita tentang tsunami
Do	Buat	Ali has done his homework	Ali sudah menyiapkan kerja sekolahnya
Do	Buat	He has done it	Dia sudah melaksanakannya

2. Struktur : (Objek) + 'have' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (perbuatan itu telah berlaku dalam masa yang belum begitu lama (sudah atau baru saja sudah)).
3. Ada jangkaan bagi perbuatan itu untuk dilakukan sebelum ia berlaku.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Know	Tahu	I have known about him	Saya sudah tahu tentang dia
Eat	Makan	I have eaten	Saya sudah makan
Do	Buat	You have done it	Awak sudah melakukannya
Submit	Serah	We have submitted the report	Kami sudah menyerahkan laporan itu
Start	Mula	They have started the meeting	Mereka sudah memulakan mesyuarat
Do	Laksana	I have done it	Saya sudah melaksanakannya
Do	Laksana	You have done it	Awak sudah melaksanakannya

3. Struktur : (Objek) + had + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'I, he, she, it, this, that, singular, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Tempoh masa dahulu - perbuatan itu telah berlaku dalam tempoh yang lepas).
3. Ada jangkaan bagi perbuatan itu untuk berlaku sebelum ia terjadi tapi hal itu tak akan berlaku pada masa depan.
4. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Know	Tahu	I had known about him in 2010	Saya sudah tahu tentang dia pada tahun 2010
Speak	Cakap	Before I came here, I had spoken to Jack	Sebelum saya datang ke sini, saya susah bercakap dengan Jack
See	Lihat	When Siti had seen the elephants, she wanted to see the giraffes	Apabila Siti sudah melihat gajah, dia mahu melihat pula zirafah
Read	Baca	Siti had read a lot about elephants before she went to the zoo	Siti sudah membaca banyak tentang gajah sebelum dia pegi ke zoo
Collect	Pungut	The wind blew away the leaves that we had collected	Angin telah menerbangkan daun-daun yang kami sudah kutip

4. Struktur : (Objek) + 'has been' + ('present participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has been' diikuti dengan ('present participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect Continuous tense' (perbuatan itu telah berlaku pada masa lepas (tapi belum begitu lama) dan berlanjutan hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Speak	Cakap	He has been speaking to the headmaster since 10 minutes ago	Dia sudah bercakap dengan guru besar sejak 10 minit lalu
Write	Tulis	She has been writing two letters until now	Dia sudah menulis dua surat hingga sekarang
Build	Bina	She has been building the sand castle since yesterday	Dia sudah membina istana pasir itu sejak semalam
Broadcast	Siar	The radio has been broadcasting the news about the tsunami since it began	Radio sudah menyiarkan berita tentang tsunami sejak ia bermula
Do	Buat	Ali has been doing his homework after came back from school	Ali sudah membuat kerja sekolahnya selepas balik dari sekolah

5. Struktur : (Objek) + 'have been' + ('present participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have been' diikuti dengan ('present participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect Progressive (Continuous) Tense' (perbuatan itu telah berlaku pada masa lepas (tapi belum begitu lama) dan bersambung hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Speak	Cakap	They have been speaking to the headmaster since 10 minutes ago	Mereka sudah bercakap dengan guru besar sejak 10 minit lalu
Write	Tulis	I have been writing two letters until now	Saya sudah menulis dua surat hingga sekarang
Build	Bina	You have been building the sand castle since yesterday	Awak sudah membina istana pasir itu sejak semalam
Broadcast	Siar	All radio stations have been broadcasting the news about the tsunami since it began	Semua stesen radio sudah menyiarkan berita tentang tsunami sejak ia bermula
Do	Buat	We have been doing our homework after came back from school	Kami sudah membuat kerja sekolah selepas balik dari sekolah

6. Struktur : (Objek) + 'had been' + ('present participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been' diikuti dengan ('present participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua objek iaitu 'he, she, it, this, that, singular, I, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect Progressive (Continuous) Tense' (perbuatan itu telah berlaku dan selesai pada masa lepas (tempoh berlakunya hal berkenaan tidaklah lama sangat).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Speak	Cakap	They had been speaking to the headmaster for 10 minutes yesterday	Mereka sudah bercakap dengan guru besar selama 10 minit semalam
Write	Tulis	I had been writing two letters for 2 hours this morning	Saya sudah menulis dua surat dalamasa 2 jam pada pagi ini
Build	Bina	You had been building the sand castle yesterday afternoon	Awak sudah membina istana pasir itu tengahari semalam
Broadcast	Siar	All radio stations had been broadcasting the news about the tsunami since it began till it ended	Semua stesen radio sudah menyiarkan berita tentang tsunami sejak ia bermula hingga ia berakhir
Do	Buat	We had been doing our homework after came back from school till midnight	Kami sudah membuat kerja sekolah selepas balik dari sekolah hingga tengah malam

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Has + ('past participle')	(Objek) + has + ('past participle')	singular	sekarang	Aktif
Have + ('past participle')	(Objek) + have + ('past participle')	I, you, plural	Sekarang	Aktif
Had + ('past participle')	(Objek) + had + ('past participle')	Semua	dahulu	Aktif
Did + ('verb')	(Objek) + did + ('verb')	Semua	dahulu	Aktif
has been + ('present participle')	(Objek) + has been + ('present participle')	Singular	sekarang	Aktif
Have been + ('present participle')	(Objek) + have been + ('present participle')	I, you, plural	sekarang	Aktif
Had been + ('present participle')	(Objek) + had been + ('present participle')	Semua	dahulu	Aktif

Catitan :

- Beza antara 'sudah' dan 'telah' : Sudah digunakan bagi satu 'tempoh masa', tapi 'telah' digunakan bagi satu ketika. Jadi, sudah sesuai dengan 'perfect tense', tapi telah sesuai dengan 'past tense'.

225. Berkata 'sudah di(pasif)'

Berkata 'sudah di(pasif)'

Kadang-kadang kita berkata 'kereta itu sudah dibaiki'. Disini ada perkataan sudah di(pasif) iaitu sudah dalam bentuk pasif (kena buat).

Dalam buku ini, perkataan 'sudah' (dalam bahasa Melayu) dipadankan dengan 'Perfect Tense' (samada 'Present Perfect tense' atau 'Past Perfect tense' atau 'Future Perfect tense') (dalam bahasa Inggeris).

Dalam bahasa Inggeris, ada perkataan-perkataan yang khusus bagi menyatakan perbuatan dalam bentuk 'pasif' seperti sudah di(pasif), iaitu :

'Has been'.
'Have been'.
'Had been'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has been' + ('past participle').
2. (Objek) + 'have been' + ('past participle').
3. (Objek) + 'had been' + ('past participle').

---

Struktut-struktur itu boleh, dalam konteks tertentu, bermakna telah di(pasif). Perkataan telah di... sesuai digunakan bagi keadaan yang tempoh berlangsungnya sekejap sahaja, seperti tendang, tulis dan sebagainya. Perkataan sudah di... sesuai digunakan bagi keadaan yang tempoh berlangsungnya agak lama, seperti siap, keliru dan sebagainya.

1. Struktur : (Objek) + 'has been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has been' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - hal yang 'sudah di...' itu bermula pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang atau baru saja selesai).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Complete	Siap	The project has been completed	Projek itu sudah disiapkan
Refund	Pulangkan	The excess money has been refunded	Wang lebihan itu sudah dipulangkan
Fix	Betulkan	The broken wiring has been fixed	Pendawaian yang rosak itu sudah dibetulkan
Find	Jumpa	The missing cat has been found	Kucing yang hilang itu sudah ditemui
Auction	Lelong	The car has been auctioned	Kereta itu sudah dilelong
Abandon	Tinggalkan	The house has been abandoned	Rumah itu sudah ditinggalkan
Include	Termasuk	The item has been included in the topics	Perkara itu sudah dimasukkan dalam tajuk-tajuk

2. Struktur : (Objek) + 'have been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have been' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang - hal yang sudah itu bermula pada masa lepas dan berlanjutan hingga sekarang atau baru saja selesai).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Correct	Betul	The errors have been corrected	Kesilapan-kesilapan itu sudah dibetulkan
Arrest	tangkap	The robbers have been arrested	Perompak-perompak itu sudah ditangkap
Translate	Terjemah	The works of Mr Ali have been translated into many languages	kerja-kerja En Ali sudah diterjemahkan ke banyak bahasa
Sue	Saman	They have been sued for the trespassing	Mereka sudah disaman atas kesalahan menceroboh itu
Tell	Beritahu	We have been told about the next meeting	Kami sudah diberitahu mengenai mesyuarat akan datang
Abbreviate	Ringkas	Some of the words have been abbreviated	Sebahagian dari perkataan-perkataan sudah diringkaskan

3. Struktur : (Objek) + 'had been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had been' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, singular, I, you, we, they, these, those, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Tempoh dahulu - hal yang sudah itu berlaku dan selesai dalam satu ketika yang telah lalu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Complete	Siap	The project had been completed 5 years ago	Projek itu sudah disiapkan 5 tahun lalu
Refund	Pulangkan	The excess money had been refunded	Wang lebihan itu sudah dipulangkan
Fix	Betulkan	The broken wiring had been fixed	Pendawaian yang rosak itu sudah dibetulkan
Find	Jumpa	The missing cat had been found	Kucing yang hilang itu sudah ditemui
Auction	Lelong	The car had been auctioned	Kereta itu sudah dilelong
Abandon	Tinggalkan	The house had been abandoned	Rumah itu sudah ditinggalkan
Correct	Betul	The errors had been corrected	Kesilapan-kesilapan itu sudah dibetulkan
Arrest	Tangkap	The robbers had been arrested	Perompak-perompak itu sudah ditangkap

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Has been + ('past participle')	(Objek) + has been + ('past participle')	singular	Present Perfect tense	Pasif
Have been + ('past participle')	(Objek) + have been + ('past participle')	I, you, plural	Present Perfect tense	Pasif
Had been + ('past participle')	(Objek) + had been + ('past participle')	Semua	Past Perfect tense	Pasif

226. Berkata 'sudah tidak'

Berkata 'sudah tidak'

Kadang-kadang kita mahu berkata 'saya sudah tidak makan selama dua hari'.

Sudah tidak adalah sudah bentuk negatif.

Sudah tidak dimaksudkan sebagai keadaan pada mulanya biasa berlaku atau ujud tapi kemudian tidak berlaku atau tidak ujud yang bermula dari satu masa yang lepas berlanjutan hingga sekarang.

Dalam bahasa Inggeris, ada beberapa perkataan yang digunakan untuk menyatakan sudah tidak :

'Has not had'.
'Have not had'.
'Had not had'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'has not had' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'have not had' + ('non-verb').
3. (Objek) + 'had not had' + ('non-verb').

---

1. Struktur : (Objek) + 'has not had' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'has not had' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Has not' sering diringkaskan menjadi 'hasn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
She hasn't had a period for 10 months	Dia sudah tidak datang bulan selama 10 bulan
He hasn't had a dream for long time	Dia sudah tidak bermimpi sejak sekian lama
This hotel has not had any work done since last 4 years	Hotel ini sudah tidak dibaiki sejak 4 tahun lepas
The volcano has not had an eruption for more than 3,000 years	Gunung berapi itu sudah tidak meletup sejak 3000 tahun
The school has not had a headmaster since then	Sekolah itu sudah tidak ada guru besar sejak itu

2. Struktur : (Objek) + 'have not had' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'have not had' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Have not' sering diringkaskan menjadi 'haven't'

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Dahulu hingga sekarang).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
We have not had time for that	Kami sudah tidak ada masa untuk itu
You have not had electricity bill for a year now	Awak sudah tidak menerima bil letrik selama setahun sekarang
I haven't had a real meal in a year because of stomach problem	Saya sudah tidak dapat makan dengan sempurna selama setahun kerana masalah perut
We haven't had good holiday for ages	Kita sudah tidak mendapat percutian yang bagus selama bertahun-tahun
They have not had a fight for 19 years	Mereka sudah tidak bergaduh selama 19 tahun

3. Struktur : (Objek) + 'had not had' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'had not had' diikuti ('non-verb') tertentu.

'Had not' sering diringkaskan menjadi 'hadn't'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, 'singular', 'plural'').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (Dahulu).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I would not be unemployed if I had not had a disagreement with my boss	Saya tidak akan tiada perkerjaan kalaulah saya tidak ada ketidakpersetujuan dengan majikan saya
He had not had a pocket-handkerchief for ages	Dia tidak mempunyai saputangan kocek untuk beberapa lama
They had not had any food for a week	Mereka sudah tidak ada makanan selama seminggu
She had not had an affair with anyone in quite a long time	Dia sudah tidak ada hubungan dengan sesiapa dalam tempoh yang agak lama
I had a great visit in a hotel I had not had the experience to try before	Saya mengalami lawatan menyeronokkan ke satu hotel yang saya tidak ada pengalaman mencubanya sebelum ini

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Has not had + ('non-verb')	(Objek) + has not had + ('non-verb')	Singular	Present Perfect tense	Negatif
Have not had + ('non-verb')	(Objek) + have not had + ('non-verb')	I, you, plural	Present Perfect tense	Negatif
Had not had + ('non-verb')	(Objek) + had not had + ('non-verb')	Semua	Past Perfect tense	Negatif

227. Berkata 'telah'

Berkata 'telah'

Dalam bahasa Melayu, perkataan telah digunakan untuk menyatakan sesuatu 'verb' (perbuatan) atau 'non-verb' (bukan-perbuatan) itu telah berlaku atau ujud pada masa yang lalu (bukan berlaku sekarang).

Perkataan-perkataan Inggeris berikut bermaksud telah berlaku atau telah terjadi bergantung kepada konteks tertentu :

1. Perkataan 'Past tense' (atau 'Simple Past Tense').
2. Did + ('verb').

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + ('Past tense').
2. (Objek) + 'did' + ('verb').

---

1. Struktur : (Objek) + 'Past tense' atau (Objek) + 'Simple Past Tense'.

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'Past tense' (atau 'Simple Past tense') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, 'singular', 'plural'').
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - satu ketika tertentu pada masa yang lalu (oleh itu elok jika ketika tertentu itu dinyatakan atau diketahui)).
3. 'Verb' (perbuatan).

Dalam bahasa Inggeris terdapat sistem masa ('tense') dan salah satunya dipanggil 'Past tense' (atau dipanggil juga 'Simple Past Tense'). Ia adalah perkataan-perkataan dimana penggunaannya menunjukkan sesuatu perbuatan itu berlaku pada ketika yang lepas.

Struktur ini digunakan bagi 'verb' (perbuatan), tidak digunakan pada 'non-verb' (bukan perbuatan).

Contohnya perkataan Inggeris 'eat' adalah perkataan asas ('infinitive') bagi perbuatan ('verb') yang bermakna makan tapi perkataan 'ate' menandakan perbuatan makan itu berlaku pada ketika yang lalu. Ini bererti dengan satu perkataan sahaja kita sudah tahu perbuatan itu berlaku pada masa yang lepas. Sistem ini tidak terdapat dalam bahasa Melayu. Dalam bahasa Melayu, kita gunakan perkataan 'telah' untuk menunjukkan sesuatu perbuatan itu berlaku pada masa lepas.

Dalam struktur bahasa Inggeris ini, ejaan dan sebutan sesatu perbuatan itu menjadi berlainan bergantung kepada masa perbuatan itu berlaku samada masa sekarang atau masa yang telah lepas.

Ejaan perkataan 'Simple Past tense' itu sama saja bagi setiap objek samada 'he, she, it, this, that, singular, I, you, they, we' atau 'plural'.

English - Infinitive	Melayu - perkataan dasar	English - Past tense	Melayu - menggunakan 'telah'
Know	Tahu	I knew 3 years ago	Saya telah tahu 3 tahun lepas
Awake	Bangun. Terjaga	Yesterday I awoke at 5 a.m	Semalam saya telah bangun pukul 5 pagi
Begin	Mula	The game began at 8 a.m. yesterday	Sukan telah bermula pada pukul 8 pagi semalam
Eat	Makan	I ate sushi last month	Saya telah makan sushi bulan lepas
Eat	Makan	I ate the cake yesterday	Saya telah makan kuih itu semalam
Eat	Makan	You ate the fruits just now	Awak telah makan buah-buahan itu sebentar tadi
Eat	Makan	He ate my sweets this morning	Dia telah makan gula-gula saya pagi tadi
Eat	Makan	She ate the apple last week	Dia telah makan epal itu minggu lepas
Eat	Makan	they ate the food already	Mereka telah pun makan makanan itu
Eat	Makan	we ate the chocolate last night	Kami telah makan coklat itu malam tadi
Eat	Makan	the teachers ate together with the students	Guru-guru itu telah makan bersama-sama dengan para pelajar
Eat	Makan	Ali ate his last food yesterday	Ali telah makan makanan terakhirnya semalam

2. Menggantikan 'Past tense' dengan 'did'

Infinitive	Menggunakan 'did'	Menggunakan 'Past tense'
Eat	Did eat	Ate
Walk	Did walk	Walked
Run	Did run	Ran
Smile	Did smile	Smiled
Wash	Did wash	Washed
Watch	Did watch	Watched
Sleep	Did sleep	Slept
Work	Did work	Worked
Cook	Did cook	Cooked
Drive	Did drive	Drove
Teach	Did teach	Taught

Struktur : (Objek) + 'did' + ('verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) diikuti perkataan 'did' yang diikuti dengan ('verb') tertentu (perbuatan) - Apabila struktur ini digunakan, 'verb' hendaklah dieja dengan 'infinitive' (perkataan dasar bagi perbuatan)).

'Did' digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, 'singular', 'plural'').
2. Masa : 'Past tense' (Telah lalu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Clean	Cuci	I did clean the toilet	Saya telah mencuci tandas
Cook	Masak	She did cook the cake	Dia telah masak kuih itu
Switch-off	Tutup suis	He did switch-off the light	Dia telah menutup suis lampu itu
Build	Bina	We did build the sand castle	Kami telah buat istana pasir itu
Draw	Lukis	They did the mural drawing	Mereka telah buat lukisan tembok itu

Catitan :

Apabila struktur ini digunakan, 'verb' hendaklah dieja dengan 'infinitive' (perkataan dasar bagi perbuatan)).

'Did' juga memberi maksud yang.

English	Melayu	English	Melayu
Clean	Cuci	I did clean the toilet	Saya yang mencuci tandas
Cook	Masak	She did cook the cake	Dia yang masak kuih itu
Switch-off	Tutup suis	He did switch-off the light	Dia yang menutup suis lampu itu
Build	Bina	We did build the sand castle	Kami yang buat istana pasir itu
Draw	Lukis	They did the mural drawing	Mereka yang buat lukisan tembok itu

'Did' juga memberi maksud yang telah.

English	Melayu	English	Melayu
Clean	Cuci	I did clean the toilet	Saya yang telah mencuci tandas
Cook	Masak	She did cook the cake	Dia yang telah memasak kuih itu
Switch-off	Tutup suis	He did switch-off the light	Dia yang telah menutup suis lampu itu
Build	Bina	We did build the sand castle	Kami yang telah membuat istana pasir itu
Draw	Lukis	They did the mural drawing	Mereka yang telah membuat lukisan tembok itu

Ringkasan :

Struktur	Objek	Masa
'Past Tense'	Semua	Dahulu
Did + ('verb')	Semua	Dahulu

228. Berkata 'telah sedang'

Berkata 'telah sedang'

Frasa telah sedang bermaksud sesuatu 'verb' (perbuatan) atau non-verb (bukan-perbuatan) itu telah sedang berlaku atau sedang ujud pada satu ketika pada masa yang lalu (bukan sedang berlaku sekarang).

Dalam bahasa Melayu, frasa telah sedang hampir langsung tidak digunakan. Bagaimanapun, frasa ini dinyatakan dalam buku ini untuk memadankan dengan 'Past Continuous tense' (salah satu item dalam sistem 'tense' yang ujud dalam bahasa Inggeris).

Dalam bahasa Melayu, apabila sesuatu perbuatan atau kejadian sedang berlaku pada masa lepas, biasanya masa perbuatan atau kehadian itu dinyatakan untuk menunjukkan perbuatan atau kejadian itu sedang berlaku pada masa lalu. Contohnya : 'Saya sedang membasuh pinggan pada masa itu'.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan-perkataan Inggeris berikut bermaksud telah sedang berlaku atau telah sedang terjadi bergantung kepada konteks tertentu.

'Was being'.
'Were being'.

Perkataan-perkataan itu digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. (Objek) + 'was being' + ('non-verb').
2. (Objek) + 'were being' + ('non-verb').

Dalam buku ini, perkataan Melayu telah atau sudah, dimaksudkan begini : 'telah' bagi satu ketika pada masa lepas, dan 'sudah' bagi satu tempoh masa dalam masa yang lepas.

---

1. Struktur : (Objek) + 'was being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was being' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Dahulu - satu ketika tertentu pada masa yang lalu (oleh itu elok jika ketika tertentu itu dinyatakan atau diketahui)).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
I was being careful at that time	Saya telah (sedang) berhati-hati pada masa itu
He was being childish in the forum	Dia telah (sedang) bersifat kebudak-budakan dalam forum itu
She was being late, so she tried to hide	Dia telah (sedang) lambat, jadi dia telah cuba sembunyi
Ahmad was being helpful in the class that day	Ahmad telah (sedang) bersikap suka menolong semasa dalam kelas pada hari itu
He was being careless during the test	Dia telah (sedang) bersikap cuai semasa ujian itu

2. Struktur : (Objek) + 'were being' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were being' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (Dahulu - satu ketika tertentu pada masa yang lalu (oleh itu elok jika ketika tertentu itu dinyatakan atau diketahui)).
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
You were being timid during your childhood	Awak telah (sedang) bersifat penakut semasa zaman kanak-kanak awak
We were being very cooperative in that project	Kami telah (sedang) bersifat sangat bekerjasama dalam projek itu
They were being supportive in last year game	Mereka telah (sedang) bersifat menyokong dalam sukan tahun lepas
You were being slow in the race	Awak telah (sedang) lambat dalam perlumbaan itu
You were being so serious in the meeting	Awak telah (sedang) bersikap sangat serius dalam mesyuarat itu

Ringkasan :

Struktur	Objek	Masa
(Objek) + was being + ('non-verb')	I, singular	Past Continuous tense
(Objek) + were being + ('non-verb')	You, plural	Past Continuous tense

229. Berkata 'telah di(pasif)' (dulu)

Berkata 'telah di(pasif)' (dulu)

Dalam bahasa Inggeris ada struktur-struktur yang digunakan untuk menyatakan sesuatu perkara itu telah dibuat pada masa yang telah berlalu ('Past tense'), dalam bentuk pasif (bangun kena buat). Contohnya 'Kucing itu telah ditemui semalam'. Dalam bahasa Melayu biasanya ayat itu mengandungi frasa telah di ...

Struktur-struktur itu ialah :

1. (Objek) + 'was' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were' + ('past participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past tense' (telah lalu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Dalam bahasa Inggeris, struktur ini berbentuk 'passive' (pasif). Dalam bentuk pasif, 'past participle' hendaklah digunakan, bukan 'infinitive' atau 'past tense'.

English - Infinitive	Melayu - Kata dasar	English	Melayu
Born	Lahir	John was born in 2001	John telah dilahirkan pada 2001
Find	Jumpa	The cat was found last month	Kucing itu telah ditemui bulan lepas
Complete	Selesai	The job was completed	Kerja itu telah disempurnakan
Sale	Jual	My car was sold yesterday	Kereta saya telah dijual semalam
Bite	Gigit	He was bitten by a dog	Dia telah digigit oleh seekor anjing
Achieve	Capai	The target was achieved last week	Sasaran telah dicapai minggu lepas
Teach	Ajar	I was taught science by him	Saya telah diajar sains oleh dia
Send	Hantar	The letter was sent yesterday	Surat itu telah dihantar semalam
Write	Tulis	The book was written in 50 days	Buku itu telah dikarang dalamasa 50 hari
Blow	Tiup	The balloon was blown by the wind	Belon itu telah ditiup angin
Choose	Pilih	She was chosen among hundreds of candidates	Dia telah dipilih dari beratus-ratus calon
Ask	Suruh	I was asked to run	Saya telah disuruh supaya lari
Require	Minta	He was required to fill a form	Dia telah diminta mengisi satu borang
Punch	Tumbuk	was punched	Telah ditumbuk
Chase	Kejar	She was chased by a dog	Dia telah telah dikejar oleh seekor anjing
Eat	Makan	Your cake was eaten by your cat	Kek awak telah dimakan oleh kucing awak
Awake	Bangun, terjaga	I was awaken by noise last night	Saya telah terbangun kerana bunyi bising malam tadi
Begin	Mula	The new school session was began at 8 a.m yesterday	Sesi baru sekolah telah dimulakan jam 8 pagi semalam
Choose	Pilih	Village leaders were chosen last month	Para-pemimpin kampung telah dipilih bulan lepas
Feed	Beri makan	The animals were feed but still died	Binatang-binatang itu telah di beri makan tapi masih mati juga
Bring	Bawa	Indian labour was brought into Malaya in 50s	Buruh dari India telah dibawa masuk ke Malaya pada tahun 50an
Born	Lahir	He was born in Australia	Dia telah dilahirkan di Australia
Tear	Koyak	His shirts was torn during the fight	Bajunya telah koyak semasa bergaduh
Tell	Beritahu	They were told to disperse by the Police	Mereka telah diberitahu supaya bersurai oleh Polis

2. Struktur : (Objek) + 'were' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were' diikuti dengan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Dalam bahasa Inggeris, struktur ini berbentuk 'Passive' (pasif). Dalam bentuk pasif, 'past participle' hendaklah digunakan, bukan 'infinitive' atau 'past tense'.

English	Melayu	English	Melayu
Ask	Tanya	We were asked a few questions by the Police	Kami telah ditanya beberapa soalan oleh Polis
Awake	Bangun	We were awaken by a loud sound	Kami telah dibangunkan oleh bunyi yang kuat
Buy	Beli	The shoes were bought yesterday	Kasut-kasut itu telah dibeli semalam
Promise	Janji	You were promised with a present	Dia telah dijanjikan dengan hadiah
Provide	Beri	We were provided with books	Kami telah diberi buku-buku
Question	Soal	They were questioned for 2 hours	Mereka telah disoal selama 2 jam

Catitan :

- Awas, tidak semua perkataan bangun kena buat (pasif) diakhiri dengan ed.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Was + ('past participle')	(Objek) + was + ('past participle')	I, Singular	Past tense	Pasif
Were + ('past participle')	(Objek) + were + ('past participle')	You, Plural	Past tense	Pasif

230. Berkata 'telah sedang di(pasif)' (dulu)

Berkata 'telah sedang di(pasif)' (dulu)

Dalam bahasa Inggeris ada struktur-struktur yang digunakan untuk menyatakan sesuatu perkara itu sedang ('continuous') dibuat tapi pada masa yang telah berlalu ('past'), dalam bentuk pasif (bangun kena buat). Contohnya 'saya telah sedang dilatih olehnya semalam apabila dia lalu'.

Dalam bahasa Melayu biasanya perkataan telah sedang di(pasif) disenyapkan tetapi ditulis dalam contoh diatas dan contoh-contoh berikut untuk memadankan dengan 'Past Continuous tense' (salah satu sistem 'tense' (masa) dalam bahasa Inggeris).

Struktur-struktur itu ialah :

1. (Objek) + 'was being' + ('past participle').
2. (Objek) + 'were being' + ('past participle').

---

1. Struktur : (Objek) + 'was being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'was being' kemudian diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

Dalam bahasa Melayu, frasa yang berkenaan mungkin telah sedang di(pasif) tapi frasa ini janggal kalau digunakan walaupun ia lebih menepati maksud 'was being' + ('past participle').

Dalam bahasa Inggeris, struktur ini berbentuk 'Passive' (pasif).

English	Melayu	English	Melayu
Coach	Latih	I was being coached by him at that time	Saya telah sedang dilatih olehnya pada masa itu
Check	Periksa	The car was being checked by the mechanic at that time	Kereta itu telah sedang diperiksa oleh mekanik pada masa itu
Consider	Fikir	He was being considered as candidate at that time	Dia telah sedang dipertimbangkan sebagai seorang calon pada masa itu
Counsel	Nasihat	She was being counseled by her teacher	Dia telah sedang dinasihati oleh gurunya
Make	Buat	A cake was being made by me	Sebiji kuih telah dibuat oleh saya

Catitan :

- 1. Apabila struktur ini digunakan, dengan sendirinya ia bermaksud 'Past Continuous tense'.
- 2. Dalam struktur ini, perkataan 'was' bererti 'telah'.
- 3. Dalam struktur ini, perkataan 'being' menunjukkan 'sedang di'.
- 4. Perkataan ('past participle') digunakan bagi bentuk 'pasif'.

2. Struktur : (Objek) + 'were being' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : (Objek) tertentu diikuti perkataan 'were being' diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past Continuous tense' (sedang berlaku pada masa dahulu).
3. 'Verb' (perbuatan).

English	Melayu	English	Melayu
Deceive	Tipu	We were being deceived by the the person at the time	Kami telah sedang ditipu oleh orang itu pada masa itu
Assure	Yakinkan	You were being assured by his father at that time	Dia telah sedang diyakinkan oleh ayahnya pada masa itu
Assemble	Kumpul	They were being assembled to the field when rain falled	Mereka telah sedang dikumpulkan ke padang apabila hujan turun
Chase	Kejar	They were being chased by the robbers for 1 hour	Mereka telah sedang dikejar oleh perompak selama sejam
Interview	Temuduga	The participants were being interviewed yesterday morning	Para peserta telah sedang ditemuduga pada sebelah pagi semalam

Catitan :

- 1. Tidak semua perkataan bangun kena buat (pasif) diakhiri dengan ed. Sesetengah 'Past Participle' adalah 'Irregular' (tidak berakhir dengan 'ed').
- 2. Dalam struktur ini, perkataan 'were' bermaksud 'telah'.
- 3. Dalam struktur ini, perkataan 'being' bermaksud 'sedang di'.
- 4. Perkataan ('past participle') digunakan bagi bentuk 'pasif'.

Ringkasan :

Perkataan	Struktur	Objek	Bentuk
Was being + ('past participle')	(Objek) + was being + ('past participle')	I, Singular	Pasif
Were being + ('past participle')	(Objek) + were being + ('past participle')	You, Plural	Pasif